moisissures oor Grieks

moisissures

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

moisissure
Μούχλα · διαπλάθω · διαπλάσσω · μούχλα · μύκητας μούχλας · πλάθω · σχηματοποιώ

voorbeelde

Les moisissures Penicillium en bas du plat inhibent la croissance des bactéries.
Η αποικία μυκήτων πενικιλίνης που φαίνεται στο κάτω μέρος του τρυβλίου εμποδίζει την αύξηση των βακτηρίων

Dénombrement des levures et des moisissures: < 100 UFC/g
Αριθμός ζυμομυκήτων και ευρωτομυκήτων: < 100 CFU/g

Moisissures: < 10 UFC/g
Ευρωτομύκητες: < 10 CFU/g

Moisi-humide : flaveur caractéristique de l’huile obtenue d'olives attaquées par des moisissures et des levures par suite d'un stockage des fruits pendant plusieurs jours dans l'humidité.
Μουχλιασμένο-νοτισμένο : χαρακτηριστική οσμή-γεύση ελαιολάδου που προέρχονται από ελιές προσβεβλημένες από μύκητες και ζυμομύκητες λόγω αποθήκευσης των καρπών επί πολλές ημέρες σε περιβάλλον με υγρασία.

Préservatifs contre la rouille et les moisissures, préservatifs contre la détérioration du bois
Μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και της μούχλας, μέσα προστασίας κατά της φθοράς ξύλου

«Destiné à être utilisé uniquement pour le bois fraîchement scié/coupé et le bois vert en vue de la protection temporaire du bois contre les champignons et les moisissures de surface qui colorent le bois.
«Για την προσωρινή προστασία του ξύλου κατά των μυκήτων χρώσης ξύλου και της επιφανειακής μούχλας πρόσφατα πριονισμένης/υλοτομημένης ξυλείας και μόνο νωπής ξυλείας.

Levures et moisissures: < 100 UFC/g
Ζυμομύκητες και ευρωτομύκητες: < 100 CFU/g

Que sont les moisissures ?
Τι Είναι η Μούχλα;

Levures et moisissures: ≤ 102 UFC/g
Ζυμομύκητες και ευρωτομύκητες: ≤ 102 CFU/g

Les spores de moisissure portées par l'air entrent dans la cavité nasale et rongent le tissu sinusal en se multipliant.
Οι σπόροι του μύκητα εισέρχονται απ'τη ρινική κοιλότητα και καταστρέφουν τους ιστούς του ιγμόριου πολλαπλασιαζόμενοι.

Le fromage dit «affiné méthode Dieulefit» dispose de conditions d'élaboration particulières (notamment phase de confinement en caisse pendant 15 jours minimum dans des conditions favorisant le développement de moisissures de surface, et une deuxième phase d'affinage dans des conditions déterminées notamment avec deux lavages minimum).
Για το τυρί που χαρακτηρίζεται ως «affiné méthode Dieulefit» εφαρμόζονται ιδιαίτερες συνθήκες επεξεργασίας (συγκεκριμένα, φάση διατήρησης σε κιβώτια επί 15 τουλάχιστον ημέρες σε συνθήκες που ευνοούν την ανάπτυξη επιφανειακών μυκήτων, και μια δεύτερη φάση ωρίμασης σε καθορισμένες συνθήκες, ιδίως με τουλάχιστον δύο πλύσεις).

Traitement des plumes contre les moisissures et les bactéries
Επεξεργασία φτερών κατά της μούχλας και κατά των βακτηριδίων

C'est une moisissure phylogénétique.
Αυτή είναι φυλογενετική μούχλα.

L’ensemencement par des flores complexes de surface est autorisé (levures et moisissures).
Επιτρέπεται η επίστρωση της επιφάνειας με σύνθετη χλωρίδα (ζυμομύκητες και ευρωτομύκητες).

Les côtés du jambon sont arrondis comme il convient, ses faces plates sont nettes ou présentent une fine couche de moisissure, qui influence la durée de conservation du jambon.
Το χοιρομέρι έχει άκρα στρογγυλεμένα με τον ενδεδειγμένο τρόπο και επίπεδες επιφάνειες καθαρές ή με ελαφριά στρώση ευρωτίασης, η οποία επηρεάζει τη διάρκεια διατήρησης του προϊόντος.

Dénombrement des levures et des moisissures: ≤ 100 UFC/g
Αριθμός ζυμομυκήτων και ευρωτομυκήτων: ≤ 100 CFU/g

Ces fromages sont caractérisés par une pigmentation irrégulière de la pâte due au développement de moisissures internes.
Τα τυριά αυτά χαρακτηρίζονται από ακανόνιστο χρωματισμό που οφείλεται στην ανάπτυξη μούχλας στο εσωτερικό τους.

Le «Salam de Sibiu» est emballé individuellement, pièce par pièce, dans des feuilles perméables en cellophane, microperforées, de façon manuelle ou mécanique, lorsqu’il est présenté sous forme de bâton, et sous atmosphère protectrice ou sous vide, après enlèvement de la membrane recouverte de moisissure, lorsqu’il est présenté sous forme de produit tranché.
Το «Salam de Sibiu» συσκευάζεται ατομικά, ανά τεμάχιο, σε διαπερατά φύλλα σελοφάνης, διάτρητα με μικροοπές, με χειρωνακτικό ή μηχανικό τρόπο, όταν παρουσιάζεται υπό μορφή ράβδων ενώ όταν παρουσιάζεται υπό μορφή προϊόντος σε φέτες, συσκευάζεται σε προστατευτική ατμόσφαιρα ή υπό κενό, μετά από αφαίρεση της μεμβράνης που είναι καλυμμένη με ευρωτίαση, όταν παρουσιάζεται υπό μορφή προϊόντος κομμένου σε φέτες.

Les aliments pour animaux et les litières utilisés dans l'unité de production animale doivent être changés fréquemment, et avant l'apparition de moisissures.
Οι ζωοτροφές και η στρωμνή που χρησιμοποιούνται στις μονάδες ζωικής παραγωγής αλλάζονταισυχνά και δεν επιτρέπεται να μουχλιάζουν.

croûte: la croûte du fromage est ferme, lisse, sèche, propre et sans moisissure.
Κρούστα: η κρούστα του τυριού είναι συμπαγής, λεία, στεγνή, καθαρή και απαλλαγμένη από μυκητική χλωρίδα.

b) «microorganisme»: toute entité microbiologique, cellulaire ou non cellulaire, capable de se répliquer ou de transférer du matériel génétique, y compris les champignons inférieurs, les virus, les bactéries, les levures, les moisissures, les algues, les protozoaires et les helminthes parasites microscopiques;
«μικροοργανισμός» : κάθε μικροβιολογική οντότητα, κυτταρική ή μη κυτταρική, ικανή να αναπαράγεται ή να μεταβιβάζει γενετικό υλικό, όπως οι κατώτεροι μύκητες, οι ιοί, τα βακτηρίδια, οι ζυμομύκητες, οι ευρωτομύκητες, οι άλγες (φύκη), τα πρωτόζωα και οι μικροσκοπικοί παρασιτικοί έλμινθες·

Moisissures/Levures: ≤ 12 UFC/g
Ζυμομύκητες/Ευρωτομύκητες: ≤ 12 CFU/g

Produits récemment fabriqués, mi-ouvrés et ouvrés, et articles fabriqués en toile, tissus et matières textiles traités contre les odeurs et/ou comprenant des composés bloquant ou empêchant la croissance des microbes, bactéries, champignons, moisissures, algues et/ou virus, à savoir, tapis et carpettes
Πρόσφατα παραχθέντα ημικατεργασμένα και κατεργασμένα προϊόντα και είδη βιομηχανικής παραγωγής κατασκευασμένα από υφάσματα και είδη υφαντουργίας επεξεργασμένα με ενώσεις απορρόφησης οσμών και/ή ενώσεις που αναστέλλουν ή παρεμποδίζουν την ανάπτυξη μικροβίων, βακτηρίων, μυκήτων, μούχλας, άλγων και/ή ιών, συγκεκριμένα, ταπήτων και χαλιών

Les aliments pour animaux et les litières utilisés dans l'unité de production animale doivent être changés fréquemment, et avant l'apparition de moisissures
Οι ζωοτροφές και η στρωμνή που χρησιμοποιούνται στις μονάδες ζωικής παραγωγής αλλάζονταισυχνά και δεν επιτρέπεται να μουχλιάζουν