mal de crâne oor Grieks

mal de crâne

Une douleur commune (et parfois aiguë) à la tête et dans la région crânienne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πονοκέφαλος

naamwoord manlike

Une douleur commune (et parfois aiguë) à la tête et dans la région crânienne.

On pourrait l'appeler et découvrir quand ce mal de crâne va partir.
Ίσως να του τηλεφωνήσουμε και να μάθουμε πότε θα μου φύγει ο πονοκέφαλος.

voorbeelde

Un mal de crâne au réveil.
Ξύπνησα με πονοκέφαλο.

J'ai surtout un méga mal de crâne.
Νομίζω ότι έχω ένα οδοιπορικό να τρέχει μέσα στο κεφάλι μου.

J'ai un mal de crâne.
Αμάν, έχω έναν πονοκέφαλο!

Le pire que nous pourrions en retirer est un mal de crâne.
Το πολύ-πολύ να μας προκαλέσει έναν πονοκέφαλο.

J'ai un mal de crâne horrible.
Αυτός ο πονοκέφαλος με σκοτώνει.

Cette odeur de voiture neuve commence à me filer un mal de crâne.
Η καινουργίλα μου φέρνει πονοκέφαλο.

J'ai un abominable mal de crane!
Μου προκαλεί γαμημένο πονοκέφαλο!

Mon mal de crâne était bien pire que ça
Εκείνος ήταν χειρότερος πονοκέφαλος

Je vais bien, sauf que j'ai un mal de crâne type 3 heures passées à la Sécu.
Καλά είμαι, αν κι έχω έντονο πονοκέφαλο.

Je n' ai pas dormi depuis un bout de temps et... j' ai ce mal de crâne
Δεν έχω κοιμηθεί πολύ και...Είχα κι αυτόν τον πονοκέφαλο

Vous avez pas mal de cran pour une jeune fille de votre âge...
Έχετε πολύ τσαγανό για γριά γυναίκα.

Merci pour le mal de crâne.
Σ'ευχαριστώ για το χανγκόβερ.

Elle se réveillera avec un mal de crâne, par contre.
Θα ξυπνήσει με πονοκέφαλο όμως.

Tu te réveilleras avec un mal de crâne, tu sauras sûrement comment tu es arrivé là.
Θα ξυπνήσεις με πονοκέφαλο, πιθανόν να θυμάσαι πώς βρέθηκες εδώ.

Il se plaignait d' un mal de crâne
Είχε έρθει και παραπονιόταν για πονοκεφάλους

Mon mal de crâne revient.
Το κεφάλι μου πάει να σπάσει.

Ça explique mon mal de crâne
Αυτό εξηγεί γιατί ακόμη πονάει το κεφάλι μου

T'as un mal de crâne?
Έχεις πονοκέφαλο;

J'ai un putain de mal de crâne.
Έχω τεράστιο πονοκέφαλο.

Sauf les mal de crânes.
Εκτός από τους πονοκεφάλους.

Dis aux parents que je suis au lit avec un mal de crâne, d' accord?
Απλά πες στη μαμά και το μπαμπά ότι έχω πονοκέφαλο και είμαι ξαπλωμένη, εντάξει

J'ai besoin de quelque chose pour mon mal de crane.
Χρειάζομαι κάτι για τους πονοκεφάλους μου.

J' avais un mal de crâne
Κόλλησε το μυαλό μου

Un mal de crane a cause de cette boisson pétillante?
Ένα χανγκόβερ από αυτό το αφρώδες ποτό

Un mal de crane a cause de cette boisson pétillante?
Ένα χανγκόβερ από αυτό το αφρώδες ποτό.