moteur rotatif oor Grieks

moteur rotatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περιστροφικός κινητήρας

naamwoord

voorbeelde

Les bactéries microscopiques ont devancé l’homme de quelques milliers d’années en concevant un moteur rotatif.
Τα μικροσκοπικά βακτηρίδια προηγήθηκαν από τον άνθρωπο κατά χιλιάδες χρόνια στην κατασκευή περιστροφικών μηχανών.

Des bactéries disposent pour se déplacer d’un moteur rotatif dont elles peuvent même inverser le mouvement.
Μερικά μικροσκοπικά βακτηρίδια έχουν περιστροφικούς κινητήρες που μπορούν να δουλεύουν, όχι μόνο προς τη μια κατεύθυνση, αλλά και αντίστροφα.

Moteur rotatif;
περιστροφικός κινητήρας·

Utilise un moteur " pas a pas " pour la tête au lieu du moteur rotatif.
Θα χρησιμοποιήσουμε την βηματική μηχανή στην κεφαλή και όχι την περιστρεφόμενη.

Parties constitutives de moteurs rotatives
Περιστρεφόμενα εξαρτήματα κινητήρα

Certaines bactéries microscopiques disposent d’un moteur rotatif qu’elles peuvent faire tourner en avant et en arrière.
Μερικά μικροσκοπικά βακτήρια έχουν περιστροφικούς κινητήρες που μπορούν να ωθούν και προς τα εμπρός και προς τα πίσω.

Machines pour le montage de composants automobiles, à l'exception des moteurs rotatifs (moteurs) et des pièces de machines rotatives
Μηχανές για τη συναρμολόγηση εξαρτημάτων αυτοκινήτων, όπου δεν περιλαμβάνονται συστήματα κίνησης πολλαπλών περιστροφών (κινητήρες) και μέρη μηχανών με δυνατότητα περιστροφής

Lames, lames de scies, feuilles abrasives, plaques de frottement, polissoirs, spatules et râpes utlisés avec des moteurs rotatifs ou oscillatoires
Μαχαίρια κοπής, λεπίδες πριονιού, λειαντικά φύλλα, λειαντικές πλάκες, πλάκες στίλβωσης, σπάτουλες και ράσπες για χρήσεις με περιστρεφόμενες και ταλαντευόμενες κινήσεις

Machines et installations pour le montage de véhicules, à l'exception des moteurs rotatifs (moteurs) et des pièces de machines rotatives
Μηχανές και εγκαταστάσεις για τη συναρμολόγηση οχημάτων, όπου δεν περιλαμβάνονται συστήματα κίνησης πολλαπλών περιστροφών (κινητήρες) και μέρη μηχανών με δυνατότητα περιστροφής

Moteurs (à l'exception de ceux de véhicules), en particulier moteurs miniatures, moteurs pas-à-pas, moteurs synchrones, moteurs linéaires, moteurs rotatifs
Κινητήρες (εκτός των κινητήρων οχημάτων), ειδικότερα μικροσκοπικοί κινητήρες, βηματικοί κινητήρες, συγχρονισμένοι κινητήρες, γραμμικοί κινητήρες, περιστροφικοί κινητήρες

Appareils de montage et de démontage pour composants et assemblages de véhicules, à l'exception des moteurs rotatifs (moteurs) et des pièces de machines rotatives
Συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων και δομικών ομάδων οχημάτων, όπου δεν περιλαμβάνονται συστήματα κίνησης πολλαπλών περιστροφών (κινητήρες) και μέρη μηχανών με δυνατότητα περιστροφής

Installations électriques de montage et de démontage de composants et d'assemblages de véhicules, à l'exception des moteurs rotatifs (moteurs) et des pièces de machines rotatives
Ηλεκτροκίνητες εγκαταστάσεις για τη συναρμολόγηση και την αποσυναρμολόγηση εξαρτημάτων και δομικών ομάδων οχημάτων, όπου δεν περιλαμβάνονται συστήματα κίνησης πολλαπλών περιστροφών (κινητήρες) και μέρη μηχανών με δυνατότητα περιστροφής

Installations et appareils électriques de montage ou de montage partiel de moteurs ou d'engrenages, à l'exception des moteurs rotatifs (moteurs) et des pièces de machines rotatives
Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και συσκευές συναρμολόγησης ή μερικής συναρμολόγησης κινητήρων ή κιβωτίων ταχυτήτων, όπου δεν περιλαμβάνονται συστήματα κίνησης πολλαπλών περιστροφών (κινητήρες) και μέρη μηχανών με δυνατότητα περιστροφής

La publication Évolution et controverses (angl.) déclare : “ Le flagelle bactérien comprend un moteur rotatif, qui fonctionne à une vitesse de 6 000 à 17 000 tours-minute.
Το έντυπο Η Διαμάχη για την Εξέλιξη (The Evolution Controversy) δηλώνει: «Το μαστίγιο των βακτηρίων περιλαμβάνει έναν ρότορα ο οποίος περιστρέφεται με ταχύτητα 6.000 ως 17.000 στροφών το λεπτό.

Installations de nettoyage pour machines de nettoyage, de vérification et de montage de composants automobiles, à l'exception des moteurs rotatifs (moteurs) et des pièces de machines rotatives
Εγκαταστάσεις καθαρισμού για μηχανές για τον καθαρισμό, τον έλεγχο και τη συναρμολόγηση εξαρτημάτων αυτοκινήτων, όπου δεν περιλαμβάνονται συστήματα κίνησης πολλαπλών περιστροφών (κινητήρες) και μέρη μηχανών με δυνατότητα περιστροφής

Appareils mécaniques et installations qui en sont composées pour la manutention de composantes de véhicules, À l'exception des moteurs rotatifs (moteurs) et des pièces de machines rotatives
Μηχανικές συσκευές και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτές για το χειρισμό εξαρτημάτων οχημάτων, Όπου δεν περιλαμβάνονται συστήματα κίνησης πολλαπλών περιστροφών (κινητήρες) και μέρη μηχανών με δυνατότητα περιστροφής

Accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres),En particulier moteurs en ligne, moteurs couples, moteurs rotatifs, Entraînements directs, Transmissions électriques, Servomoteurs,Systèmes de paliers lisses
Συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα),Ειδικότερα γραμμικοί κινητήρες, κινητήρες περιστροφικής κίνησης, παλινδρομικοί κινητήρες περιστροφικής κίνησης, Ενεργητικά συστήματα κίνησης, Ηλεκτρικοί κινητήρες, Σερβοκινητήρες,Συστήματα εδράνων ολίσθησης

Nombre et configuration des cylindres ou stators (en cas de moteur à piston rotatif) du moteur (2)
Αριθμός και διάταξη των κυλίνδρων ή των στατών (στην περίπτωση κινητήρα με περιστρεφόμενα έμβολα) του κινητήρα (2)

Alésage, course, cylindrée ou volume des chambres de combustion (en cas de moteur à piston rotatif) du moteur (2)
Διάμετρος, διαδρομή, χωρητικότητα των κυλίνδρων ή όγκος των θαλάμων καύσης (στην περίπτωση κινητήρα με περιστρεφόμενα έμβολα) (2)