marmotte oor Grieks

marmotte

naamwoord vroulike

Marmotte rousse indigène en Amérique du Nord.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαρμότα

naamwoord vroulike

Si on me voit interviewer une marmotte, on croira que je suis fini.
Αν πάρω συνέντευξη από μαρμότα, θα πει ότι ξόφλησα.

αρκτόμυς

naamwoord manlike

siffleux

αρμότες

γένος Marmota

naamwoord

Soortgelyke frases

marmotte commune
αρκτόμυς

marmotter
μουρμουρίζω

voorbeelde

C’est le cas de la marmotte.
Πάρετε για παράδειγμα τη μαρμότα.

Où tu es, espèce de sale marmot?
Πού είσαι, αλήτη;

Ne fais pas cela avec ton marmot.
Μην το κάνεις αυτό με το παιδί σου.

Du as-tu ramasse ce marmot?
Από πού τον μάζεψες τον μικρό;

Salut, marmotte
Γεια σου υπναρού!

les écureuils, renards, visons, marmottes, castors, ondatras ou rats musqués, les ragondins ou myopotames, les cobayes ou cochons d'Inde;
οι σκίουροι, οι αλεπούδες, οι νυφίτσες της Αμερικής (βιζόν), οι αρκτόμυες, οι κάστορες, οι ονδάτρες ή μοσχοπόντικες, οι μυοπόταμοι ή ενυδρίδες (βίδρες) και τα ινδικά χοιρίδια·

Est-ce que tu viendras au moins voir les marmottes.
Θα βγεις να δεις τη σκιά σου τη μέρα της Μαρμότας;

Marmote de l'Himalaya
Μαρμότα των Ιμαλαΐων

Hé, Laureline, je vais à la carrière ce soir pour jeter des cailloux sur les marmottes.
Λορλίν, θα πάω στο λατομείο απόψε για να πετάξω πέτρες στις μαρμότες.

J'peux vous prendre le marmot un moment?
Μπορώ να δανειστώ το βρέφος μου για ένα λεπτάκι;

attire l'attention de la Commission sur le rapport élaboré par l'OMS, notamment par M. Michael Marmot, qui s'intitule Combler le fossé en une génération – instaurer l'équité en santé en agissant sur les déterminants sociaux de la santé
εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην έκθεση που εκπονήθηκε από τον Sir Michael Marmot για την ΠΟΥ, με τίτλο Closing the Gap in a Generation – Health Equity through action on the social determinants of health (Γεφύρωση του χάσματος εντός μιας γενεάς – Ισότητα στον τομέα της υγείας δια της ανάληψης δράσης σχετικά με τους κοινωνικούς καθοριστικούς παράγοντες της υγείας

Salut, marmotte!
Γεια σoυ, υπvαρά!

Rats, marmottes, ce qui faisait son nid dans les murs ou hibernait.
Ποντικια η οτιδηποτε αλλο που μπορουσαν να χωρεσουν στου τοιχους και στα κελαρια.

Paré à voir la marmotte?
Πάτε στη μαρμότα;

Jolie marmotte.
Α, ωραία μαρμότα.

C'est des marmots.
Στο είπα, Σιντ.

Debout, marmotte!
Σήκω, υπναρού!

La ménagère, à la pompe d'essence, avec ses marmots sur le siège arrière. Croyez-vous qu'elle s'interroge ne serait-ce qu'une nanoseconde sur le nombre de morts qu'il a fallu pour remplir son réservoir?
Ενώ η μαμά βάζει στο SUV της τους μικρούς Τζόι καιΛούσι... νομίζεις ότι αναρωτιέται έστω για ένα νανοδευτερόλεπτο... πόσοι άνθρωποι πέθαναν για να συνεχίσει εκείνη ανενόχλητη;

Ex430180 00 (autres pelleteries, entières, même sans les têtes, queues ou pattes): autres que d’ongulés, par exemple de marmottes, de félidés sauvages, de phoques ou otaries, de ragondins.
Ex430180 00 (άλλα γουνοδέρματα, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια): άλλα εκτός των οπληφόρων π.χ. από μαρμότες, άγρια αιλουροειδή, φώκιες, θαλάσσιες ενυδρίδες.

Tous les produits précités non en fourrure de marmotte ou en cuir de marmotte
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη μη κατασκευασμένα από τρίχωμα ή δέρμα μαρμότας

Entre 30 et 40 % des employés qui n’étaient pas restés chez eux alors qu’ils étaient malades — même pour un simple rhume — “ avaient eu deux fois plus que les autres des maladies coronariennes au cours des années suivantes ”, explique Sir Michael Marmot, qui a dirigé cette étude.
Το 30 με 40 τοις εκατό των εργαζομένων οι οποίοι δεν αναπαύονταν στο σπίτι όταν ήταν άρρωστοι —έστω και αν επρόκειτο απλώς για ένα κοινό κρυολόγημα— «είχαν παρουσιάσει σε διπλάσιο ποσοστό στεφανιαία νόσο τα μετέπειτα χρόνια», ανέφερε ο Σερ Μάικλ Μάρμοτ, επικεφαλής της μελέτης.

Ts-ts-ts, comme ces marmots grandissent vite!
Μεγαλώνουν τόσο γρήγορα στον καιρό μας, να'ναι καλά.

Lorsqu’on leur injecte des extraits d’hormones, les marmottes n’entrent pas en hibernation.
Μάλιστα, όταν εγχέονται στα ζώα εκχυλίσματα ορμονών, δεν πέφτουν σε χειμερία νάρκη.

Alors dis-moi, qu'est-ce que la marmotte a vue?
Πες μου λοιπόν, τι είδε η μαρμότα;