monôme oor Grieks

monôme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μονώνυμο

naamwoord manlike

(Mathématiques)

Μονώνυμο

voorbeelde

contenant en poids pas plus de 5 % de chacune des unités monomériques, sous l'une des formes visées à la note 6 point b) du chapitre 39
που περιέχουν, κατά βάρος, όχι περισσότερο από 5 % καθεμιάς από τις μονάδες μονομερούς, σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου 39

Aux fins de la présente directive, on entend par «fibres alimentaires» les polymères glucidiques composés de trois unités monomériques ou plus, qui ne sont ni digérés ni absorbés dans l’intestin grêle humain et appartiennent à l’une des catégories suivantes:
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοούνται ως «εδώδιμες ίνες» τα υδατανθρακικά πολυμερή με τρία ή περισσότερα μονομερή, που δεν πέπτονται ούτε απορροφώνται από το λεπτό έντερο του ανθρώπινου οργανισμού και εμπίπτουν στις ακόλουθες κατηγορίες:

Logiquement, dans la dernière phrase de l’article 3, point 5, une unité monomérique est définie comme la forme réagie d’une substance monomère dans un polymère.
Αντιστοίχως, στην τελευταία περίοδο του άρθρου 3, σημείο 5, ως μονομερής μονάδα νοείται η αντιδρώσα μορφή μιας μονομερούς ουσίας ενός πολυμερούς.

12. «Fibres alimentaires»: les polymères glucidiques composés de trois unités monomériques ou plus, qui ne sont ni digérés ni absorbés dans l’intestin grêle humain et appartiennent à l’une des catégories suivantes:
12. «εδώδιμες ίνες»: τα υδατανθρακικά πολυμερή με τρία ή περισσότερα μονομερή, που δεν πέπτονται ούτε απορροφώνται από το λεπτό έντερο του ανθρώπινου οργανισμού και εμπίπτουν στις ακόλουθες κατηγορίες:

Selon l’article 6, paragraphe 3, du règlement REACH, le fabricant ou l’importateur d’un polymère soumet une demande d’enregistrement pour des substances qui n’ont pas encore été enregistrées par un acteur situé en amont dans la chaîne d’approvisionnement si le polymère contient au minimum 2 % masse/masse de cette ou de ces substances polymères sous forme d’unités monomériques et si la quantité totale du monomère atteint une tonne ou plus par an.
Κατά το άρθρο 6, παράγραφος 3, του κανονισμού REACH, ο παρασκευαστής ή εισαγωγέας πολυμερούς προβαίνει σε καταχώριση των μονομερών ουσιών που δεν έχουν καταχωρηθεί από προηγούμενο φορέα της αλυσίδας εφοδιασμού, εάν το πολυμερές περιέχει την εν λόγω μονομερή ουσία υπό μορφή μονομερών μονάδων και η συνολική ποσότητα της εν λόγω μονομερούς ουσίας ανέρχεται σε έναν τόνο τουλάχιστον ετησίως.

On ne saurait néanmoins exclure que par rapport à ce risque une obligation d’enregistrement liée aux seules impuretés monomériques, en tant que telles, puisse suffire.
Ωστόσο, δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι σε σχέση με τον κίνδυνο αυτόν θα αρκούσε η υποχρεωτική καταχώριση μόνον των καθαυτό προσμείξεων με μονομερή.

a) le polymère contient 2 % masse/masse ou plus de cette ou de ces substances monomères ou autres sous forme d’unités monomériques ou de substances liées chimiquement;
α) το πολυμερές περιέχει την εν λόγω μονομερή ουσία ή ουσίες ή την άλλη ουσία ή ουσίες υπό μορφή μονομερών μονάδων και χημικώς συνδεδεμένης ουσίας ή ουσιών σε συγκέντρωση τουλάχιστον 2 % κατά βάρος (β/β)·

contenant en poids pas plus de 5 % de chacune des unités monomériques, sous l’une des formes visées à la note 6 point b) du chapitre 39
που περιέχουν, κατά βάρος, όχι περισσότερο από 5 % καθεμιάς από τις μονάδες μονομερούς, σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου 39

"Fibres alimentaires": les polymères glucidiques composés de trois unités monomériques ou plus, qui ne sont ni digérés ni absorbés dans l'intestin grêle humain et appartiennent à l'une des catégories suivantes:
«εδώδιμες ίνες»: τα υδατανθρακικά πολυμερή με τρία ή περισσότερα μονομερή, που δεν πέπτονται ούτε απορροφώνται από το λεπτό έντερο του ανθρώπινου οργανισμού και εμπίπτουν στις ακόλουθες κατηγορίες:

a) le polymère contient 2 % masse/masse ou plus de cette ou de ces substances monomères ou autres sous forme d'unités monomériques ou de substances liées chimiquement;
α) το πολυμερές περιέχει την εν λόγω μονομερή ουσία ή ουσίες ή την άλλη ουσία ή ουσίες υπό μορφήν μονομερών μονάδων και χημικώς συνδεδεμένης ουσίας ή ουσιών σε συγκέντρωση τουλάχιστον 2 % κατά βάρος (β/β)·

Par contre, l’ajout, à l’article 6, paragraphe 3, sous a), du membre de phrase «sous forme d’unités monomériques ou de substances liées chimiquement» n’est intervenu, au niveau du Conseil, que sur proposition de la délégation suédoise au Conseil (3).
Αντιθέτως, το Συμβούλιο προσέθεσε το τμήμα της περιόδου «υπό μορφή μονομερών μονάδων και χημικώς συνδεδεμένης ουσίας ή ουσιών» στο άρθρο 6, παράγραφος 3, στοιχείο α ́, το πρώτον κατόπιν προτάσεως της σουηδικής αντιπροσωπείας στο Συμβούλιο (3).

contenant en poids pas plus de 5 % de chacune des unités monomériques, sous l'une des formes visées à la note 6, point b), du chapitre 39
που περιέχουν, κατά βάρος, όχι περισσότερο από 5 % καθεμιάς από τις μονάδες μονομερούς, σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου 39

S’il en est bien ainsi, l’obligation d’enregistrement serait de nature à contribuer à la maîtrise du risque découlant des impuretés monomériques.
Συνεπώς, η υποχρέωση καταχωρίσεως μπορεί να συμβάλει στην αντιμετώπιση του κινδύνου από τις προσμίξεις με μονομερή.

ex 3906 90 90 | 50 | Polymères d’esters de l’acide acrylique avec un ou plusieurs des monomères suivants dans la chaîne: — oxyde de chlorométhyle et de vinyle, — oxyde de chloroéthyle et de vinyle, — chlorométhylstyrène, — chloroacétate de vinyle, — acide méthacrylique, — ester monobutylique d’acide butènedioïque, contenant en poids pas plus de 5 % de chacune des unités monomériques, sous l’une des formes visées à la note 6 point b) du chapitre 39 | 0 % | 31.12.2013 |
ex 3906 90 90 | 50 | Πολυμερή εστέρων του ακρυλικού οξέος με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μονομερή στην αλυσίδα: — χλωρομεθυλο-βινυλικος αιθέρας, — χλωροαιθυλο-βινυλικος αιθέρας, — χλωρομεθυλοστυρένιο, — χλωροοξικό βινυλο, — μεθακρυλικό οξύ, — βουτενεδιοϊκό οξύ-μονοβουτυλεστερας, που περιέχουν, κατά βάρος, όχι περισσότερο από 5 % καθεμιάς από τις μονάδες μονομερούς, σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχείο β) του κεφαλαίου 39 | 0 % | 31.12.2013 |

Aux fins de la présente directive, on entend par fibres alimentaires les polymères glucidiques composés de trois unités monomériques ou plus, qui ne sont ni digérés ni absorbés dans l’intestin grêle humain et appartiennent à l’une des catégories suivantes
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας νοούνται ως εδώδιμες ίνες τα υδατανθρακικά πολυμερή με τρία ή περισσότερα μονομερή, που δεν πέπτονται ούτε απορροφώνται από το λεπτό έντερο του ανθρώπινου οργανισμού και εμπίπτουν στις ακόλουθες κατηγορίες

«Fibres alimentaires»: les polymères glucidiques composés de trois unités monomériques ou plus, qui ne sont ni digérés ni absorbés dans l’intestin grêle humain et appartiennent à l’une des catégories suivantes:
«εδώδιμες ίνες»: τα υδατανθρακικά πολυμερή με τρία ή περισσότερα μονομερή, που δεν πέπτονται ούτε απορροφώνται από το λεπτό έντερο του ανθρώπινου οργανισμού και εμπίπτουν στις ακόλουθες κατηγορίες:

le polymère contient 2 % masse/masse ou plus de cette ou de ces substances monomères ou autres sous forme d'unités monomériques ou de substances liées chimiquement;
το πολυμερές περιέχει την εν λόγω μονομερή ουσία ή ουσίες ή την άλλη ουσία ή ουσίες υπό μορφήν μονομερών μονάδων και χημικώς συνδεδεμένης ουσίας ή ουσιών σε συγκέντρωση τουλάχιστον 2 % κατά βάρος (β/β),