musée municipal oor Grieks

musée municipal

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δημοτικό μουσείο

musée géré par une municipalité

voorbeelde

Non, mais le musée municipal n'a-t-il pas reçu de votre père une collection valant un million de dollars?
Όχι, αλλά το μουσείο της πόλης... δεν έλαβε μια συλλογή 1 εκατομμυρίου δολ. από τον πατέρα σας;

Un représentant du Musée municipal de Prague, qui l’abrite actuellement, explique : “ Au XIXe siècle, le modèle de Langweil n’est exposé qu’occasionnellement.
Αργότερα, ένας εκπρόσωπος του Μουσείου Πόλης της Πράγας, όπου φυλάσσεται τώρα η μακέτα, δήλωσε: «Η μακέτα του Λάνγκβαϊλ εκτιθόταν στο κοινό μόνο περιστασιακά κατά τη διάρκεια του 19ου αιώνα.

L’ouvrage intitulé Le royaume des anabaptistes (angl.), publié par le musée municipal de Münster, évoque les “ querelles politiques intestines entre échevins et guildes ”.
Το σύγγραμμα Το Βασίλειο των Αναβαπτιστών (The Kingdom of the Anabaptists), που εκδόθηκε από το Δημοτικό Μουσείο του Μίνστερ, κάνει λόγο για «εσωτερικές πολιτικές διενέξεις ανάμεσα στο Δημοτικό Συμβούλιο και στις Συντεχνίες».

Citons parmi ces monuments le Palais royal, la Bibliothèque nationale (3), le Musée municipal (4), la fontaine de Cybèle (5), la fontaine de Neptune et la Puerta de Alcalá (6).
Μερικά παραδείγματα είναι τα Βασιλικά Ανάκτορα, η Εθνική Βιβλιοθήκη (3), το Δημοτικό Μουσείο (4), η Κρήνη της Κυβέλης (5), η Κρήνη του Ποσειδώνα και η Πουέρτα ντε Αλκαλά (6).

Les principales collections institutionnelles d'œuvres originales de M.C. Escher sont détenues par le Escher Museum (une filiale du musée municipal de La Haye), la National Gallery of Art (Washington, États-Unis), le musée des beaux-arts du Canada (Ottawa), le musée d'Israël (Jérusalem), l'Huis ten Bosch (Nagasaki, Japon) et la Bibliothèque publique de Boston.
Οι κύριες θεσμικές συλλογές πρωτότυπων έργων του Μ.Κ. Έσερ είναι το Μουσείο Έσερ, θυγατρική της Haags Gemeentemuseum στη Χάγη, η Εθνική Πινακοθήκη (Ουάσινγκτον, Η.Π.Α.), η Εθνική Πινακοθήκη του Καναδά (Οτάβα), το Μουσείο του Ισραήλ (Ιερουσαλήμ), Huis ten Bosch (Ναγκασάκι, Ιαπωνία) και η Δημόσια Βιβλιοθήκη της Βοστόνης.

À cet effet, vous pouvez emprunter certains livres à une bibliothèque municipale, visiter les musées et d’autres lieux instructifs et organiser des promenades pour admirer les merveilles de la création.
Αυτό μπορεί να γίνη με τη βοήθεια εκλεκτών βιβλίων από τη δημοσία βιβλιοθήκη, με περιοδείες σε μουσεία και άλλους τόπους εκπαιδευτικού ενδιαφέροντος, και με εκδρομές για απ’ ευθείας επαφή με τα θαυμάσια της δημιουργίας.

Les entités concernées seraient notamment les locaux des administrations municipales et d’autres autorités publiques locales et leurs abords immédiats ainsi que les bibliothèques, les musées,, les écoles et universités, les centres polyvalents, les centres culturels, les établissements dédiés à la culture, au sport et à la jeunesse, les places et les parcs municipaux ainsi que les établissements de soins de santé, en veillant à ce que les interactions entre ces entités et les prestataires de services locaux soient moins contraignantes et plus rapides pour les PME et à ce que le processus dans son ensemble nécessite moins de formalités.
Σε αυτές τις οντότητες μπορεί να συγκαταλέγονται κτίρια δημοτικών αρχών και άλλων τοπικών δημόσιων αρχών και ο άμεσος περίγυρός τους, καθώς επίσης βιβλιοθήκες, μουσεία, σχολεία και πανεπιστήμια, κοινοτικά κέντρα, πολυχώροι, πολιτιστικοί και αθλητικοί χώροι και χώροι νεολαίας, δημόσιες πλατείες και πάρκα, καθώς επίσης υγειονομικές υπηρεσίες, και θα εξασφαλίζεται επίσης ότι η αλληλεπίδραση των φορέων αυτών και των τοπικών παρόχων υπηρεσιών θα συνεπάγεται μικρότερο φόρτο και θα είναι ταχύτερη για τις ΜΜΕ, και ότι η όλη διαδικασία θα είναι λιγότερο γραφειοκρατική.