matière radioactive oor Grieks

matière radioactive

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ραδιενεργό υλικό

Les échantillons qui comprennent ou simulent des matières radioactives enfermées dans une capsule scellée peuvent être exceptés:
Δείγματα που περιέχουν ή προσομοιώνουν ραδιενεργό υλικό κλεισμένο σε σφραγισμένη κάψουλα μπορούν να εξαιρεθούν από:

voorbeelde

Les modèles utilisés pour les matières radioactives faiblement dispersables doivent faire l'objet d'un agrément multilatéral (point 6.4.23.8).
Ο σχεδιασμός για ραδιενεργό υλικό χαμηλής διασποράς θα πρέπει να απαιτεί πολυμερή έγκριση (βλέπε επίσης σημείο 6.4.23.8).

- pour la neutralisation des espaces où il peut exister un risque de dispersion d'une matière radioactive ;
- για την αδρανοποίηση χώρων όπου υπάρχει κίνδυνος διασποράς ραδιενεργών υλικών,

Stockage de matières radioactives dans les régions frontalières
Αποθήκευση ραδιενεργού υλικού σε περιοχές κοντά σε σύνορα

Matières radioactives à usage médical humain
Ραδιενεργά υλικά για ανθρώπινη ιατρική χρήση

Matière radioactive sous forme spéciale, point 2.2.7.4.1.
Radiation level: επίπεδο ακτινοβολίας σημαίνει τον αντίστοιχο ρυθμό δόσης εκφρασμένο σε millisieverts ανά ώρα.

matières radioactives, y compris les isotopes médicaux ou commerciaux,
Ραδιενεργά υλικά, στα οποία περιλαμβάνονται ισότοπα για ιατρική ή εμπορική χρήση

— pour la neutralisation des espaces où il peut exister un risque de dispersion d'une matière radioactive,
— για τη δημιουργία αδρανούς ατμόσφαιρας σε χώρους όπου ενδέχεται να εμφανιστεί κίνδυνος διασποράς ραδιενεργού υλικού,

la sécurité des matières radioactives dans les applications non nucléaires,
την ασφάλεια των ραδιενεργών υλικών κατά τη χρήση τους σε μη πυρηνικές εφαρμογές,

— matières radioactives,
— Ραδιενεργές ουσίες,

a) d'améliorer les conditions de sécurité du transport de matières radioactives dans la Communauté européenne;
α) βελτίωση των προϋποθέσεων ασφάλειας της μεταφοράς ραδιενεργών υλικών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα 7

2918 Matières radioactives fissiles, n.s.a.
2918 Ραδιενεργό υλικό, σχάσιμο, ε.α.ο.

- pour la neutralisation des espaces où il peut exister un risque de dispersion d'une matière radioactive,
- για την αδρανοποίηση χώρων όπου υπάρχει κίνδυνος ραδιενεργών υλικών,

N° ONU 3333 MATIÈRES RADIOACTIVES EN COLIS DU TYPE A, SOUS FORME SPÉCIALE, FISSILES
UN 3333 ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΟ ΥΛΙΚΟ, ΔΕΜΑ ΤΥΠΟΥ A, ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΣΧΑΣΙΜΟ

b) Les matières radioactives sont relativement insolubles ou sont incorporées à une matrice relativement insoluble; et
(b) το ραδιενεργό υλικό είναι σχετικά αδιάλυτο, ή ουσιαστικά περιέχεται σε ένα σχετικά αδιάλυτο πλέγμα, και

renseignements concernant le dégagement dans l’atmosphère de matières radioactives ou de produits chimiques toxiques;
πληροφοριών που αφορούν την απελευθέρωση στην ατμόσφαιρα ραδιενεργών υλικών ή τοξικών χημικών·

aider les États à renforcer la sécurité et le contrôle des matières nucléaires et des autres matières radioactives
παροχή βοήθειας στα κράτη για την ενίσχυση της ασφάλειας και του ελέγχου των πυρηνικών και άλλων ραδιενεργών υλικών·

Par matières radioactives sous forme spéciale, on entend soit:
Ειδικής μορφής ραδιενεργό υλικό σημαίνει είτε:

éruptions volcaniques ou un rejet de matières radioactives dans l'atmosphère présentant de l'importance pour les opérations des aéronefs.
ηφαιστειακές εκρήξεις ή έκλυση ραδιενεργών υλικών στην ατμόσφαιρα όπου εκτελούνται πτητικές λειτουργίες αεροσκαφών.

Les tests n'ont révélé ni trace de césium-137 ni matière radioactive.
Οι έλεγχοι τους απέτυχαν να βρουν ίχνη Καίσιου-137, ή οποιουδήποτε πυρηνικού υλικού.

— pour la neutralisation des espaces où il peut exister un risque de dispersion d'une matière radioactive,
— για την αδρανοποίηση χώρων όπου υπάρχει κίνδυνος ραδιενεργών υλικών,

La Commission n'a pas de responsabilité dans les opérations liées aux transports de matières radioactives.
Η Επιτροπή δεν έχει αρμοδιότητα όσον αφορά τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τις μεταφορές ραδιενεργώνλικών.

Les matières radioactives, en quantités limitées, peuvent être transportées dans des emballages, citernes et conteneurs, pourvu que:
Ραδιενεργό υλικό σε περιορισμένες ποσότητες μπορεί να μεταφέρεται σε συσκευασίες, δεξαμενές και εμπορευματοκιβώτια, υπό την προϋπόθεση ότι:

Contaminé signifie qu'on a de la matière radioactive sur le corps.
Μόλυνση σημαίνει ότι έχεις ραδιενεργό υλικό στο σώμα σου.

a) Exposition due à la contamination de zones par des matières radioactives résiduelles provenant:
α) Έκθεση λόγω της ρύπανσης περιοχών από υπολειπόμενα ραδιενεργά υλικά από:

70 matière radioactive
70 ραδιενεργής ύλη