memoriser oor Grieks

memoriser

voorbeelde

Après quoi le caractère est édité sur l’écran du MEPS par ajout ou soustraction de points, le caractère définitif étant ensuite mémorisé par l’ordinateur pour un emploi ultérieur.
Μετά ο χαρακτήρας διασκευάζεται στην οθόνη του MEPS προσθέτοντας ή αφαιρώντας κουκκίδες και όταν ο χαρακτήρας είναι έτοιμος αποθηκεύεται στον ηλεκτρονικό υπολογιστή για να χρησιμοποιηθεί όπως θέλουμε.

Les données mémorisées sur support électronique sont protégées des risques d'accès non autorisé, de perte et d'endommagement par des techniques de copie, de sauvegarde ou de transfert sur un autre système de mémorisation.
Τα ηλεκτρονικά αποθηκευμένα δεδομένα προστατεύονται έναντι παράνομης πρόσβασης, απώλειας ή καταστροφής των δεδομένων μέσω τεχνικών όπως αντιγραφή, αποθήκευση και μεταφορά σε άλλο σύστημα αποθήκευσης.

Les données relatives à l’efficacité en service du système OBD sont mémorisées et communiquées sans cryptage via le protocole de communication OBD standard par le système OBD conformément aux dispositions de l’annexe X.
Τα δεδομένα που σχετίζονται με την απόδοση εν χρήσει του συστήματος OBD αποθηκεύονται και είναι διαθέσιμα χωρίς κρυπτογράφηση μέσω του πρότυπου πρωτοκόλλου επικοινωνίας OBD από το σύστημα OBD σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος X.

Vocabulaire limité constitué de mots isolés ou d'expressions mémorisées.
Περιορισμένο εύρος λεξιλογίου, που αποτελείται μόνον από μεμονωμένες λέξεις και απομνημονευμένες φράσεις.

Puces pour instruments d'observation [circuits intégrés] programmes informatiques [mémorisés]
Όργανα παρακολούθησης πλινθία [ολοκληρωμένα κυκλώματα] προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών [αποθηκευμένα]

Sûr, si tu peux m'aider à mémoriser les muscles erector spinae.
Φυσικά, αν με βοηθήσεις να θυμηθώ τους ιερονωτιαίους μυς.

Amener le prophète au plus dangereux endroit sur terre, mémoriser la tablette, et après quoi?
Να φέρετε τον Προφήτη στο πιο επικίνδυνο μέρος του κόσμου... για να απομνημονεύσει την πλακέτα και μετά να μας εξαφανίσετε;

Les données pertinentes sont enregistrées et mémorisées conformément au point 3.7.4 (NRSC) ou au point 4.5.7.2 (NRTC), respectivement, de l’annexe III.
Τα σχετικά με τις εκπομπές δεδομένα καταγράφονται και αποθηκεύονται σύμφωνα με το τμήμα 3.7.4 (NRSC) ή τμήμα 4.5.7.2 (NRTC), αντίστοιχα, του παραρτήματος III.

Mise à disposition d'informations mémorisées dans une banque de données dans l'Internet et par des systèmes d'ordinateurs communiquant d'une manière interactive
Διάθεση πληροφοριών αποθηκευμένων σε τράπεζα δεδομένων προσπελάσιμη μέσω Διαδικτύου και με χρήση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών που επικοινωνούν με διαδραστικό τρόπο

29 En ce qui concerne la couleur verte, il faut constater qu'elle est habituellement utilisée pour les produits en cause et, par conséquent, qu'elle ne constitue pas un élément susceptible d'être appréhendé et mémorisé, d'emblée, comme indicateur de l'origine commerciale.
29 Όσον αφορά το πράσινο χρώμα, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι το χρώμα αυτό χρησιμοποιείται συνήθως για τα εν λόγω προϋόντα και, κατά συνέπεια, δεν αποτελεί στοιχείο το οποίο μπορεί να γίνει αντιληπτό ή μπορεί να συγκρατήσει η μνήμη αμέσως ως ένδειξη της εμπορικής προελεύσεως.

Option qui affiche et permet de changer le nombre maximal d' éléments pour lesquels KPlayer mémorise les propriétés, même s' ils ne sont plus sur la liste de lecture. Si la limite est dépassée, les éléments existants les plus anciens sont supprimés du cache
Επιλογή του μέγιστου αριθμού καταχωρήσεων για τις οποίες το KPlayer απομνημονεύει τις ιδιότητες, ακόμη και αν δε βρίσκονται πια στη λίστα αναπαραγωγής. Αν το όριο ξεπεραστεί, θα αφαιρεθούν από τη λανθάνουσα μνήμη οι παλαιότερες καταχωρήσεις

Un code non effaçable de défaut qui identifie la raison d’activation du limiteur de couple est mémorisé conformément au point 3.9.2 de l’annexe IV de la directive 2005/78/CE pendant au moins 400 jours ou 9 600 heures de fonctionnement du moteur.
Ο μη διαγράψιμος κωδικός βλάβης που προσδιορίζει το λόγο για την ενεργοποίηση του κόφτη ροπής καταχωρίζεται σύμφωνα με το τμήμα 3.9.2 του παραρτήματος IV της οδηγίας 2005/78/ΕΚ, για τουλάχιστον 400 ημέρες ή 9 600 ώρες λειτουργίας του κινητήρα.

Les démons sont en mesure d’observer les humains, et peuvent mémoriser leur voix, leur aspect et leur comportement.
Επιδιώκουν να προωθήσουν την ιδέα ότι τα όσα λέει η Γραφή είναι αναληθή.

— de manière générale, les noms de type de données sont en rapport avec le nom des types de données à partir desquels ils sont construits, avec l'équipement au sein duquel les données sont mémorisées et avec la fonction associée aux données considérées.
— γενικά, τα ονόματα των τύπων δεδομένων σχετίζονται με το όνομα των τύπων δεδομένων από τα οποία συντίθενται, με τη συσκευή στην οποία αποθηκεύονται τα δεδομένα και με τη λειτουργία που σχετίζεται με τα δεδομένα.

J' ai conçu le système pour que chaque rapport... soit mémorisé en lieu sûr, non déclaré
Φυλάγεται σε ασφαλές μέρος

les durées de conduite journalières et hebdomadaires, la durée de conduite totale accumulée au cours de deux semaines consécutives, les pauses et les temps de repos journaliers et hebdomadaires ainsi que les temps de repos compensatoire; les feuilles d'enregistrement des deux semaines précédentes, qui doivent se trouver à bord du véhicule conformément à l'article 15, paragraphe 7, du règlement (CEE) n° 3821/85 et/ou les données mémorisées pour la même période dans la carte de conducteur et/ou dans la mémoire de l'appareil de contrôle conformément à l'annexe II de la présente directive et/ou sur les sorties imprimées des 28 derniers jours;
ημερήσιες και εβδομαδιαίες περίοδοι οδήγησης, συνολικός χρόνος οδήγησης κατά τη διάρκεια δύο διαδοχικών εβδομάδων, διαλείμματα και ημερήσιες και εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης καθώς και οι αντισταθμιστικές περίοδοι ανάπαυσης· επίσης τα φύλλα καταγραφής των δύο προηγούμενων εβδομάδων που πρέπει να φέρονται επί του οχήματος σύμφωνα με το άρθρο 15, παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου ή/και τα δεδομένα των 28 τελευταίων ημερών που έχουν καταχωρηθεί για το αυτό χρονικό διάστημα στην κάρτα οδηγού ή/και στη μνήμη της συσκευής ελέγχου σύμφωνα με το Παράρτημα II της παρούσας οδηγίας ή/και στις εκτυπώσεις,

Administration de données et de documents mémorisés
Διαχείριση ηλεκτρονικά αποθηκευμένων δεδομένων και εγγράφων

L'UEV enregistre et mémorise les données d'activité utilisateur dans sa mémoire de données; elle enregistre également les données d'activité utilisateur enregistrées sur les cartes de tachygraphe.
Η VU καταγράφει και αποθηκεύει τα δεδομένα δραστηριότητας χρήστη στη μνήμη δεδομένων της, και επίσης καταγράφει τα δεδομένα δραστηριότητας χρήστη σε κάρτες ταχογράφου.

Des rêves mémorisés.
Ζωντανά όνειρα.

” répondez non ; des programmes troyens peuvent recueillir les mots de passe mémorisés.
Κάποιο λογισμικό «Δούρειος Ίππος» μπορεί να αποσπάσει τους αποθηκευμένους κωδικούς σας.

Extraire et mémoriser la clé publique, l'identificateur de clé, l'autorisation du détenteur de certificat et la date d'expiration du certificat à partir du certificat C′:
Ανακτήσετε και αποθηκεύστε το δημόσιο κλειδί, το αναγνωριστικό κλειδιού, την εξουσιοδότηση κατόχου πιστοποιητικού και τη λήξη ισχύος του πιστοποιητικού από το C′:

En cas de détection d'un défaut d'intégrité affectant les données utilisateur mémorisées, la fonction dédiée à la sécurité générera un rapport d'analyse.
Κατά τον εντοπισμό σφάλματος ακεραιότητας αποθηκευμένων δεδομένων χρήστη, η SEF δημιουργεί εγγραφή ελέγχου.

Près de 80% des consommateurs n'ont pas mémorisé de prix en euro, une proportion relativement stable tout au long de l'année 2000.
Καθ' όλη τη διάρκεια του έτους 2000 το 80% των καταναλωτών δεν μπορούσε να συγκρατήσει στη μνήμη του τις τιμές σε ευρώ.

Elle me mettait debout sur une chaise à côté d’elle pour que je puisse essuyer la vaisselle qu’elle lavait, et elle m’apprenait à mémoriser des passages des Écritures et à chanter des cantiques, ou hymnes, comme on les appelait à l’époque.
Με έβαζε όρθια σε μια καρέκλα δίπλα της ώστε να μπορώ να σκουπίζω τα πιάτα καθώς εκείνη τα έπλενε και μου μάθαινε να απομνημονεύω εδάφια και να ψέλνω τους ύμνους της Βασιλείας.

La juridiction de renvoi se réfère en particulier à deux situations: en premier lieu, aux cas de reproduction de l’œuvre prévus à l’article 42 de l’UrhG relevant d’une autre exception régie par l’article 5, paragraphe 2 ou 3, de la directive 2001/29 pour lesquels cependant la réglementation nationale prévoirait, conformément à cette directive, le paiement d’une «compensation équitable» en faveur de l’auteur (30) et, en second lieu, au cas de l’utilisation de supports pour mémoriser des données «générées» par l’utilisateur, cas qui doit néanmoins, pour la juridiction de renvoi, être assimilé à celui de la reproduction avec le consentement de l’auteur et doit, par conséquent, donner lieu, par analogie, à une obligation de remboursement de la redevance (31).
Το αιτούν δικαστήριο αναφέρεται, ειδικότερα, σε δύο καταστάσεις: πρώτον, στις προβλεπόμενες από το άρθρο 42 του UrhG περιπτώσεις αναπαραγωγής οι οποίες εμπίπτουν σε άλλη εξαίρεση του άρθρου 5, παράγραφος 2 ή 3, της οδηγίας 2001/29 και για τις οποίες όμως η εθνική ρύθμιση προβλέπει, συμφώνως προς την οδηγία, την καταβολή «δίκαιης αποζημιώσεως» υπέρ του δημιουργού (30) και, δεύτερον, στην περίπτωση χρήσεως των υλικών φορέων για αποθήκευση δεδομένων «παραχθέντων» από τον χρήστη, περίπτωση η οποία όμως πρέπει, κατά την άποψη του αιτούντος δικαστηρίου, να εξομοιωθεί με αυτήν της αναπαραγωγής με τη συγκατάθεση του δημιουργού και, επομένως, να συνεπάγεται, κατ’ αναλογίαν, υποχρέωση επιστροφής του τέλους (31).