mise en relation oor Grieks

mise en relation

voorbeelde

Cette mise en relation a pour effet d'établir un lien entre deux signalements ou plus.
Ένας τέτοιος σύνδεσμος έχει σκοπό την επισήμανση της σχέσης που υπάρχει μεταξύ δύο ή περισσοτέρων καταχωρίσεων.

la mise en relation des signalements ne peut jamais conduire, même indirectement, à une modification des droits d'accès;
Η σύνδεση καταχωρήσεων δεν πρέπει ποτέ να έχει ως αποτέλεσμα, έστω και έμμεσα, την μεταβολή των δικαιωμάτων πρόσβασης.

Services de mise en relation sociale, services de réseaux musicaux et de rencontres
Υπηρεσίες δημιουργίας κοινωνικών επαφών, υπηρεσίες μουσικής δικτύωσης και διευκόλυνσης των γνωριμιών

Services de mise en relation sociale de collaborateurs d'une entreprise
Υπηρεσίες δημιουργίας επαφών μεταξύ των συνεργατών μιας επιχείρησης

Cette mise en relation a pour effet d'établir un lien entre deux ou plusieurs signalements.
Ένας τέτοιος σύνδεσμος έχει σκοπό την επισήμανση της σχέσης που υπάρχει μεταξύ δύο ή περισσοτέρων καταχωρίσεων.

La mise en relation ne porte pas atteinte aux droits d'accès prévus par le présent règlement.
Η δημιουργία συνδέσμου δεν θίγει τα δικαιώματα πρόσβασης που προβλέπει ο παρών κανονισμός.

Article 37 Mise en relation de signalements 1.
Άρθρο 37 Σύνδεσμοι μεταξύ καταχωρίσεων 1.

Mise en relation d'établissements bancaires et de crédits avec des investisseurs, notamment en matière d'offres de crédit
Επίτευξη σχέσεων μεταξύ τραπεζικών και πιστωτικών ιδρυμάτων και επενδυτών, συγκεκριμένα σε θέματα παροχής πίστωσης

Service de mise en relations entre des producteurs ou négociants de boissons alcooliques et les consommateurs
Υπηρεσίες δημιουργίας επαφών μεταξύ παραγωγών ή εμπόρων οινοπνευματωδών ποτών και των καταναλωτών

Mise en relation de signalements
Σύνδεσμοι μεταξύ καταχωρήσεων

Logiciels téléchargeables sous la forme d'une application mobile pour rendez-vous et mises en relation sur l'internet
Τηλεφορτώσιμο λογισμικό με τη μορφή κινητών εφαρμογών για γνωριμίες και συνοικέσια μέσω του Διαδικτύου

Service en ligne de mise en relation entre professionnels et particuliers
Υπηρεσίες επίτευξης επαφών μεταξύ επαγγελματιών και ιδιωτών, προσπελάσιμες σε απευθείας σύνδεση

Programmes informatiques destinés à permettre la mise en relation des internautes dans le cadre de sites Internet communautaires
Προγράμματα υπολογιστή που προσφέρουν τη δυνατότητα δημιουργίας επαφών μεταξύ χρηστών του Διαδικτύου μέσα από διαδικτυακές θέσεις κοινωνικής δικτύωσης

La mise en relation ne porte pas atteinte aux droits d'accès prévus par la présente décision.
Η δημιουργία συνδέσμου δεν θίγει τα δικαιώματα πρόσβασης που προβλέπει η παρούσα απόφαση.

On encouragera l'amélioration de la mise en relation avec les données environnementales, à l'aide de systèmes informatiques avancés.
Θα υποστηριχτούν βελτιωμένοι σύνδεσμοι με τα περιβαλλοντικά δεδομένα χρησιμοποιώντας προηγμένα συστήματα πληροφοριών.

Mise en relation et constitution de réseaux sociaux
Υπηρεσίες δημιουργίας επαφών για τη συγκρότηση κοινωνικών δικτύων

Poursuite du développement d'instruments permettant la mise en relation directe des entrepreneurs (programmes Europartenariat et Interprise).
Συνεχής ανάπτυξης μέσων που καθιστούν δυνατή την ανάπτυξη άμεσων επαφών μεταξύ επιχειρηματιών (προγράμματα Europartenariat και Interprise).

Mise en relation des informations
Διασύνδεση των πληροφοριών

Ce site facilite la mise en relation des deux parties.
Ο ιστοτόπος διευκολύνει την αντιστοίχιση ανάμεσα στις δύο πλευρές.

Ledit service est cependant distinct du service de mise en relation en cause dans la présente affaire.
Εντούτοις, η εν λόγω υπηρεσία είναι διαφορετική από την επίμαχη στην υπό κρίση υπόθεση υπηρεσία που φέρνει τα μέρη σε επαφή.

Chaque lien permet la mise en relation d’au moins deux signalements.
Κάθε σύνδεσμος επιτρέπει την εξακρίβωση σχέσης μεταξύ δύο τουλάχιστον καταχωρίσεων.

Création de mécanismes de mise en relation
Δημιουργία μηχανισμών αντιστοίχησης