matière organique oor Grieks

matière organique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οργανική ύλη

matière fabriquée par les êtres vivants

Ils ont imbibé leurs armes de matière organique pour nous atteindre.
Κι έτσι έφτιαξαν όπλα γεμάτα με οργανική ύλη, για να μας πληγώσουν.

voorbeelde

Conseils et assistance en matière d'organisation d'événements sportifs
Παροχή συμβουλών σε σχέση με οργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων

couches ou horizons «H»: couches dominées par la matière organique, formées par l
Ορίζοντες ή στρώματα-Η: στρώματα στα οποία υπερισχύει η οργανική ύλη και τα οποία σχηματίζονται από συσσώρευση στην επιφάνεια του εδάφους (περιλαμβανομένου του καλυπτόμενου από νερό εδάφους) οργανικής ύλης που έχει υποστεί μηδενική ή μερική αποσύνθεση

Résidus goudronneux (excepté ciments asphaltiques) de raffinage, de distillation ou de toute opération de pyrolyse de matières organiques
Πισσώδη υπολείμματα (εξαιρούνται οι ασφαλτοκονίες) προερχόμενα από διύλιση, απόσταξη και κάθε πυρολυτική κατεργασία οργανικών ουσιών

Évaluations commerciales, consultations professionnelles, conseils en matière d'organisation des affaires, gestion de l'organisation commerciale
Επιχειρηματικές εκτιμήσεις, υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών επιχειρηματικής οργάνωσης, υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρηματικής οργάνωσης

Matières organiques dans l'eau, DCO
Οργανικές ουσίες στο νερό, COD

Propositions en matière d'organisation du marché agricole
Προτάσεις σχετικά με την οργάνωση της γεωργικής αγοράς

Petite ou moyenne, altitude moyenne, siliceuse, alcalinité faible, matière organique (humique)
Μικρός/μεσαίος μεσαίου υψομέτρου, πυριτικός, χαμηλή αλκαλικότητα (χουμικός)

La définition de la "diminution des teneurs en matières organiques" est nécessaire.
Είναι αναγκαία η διατύπωση ορισμού της "απομείωσης οργανικής ύλης".

Autres déchets contenant principalement des constituants inorganiques pouvant eux-mêmes contenir des métaux et des matières organiques
Άλλα απορρίμματα που περιέχουν κυρίως ανόργανα συστατικά, τα οποία ενδέχεται να περιέχουν μέταλλα και οργανικές ύλες

- limitations de la quantité de matière organique dans les déchets,
- περιορισμοί σχετικά με την ποσότητα οργανικών υλών στα απόβλητα,

matières organiques issues de produits naturels (par exemple graisse, cire)
οργανική ύλη από φυσικά προϊόντα (π.χ. λίπος, κηρός)

Services en matière d'organisation de conférences, de formations, de symposiums et d'ateliers spécialisés
Υπηρεσίες στον τομέα της οργάνωσης συσκέψεων, εκπαίδευσης, συνεδρίων και εξειδικευμένων εργαστηρίων

Conseils aux particuliers en matière d'organisation de réception et de cérémonies
Παροχή συμβουλών σε ιδιώτες σε θέματα οργάνωσης τελετών και δεξιώσεων

La matière organique abonde dans le cosmos... résultant partout des mêmes réactions chimiques.
Η οργανική ύλη είναι άφθονη σε όλο την σύμπαν παραγόμενη από την ίδια χημεία παντού.

Traitement de la graisse et des matières organiques
Επεξεργασία γράσου, λίπους και οργανικών υλικών

Matière organique du sol (niveau UTS) |
Οργανική ύλη εδάφους (σε επίπεδο STU) |

Si le produit contient des matières organiques, on procède à une défécation.
Εάν το προϊόν περιέχει οργανικές ουσίες προβείτε σε αποστράγγιση.

Des progrès en matière d’organisation
Οργανωτική Πρόοδος

Le sol est constitué de particules minérales, de matières organiques, d'eau, d'air et d'organismes vivants;
Το έδαφος αποτελείται από ανόργανα και οργανικά συστατικά, νερό, αέρα και έμβιους οργανισμούς,

Biodégradabilité des matières organiques
Βιοαποδομησιμότητα των οργανικών ουσιών

argile, matière du sol, matière végétale ou toute autre matière organique.»
άργιλο, χώμα ή φυτική ή άλλη οργανική ύλη.».

La BCE disposait-elle d’une stratégie informatique pluriannuelle conforme à ses buts et objectifs globaux en matière d’organisation?
Διέθετε η ΕΚΤ πολυετή στρατηγική ΤΠ, ευθυγραμμισμένη με τους συνολικούς οργανωτικούς σκοπούς και στόχους της;

Services d'information en matières d'organisation de voyages
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με την οργάνωση ταξιδίων

Les matières organiques spontanément inflammables
Οργανικές ύλες υποκείμενες σε αυτόματη ανάφλεξη

Par exemple, la présence de matière organique peut entraîner une désinfection insuffisante.
Παραδείγματος χάριν, η παρουσία οργανικής ύλης ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα ανεπαρκή απολύμανση.