marmelade oor Grieks

marmelade

/maʁ.mə.lad/ naamwoord vroulike

Substance douce et gélatineuse (faite à partir de jus de fruit, de sucre et de pectine) qui est souvent étalée sur du pain et des toasts.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαρμελάδα

naamwoord vroulike

Hier soir mon pied a buté sur un pot de marmelade sous le lit.
Χθες βράδυ σκόνταψα σε ένα βάζο μαρμελάδα, κάτω από το κρεβάτι.

Μαρμελάδα

Confiture ou marmelade d'orange?
" Μαρμελάδα ή ζελέ, κύριε; "

Soortgelyke frases

marmelade d'oranges
μαρμελάδα

voorbeelde

Viande, poisson, volaille, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, pulpes et purées de fruits, salades de fruits, fruits cuits, fruits surgelés, légumes surgelés, potages, consommés, confitures, lait et produits laitiers, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, boissons lactées où le lait prédomine, jus végétaux pour la cuisine, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, pickles, chips (pommes de terre), œufs, plats cuisinés à base de viande, poisson, volaille, fruits et/ou légumes, oeufs
Κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, κομπόστες, μαρμελάδες, ζελέ βρώσιμα, πολτός και πουρές φρούτων, φρουτοσαλάτες, μαγειρεμένα φρούτα, φρούτα επικαλυμμένα με πάγο, κατεψυγμένα λαχανικά, σούπες, κονσομέ, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, αλλαντικά, αλίπαστα, κονσέρβες με κρέας ή ψάρι, γαλακτοκομικά ποτά με κύριο συστατικό το γάλα, φυτικοί χυμοί για το μαγείρεμα, παρασκευάσματα για ζωμούς, έλαια (διατροφής), διατηρημένες ελιές, τουρσιά, πατατάκια, αβγά, έτοιμα γεύματα με βάση κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και/ή λαχανικά, αβγά

(5) directive 2001/113/CE du Conseil du 20 décembre 2001 relative aux confitures, gelées et marmelades de fruits, ainsi qu’à la crème de marrons, destinées à l’alimentation humaine (JO L 10 du 12.1.2002, p.
(5) Οδηγία 2001/113/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2001, για τις μαρμελάδες, τα ζελέ και τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και την κρέμα καστάνου που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου (ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ.

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, à l'exception d'agrumes, de fraises et d'abricots
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, εκτός από εσπεριδοειδή, φράουλες και βερίκοκα

— confitures, gelées et marmelades à valeur énergétique réduite
— γλυκά κουταλιού, ζελέ, μαρμελάδες με μειωμένες θερμίδες

Elle pourrait transformer tous ces gars en marmelade
Θα μπορούσε να τους σπάσει όλους στο ξύλο.

Services comprenant le regroupement pour le compte de tiers d'une variété de produits, à savoir des vins, des huiles comestibles, des confitures, des sauces, des marmelades, des compotes, du miel, des fruits et légumes conservés, des légumineuses conservées et séchées, du lait et des produits laitiers, des fromages, des charcuteries, des farines et des préparations à base de céréales, des biscuits, des produits de pâtisserie
Υπηρεσίες που περιλαμβάνουν τη συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, μίας ποικιλίας προϊόντων, συγκεκριμένα κρασιά, εδώδιμα έλαια, μαρμελάδες, σάλτσες, μαρμελάδες, κομπόστες, μέλι, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), όσπρια διατηρημένα (κονσέρβες) και αποξηραμένα, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, τυριά, αλλαντικά, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, βουτήματα, είδη ζαχαροπλαστικής

Uniquement confitures, gelées et marmelades à valeur énergétique réduite
μόνο μαρμελάδες, ζελέ και μαρμελάδες εσπεριδοειδών με μειωμένη ενεργειακή αξία

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson d'agrumes, d'une teneur en sucres n'excédant pas 13 % en poids, autres que préparations homogénéisées
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που λαμβάνονται από βράσιμο, με περιεκτικότητα σε ζάχαρη που δεν υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος, άλλα από τα παρασκευάσματα ομογενοποιημένα

Gelées, marmelades et compotes de bigarreaux, bigarreaux conservés dans l'alcool
Ζελατίνες, μαρμελάδες και κομπόστες από ξινοκέρασο, ξινοκέρασα διατηρημένα σε οινόπνευμα

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

Uniquement confitures, gelées et marmelades contenant des fruits sulfités
μόνο μαρμελάδες, ζελέ και μαρμελάδες εσπεριδοειδών από φρούτα επεξεργασμένα με θειώδη

Poissons, coquillages et mollusques, huiles et graisses comestibles, produits laitiers et succédanés du lait, œufs, marmelades, compotes, fruits et légumes à tartiner, extraits de viande
Ψάρια, θαλασσινά προϊόντα και μαλάκια. Έλαια και λίπη βρώσιμα. Γαλακτοκομικά προϊόντα και υποκατάστατα γάλακτος. Αυγά. Μαρμελάδες, κομπόστες, φρούτα και χορταρικά για επάλειψη. Εκχυλίσματα κρέατος

Gelées, marmelades, compotes, crèmes
Ζελέ, μαρμελάδα, κομπόστες, κρέμες

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που λαμβάνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών

Uniquement marmelade en gelée
μόνο μαρμελάδες ζελέ

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson, avec ou sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, à l'exclusion:
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παρασκευάζονται με ψήσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με εξαίρεση:

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, autres
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, άλλα

2008.19.19 | FRUITS À COQUE ET AUTRES GRAINES, Y COMPRIS LES MÉLANGES, PRÉPARÉS OU CONSERVÉS, EN EMBALLAGES IMMÉDIATS D'UN CONTENU NET > 1 KG (SAUF PRÉPARÉS OU CONSERVÉS AU VINAIGRE OU À L'ACIDE ACÉTIQUE, CONFITS AU SUCRE MAIS NON CONSERVÉS DANS DU SIROP ET À L'EXCLUSION DES CONFITURES, GELÉES DE FRUITS, MARMELADES, PURÉES ET PÂTES DE FRUITS OBTENUES PAR CUISSON, AINSI QUE DES ARACHIDES, AMANDES ET PISTACHES GRILLÉES, DES NOIX DE COCO, DES NOIX DE CAJOU, DES NOIX DU BRÉSIL, DES NOIX D'AREC [OU DE BÉTEL], DES NOIX DE KOLA ET DES NOIX MACADAMIA ET LEURS MÉLANGES D'UN CONTENU EN POIDS EN FRUITS TROPICAUX > 50 %) |
2008.19.19 | ΚΑΡΥΔΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΣΠΟΡΟΙ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΜΕΙΓΜΑΤΩΝ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Ή ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ, ΣΕ ΑΜΕΣΕΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΚΑΘΑΡΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΠΟΥ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ 1 KG (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΒΟΥΤΥΡΟ ΑΡΑΠΙΚΩΝ ΦΥΣΤΙΚΙΩΝ Ή ΑΡΑΠΙΚΑ ΦΥΣΤΙΚΙΑ ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Ή ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ, ΑΜΥΓΔΑΛΑ ΚΑΙ ΦΥΣΤΙΚΙΑ ΚΑΒΟΥΡΔΙΣΜΕΝΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΡΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ) |

Confitures, gelées, marmelades, purées et pâtes de fruits, obtenues par cuisson d’autres fruits, d’une teneur en sucres n’excédant pas 13 % en poids, à l’exclusion des préparations homogénéisées
Γλυκά κoυταλιoύ, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες, που λαμβάνονται με βράσιμο άλλων φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρη που δεν υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος, άλλα από τα ομογενοποιημένα παρασκευάσματα

Préparation de confitures, marmelades et gelées
Ετοιμασία γλυκών κουταλιού, μαρμελάδων και πηκτών

Confitures, gelées, marmelades de fruits, crème de marrons * (article # bis du règlement) (vote
Μαρμελάδες, ζελέ, μαρμελάδες εσπεριδοειδών, κρέμα κάστανου * (άρθρο #α του Κανονισμού) (ψηφοφορία

Oui, je me souviens de la marmelade.
Nαι, θυμάμαι αυτήv τη μαρμελάδα.

considérant que les confitures, gelées et marmelades de fruits ainsi que la crème de marrons sont soumises, en ce qui concerne leur étiquetage, aux règles générales établies par la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que la publicité faite à leur égard [3] ; que la présente directive peut, dès lors, se borner à arrêter les compléments et les dérogations qu'il convient d'apporter à ces règles générales;
ότι οι μαρμελάδες, οι ζελέδες και οι μαρμελάδες εσπεριδοειδών καθώς και η κρέμα κάστανου υπόκεινται, όσον αφορά την επισήμανσή τους, στους γενικούς κανόνες οι οποίοι ορίζονται από την οδηγία (ΕΟΚ) αριθ. 112/79 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1978 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών Μελών σχετικά με την επισήμανση και την εμφάνιση των τροφίμων, καθώς και τη διαφήμιση που γίνεται ως προς τα προϊόντα αυτά [3]· ότι η παρούσα οδηγία μπορεί συνεπώς να περιορισθεί στη θέσπιση των συμπληρωματικών διατάξεων και αποκλίσεων που πρέπει να επενεχθούν επί των γενικών αυτών κανόνων·

Confitures, gelées, marmelades et produits similaires
Μαρμελάδες, ζελέ και μαρμελάδες εσπεριδοειδών και άλλα παρόμοια προϊόντα