mode pont oor Grieks

mode pont

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λειτουργία γέφυρας

voorbeelde

Le contrôle des indications relatives à la date de ponte, au mode d
Ο έλεγχος των ενδείξεων που αφορούν την ημερομηνία ωοτοκίας, τον τρόπο διατροφής των ωοτόκων ορνίθων και τη γεωγραφική καταγωγή, σύμφωνα με τα άρθρα #, #, και #, μπορεί να ανατίθεται σε οργανισμούς επιλογής των κρατών μελών οι οποίοι διαθέτουν όλα τα εχέγγυα ανεξαρτησίας απέναντι στους παραγωγούς και ανταποκρίνονται στα κριτήρια του ισχύοντος ευρωπαϊκού προτύπου EN

Appareils et instruments électroniques pour la collecte, le contrôle et la gestion de tous les modes de péages pour routes, tunnels et ponts
Συσκευές και όργανα ηλεκτρονικά για είσπραξη, έλεγχο και διαχείριση όλων των μεθόδων πληρωμής διοδίων που επιβάλλονται σε οδικούς άξονες, σήραγγες και γέφυρες

Le contrôle des indications relatives à la date de ponte, au mode d'alimentation des poules pondeuses et aux origines régionales, visées aux articles 12, 14 et 15, peut être délégué à des organismes désignés par les États membres, qui présentent les garanties nécessaires d'indépendance vis-à-vis des producteurs concernés et répondent aux critères de la norme européenne EN/45011 en vigueur.
Ο έλεγχος των ενδείξεων που αφορούν την ημερομηνία ωοτοκίας, τον τρόπο διατροφής των ωοτόκων ορνίθων και τη γεωγραφική καταγωγή, σύμφωνα με τα άρθρα 12, 14, και 15, μπορεί να ανατίθεται σε οργανισμούς επιλογής των κρατών μελών οι οποίοι διαθέτουν όλα τα εχέγγυα ανεξαρτησίας απέναντι στους παραγωγούς και ανταποκρίνονται στα κριτήρια του ισχύοντος ευρωπαϊκού προτύπου EN/45011.

Ce nouveau mode de financement est parfaitement illustré par le pont de Øresund reliant la Suède et le Danemark, qui a bénéficié du soutien du budget RTE-T et a été mis en service en août 2000.
Χαρακτηριστικό παράδειγμα του νέου αυτού τρόπου χρηματοδότησης είναι η γέφυρα του Ψresund - που συνδέει τη Σουηδία με τη Δανία - η οποία στηρίχθηκε από τον προϋπολογισμό ΔΕΔ-Μ και ετέθη σε λειτουργία τον Αύγουστο του 2000.

Coupe les ponts avec ceux qui veulent te faire changer pour que tu te conformes à leur mode de vie.
Κόψε τους δεσμούς με εκείνους που σε πιέζουν να αλλάξεις για να συμμορφωθείς με το δικό τους τρόπο ζωής.

Coupez les ponts avec ceux qui insistent pour que vous changiez afin de vous conformer à leur mode de vie.
Κόψε τους δεσμούς με εκείνους που σε πιέζουν να αλλάξεις για να συμμορφωθείς με το δικό τους τρόπο ζωής.

a) des conditions ou restrictions de sécurité supplémentaires concernant les véhicules empruntant certains ouvrages d'art tels que ponts ou tunnels, les véhicules utilisant des modes de transport combiné tels que transbordeurs ou trains, ou les véhicules arrivant dans des ports ou autres terminaux de transport spécifiés ou les quittant;
α) πρόσθετες απαιτήσεις ασφαλείας ή περιορισμοί σχετικά με οχήματα που χρησιμοποιούν υποδομές όπως γέφυρες ή σήραγγες, οχήματα που χρησιμοποιούν συνδυασμένα μέσα μεταφοράς όπως πορθμεία ή τρένα, ή οχήματα που εισέρχονται ή εξέρχονται από λιμάνια ή άλλους μεταφορικούς τερματικούς σταθμούς·

a) des conditions ou restrictions de sécurité supplémentaires concernant les véhicules empruntant certains ouvrages d'art tels que ponts ou tunnels, les véhicules utilisant des modes de transport combiné tels que transbordeurs ou trains, ou les véhicules arrivant dans des ports ou autres terminaux de transport spécifiés ou les quittant;
(a) πρόσθετες απαιτήσεις ή περιορισμοί ασφαλείας που αφορούν οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένες κατασκευές όπως γέφυρες ή σήραγγες, οχήματα που χρησιμοποιούν μέσα συνδυασμένων μεταφορών όπως πορθμεία ή τραίνα, ή οχήματα που εισέρχονται ή εξέρχονται από λιμάνια ή άλλους τερματικούς σταθμούς μεταφορών 7

Lorsque des œufs de catégorie A ou des «œufs lavés» et leurs emballages portent l'indication du mode d'alimentation des poules pondeuses, de la date de ponte et/ou de l'origine régionale, les centres d'emballage qui font usage de telles indications enregistrent celles-ci séparément, conformément au paragraphe 1, premier alinéa.
Όταν σε αυγά της κατηγορίας Α και αυγά πλυμένα, καθώς και στις συσκευασίες αυτών αναγράφονται ο τρόπος διατροφής των ωοτόκων ορνίθων, η ημερομηνία ωοτοκίας ή/και η γεωγραφική καταγωγή, τα κέντρα συσκευασίας που χρησιμοποιούν αυτές τις ενδείξεις τις καταγράφουν χωριστά, σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο.

Certains problèmes sont communs à plusieurs modes de transport, par exemple ceux se rapportant aux mécanismes de levage et d'abaissement des ponts, qui concernent les transports maritimes, routiers et ferroviaires.
Υπάρχουν κοινά ζητήματα μεταφορών, για παράδειγμα τα συστήματα που είναι υπεύθυνα για το άνοιγμα και το κλείσιμο των γεφυρών, που αφορούν τη ναυτιλία, καθώς και την οδική και τη σιδηροδρομική κυκλοφορία.

Lorsque des oeufs de catégorie A ou des "oeufs lavés" et leurs emballages portent l'indication du mode d'alimentation des poules pondeuses, de la date de ponte et/ou de l'origine régionale, les centres d'emballage qui font usage de telles indications enregistrent celles-ci séparément, conformément au paragraphe 1, premier alinéa.
Όταν σε αυγά της κατηγορίας Α και αυγά πλυμένα, καθώς και στις συσκευασίες αυτών αναγράφονται ο τρόπος διατροφής των ωοτόκων ορνίθων, η ημερομηνία ωοτοκίας ή/και η γεωγραφική καταγωγή, τα κέντρα συσκευασίας που χρησιμοποιούν αυτές τις ενδείξεις τις καταγράφουν χωριστά, σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο.

Étant donné que le mode d'action peut être considéré comme identique, cette conclusion peut être extrapolée aux volailles d'espèces mineures destinées à la ponte.
Επειδή ο τρόπος δράσης μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι ίδιος, το συμπέρασμα αυτό μπορεί να προεκταθεί και στα μικρά είδη πουλερικών που προορίζονται για ωοπαραγωγή.

- Les difficultés posées par l'utilisation des nouvelles unités de chargement intermodales avec certains modes de transport et sur certains axes du fait de leurs dimensions supérieures (contraintes liées aux tunnels, ponts, etc.).
- Οι δυσκολίες που θα παρουσιαστούν κατά τη χρήση των νέων διατροπικών μονάδων φόρτωσης σε ορισμένους τρόπους μεταφορών και σε ορισμένες διαδρομές λόγω των μεγαλύτερων διαστάσεών τους (περιορισμοί λόγω σηράγγων, γεφυρών κ.λπ.).

Pour les produits possédant des fonctionnalités de données/de réseau ou une connexion par pont, en plus des essais réalisés alors que les fonctionnalités de données/de réseau sont activées et une connexion par pont établie [voir point 5.2. C) 1)], l'essai en mode veille doit également être effectué alors que les fonctionnalités de données/de réseau sont désactivées et sans qu'aucune connexion par pont ne soit établie, conformément aux instructions du point 5.2. C) 1) b) et c).
Για προϊόντα με δυνατότητες δεδομένων/δικτύωσης ή σύνδεσης γέφυρας, εκτός από τις δοκιμές με ενεργοποιημένες τις δυνατότητες δεδομένων/δικτύωσης και με σύνδεση γέφυρας [βλέπε ενότητα 5.2 Γ) 1], η δοκιμή στην κατάσταση νάρκης πραγματοποιείται με απενεργοποιημένες τις δυνατότητες δεδομένων/δικτύωσης και χωρίς σύνδεση γέφυρας, σύμφωνα με την ενότητα 5.2 Γ)1 στοιχεία β) και γ).

C'est précisément parce que les modes de transport terrestres utilisent non seulement des infrastructures telles que les ponts, les tunnels et les viaducs, mais aussi le réseau de gazoducs et d'oléoducs que les propositions relatives à la sûreté de la chaîne d'approvisionnement doivent aller de pair avec celles concernant l'amélioration des infrastructures matérielles.
Επειδή ακριβώς κατά τις χερσαίες μεταφορές χρησιμοποιούνται υποδομές όπως γέφυρες, σήραγγες και κοιλαδογέφυρες, αλλά και το δίκτυο αγωγών μεταφοράς πετρελαίου και φυσικού αερίου, οι προτάσεις για την ασφάλεια της εφοδιαστικής αλυσίδας πρέπει να συνάδουν με τις προτάσεις για τη βελτίωση των υλικών υποδομών.

Il subsiste des différences considérables dans les modes de comptabilisation des captures d'un État membre à l'autre et même, au sein d'un même État membre, entre les différents ponts de débarquement.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές στους τρόπους υπολογισμού των αλιευμάτων από το ένα κράτος μέλος στο άλλο αλλά και μέσα σε κάθε κράτος μέλος μεταξύ των διαφόρων σημείων εκφόρτωσης.

i) «lot», les œufs emballés ou en vrac, provenant du même site de production ou du même centre d’emballage, situés en un seul lieu, portant mention de la même date de ponte, de durabilité minimale ou d’emballage, obtenus selon le même mode d’élevage et, en cas d’œufs classés, relevant des mêmes catégories de qualité et de poids;
θ) «παρτίδα»: τα αυγά σε συσκευασίες ή χύμα τα οποία προέρχονται από την ίδια μονάδα παραγωγής ή το ίδιο κέντρο συσκευασίας, βρίσκονται στο ίδιο μέρος, φέρουν την ίδια ημερομηνία ωοτοκίας ή ελάχιστης διατηρησιμότητας ή συσκευασίας, έχουν παραχθεί με την ίδια μέθοδο εκτροφής και, στην περίπτωση των ταξινομημένων αυγών, ανήκουν στην ίδια κατηγορία ποιότητας και βάρους·

“lot”, les œufs emballés ou en vrac, provenant du même site de production ou du même centre d’emballage, situés en un seul lieu, portant mention de la même date de ponte, de durabilité minimale ou d’emballage, obtenus selon le même mode d’élevage et, en cas d’œufs classés, relevant des mêmes catégories de qualité et de poids;».
«θ) “παρτίδα”: τα αυγά σε συσκευασίες ή χύμα τα οποία προέρχονται από την ίδια μονάδα παραγωγής ή το ίδιο κέντρο συσκευασίας, βρίσκονται στο ίδιο μέρος, φέρουν την ίδια ημερομηνία ωοτοκίας ή ελάχιστης διατηρησιμότητας ή συσκευασίας, έχουν παραχθεί με την ίδια μέθοδο εκτροφής και, στην περίπτωση των ταξινομημένων αυγών, ανήκουν στην ίδια κατηγορία ποιότητας και βάρους·».