muscat oor Grieks

muscat

naamwoord manlike

Muscat

voorbeelde

Les raisins d’autres cépages à raisins de couleur analogue ou de pinot noir (vinifié en blanc), adaptés à la culture dans les provinces de Trévise et Venise, exception faite des muscats, peuvent, dans la limite de 50 %, être utilisés pour la production de ces vins;
Τα σταφύλια από άλλες ποικιλίες του ίδιου χρώματος ή από την ποικιλία Pinot Nero (που μετατρέπεται σε λευκό οίνο) που είναι κατάλληλα για καλλιέργεια στις επαρχίες του Treviso και της Βενετίας, εξαιρουμένης της οικογένειας Muscat, μπορούν να συμβάλουν στην παραγωγή αυτού του οίνου έως 50 % κατ’ ανώτατο όριο.

Joséphine Muscat
Η Ζοζεφίν Μισκά

Classicus muskotály (muscat)
Classicus muskotály [Oίνος Classicus — μοσχάτο]:

Je souhaiterais par conséquent commencer mon allocution en remerciant brièvement toutes les personnes concernées pour leur bonne coopération, et tout particulièrement les rapporteurs fictifs MM. Purvis et Muscat, la présidente de la commission Mme Berès ainsi que tous les députés qui ont contribué à rendre possible l'adoption par chacun d'entre nous, indépendamment de notre appartenance politique, de la directive en un vote groupé lors du vote de demain.
Ευχαριστώ ιδίως τους σκιώδεις εισηγητές κκ. Purvis και Muscat, την πρόεδρο της επιτροπής κ. Berès και όλους τους συναδέλφους που συνέβαλαν, ώστε αύριο να μπορέσουμε κατά πάσα πιθανότητα να εγκρίνουμε την οδηγία σε ψηφοφορία κατά τμήματα.

Les cépages ayant un potentiel particulier dans cette région viticole sont notamment la fetească albă, la fetească regală, le riesling italien et le muscat ottonel, cépage aromatique.
Στις οινοποιήσιμες ποικιλίες που παρουσιάζουν ιδιαίτερο δυναμικό στη συγκεκριμένη αμπελουργική περιοχή περιλαμβάνονται ιδίως, η fetească albă, η fetească regală, η riesling italian και η muscat ottonel, που είναι αρωματική ποικιλία.

a) L'eau-de-vie de raisin sec ou raisin brandy est la boisson spiritueuse obtenue exclusivement par distillation du produit obtenu par fermentation alcoolique de l'extrait des raisins secs des cépages «noir de Corinthe» ou muscat d'Alexandrie, distillé à moins de 94,5 % vol, de telle sorte que le distillat ait un arôme et un goût provenant de la matière première utilisée.
α) Απόσταγμα σταφίδας ή raisin brandy είναι το αλκοολούχο ποτό, το παραγόμενο αποκλειστικά με απόσταξη του προϊόντος που λαμβάνεται από την αλκοολική ζύμωση εκχυλίσματος σταφίδων των ποικιλιών «μαύρη κορινθιακή» ή «μοσχάτο Αλεξάνδρειας». Το προϊόν αυτό αποστάζεται σε λιγότερο από 94,5 % vol., κατά τρόπον ώστε το προϊόν της απόσταξης να έχει άρωμα και γεύση που προέρχονται από τη χρησιμοποιηθείσα πρώτη ύλη.

Cap Corse, précédée de «Muscat de»
Cap Corse, προηγείται «Muscat de»

les vins issus des cépages suivants, Cserszegi Fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály (muscat ottonel), Sárga muskotály (muscat jaune) et Zefír ne doivent dépasser ni ensemble, ni séparément, la proportion de 30 %.
το ποσοστό των οίνων των ακόλουθων ποικιλιών στο μείγμα, χωριστά και από κοινού, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 %: Cserszegi fűszeres, Gyöngyrizling, Irsai Olivér, Mátrai muskotály, Ottonel muskotály, Sárga muskotály και Zefír.

(4) Le terme "Muscat" peut être utilisé comme synonyme de toute variété de raisin muscat de l'espèce Vitis vinifera destinée à la production d'un vin de monocépage ou de tout assemblage de variétés de raisin muscat de l'espèce Vitis vinifera lorsque le volume combiné des deux variétés est de nature à permettre son utilisation dans un vin de monocépage ou issu de l'assemblage de deux ou de trois cépages.
(4) Ο όρος "Muscat" είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί ως συνώνυμος οποιασδήποτε ποικιλίας σταφυλιού Muscat του είδους Vitis vinifera για την παραγωγή οίνου μοναδικής ποικιλίας, ή οποιοδήποτε μίγμα ποικιλιών σταφυλιού Muscat του είδους Vitis vinifera όταν ο συνολικός τους όγκος είναι δυνατόν να επιτρέψει την χρήση του σε οίνο από μία, δύο ή τρεις ποικιλίες.

Au 19 janvier 2018, le navire se trouvait près de la côte de Muscat, Oman, hors de ses eaux territoriales.»
Στις 19 Ιανουαρίου 2018 το σκάφος βρισκόταν κοντά στις ακτές του Μουσκάτ του Ομάν, εκτός των χωρικών υδάτων.»

Vin de Samos et muscat de Lemnos, en récipients d'une contenance <= 2 l, ayant un titre alcoométrique acquis > 15 % vol mais <= 18 % vol
Οίνοι Σάμος και Μοσχάτο Λήμνου, σε δοχεία με περιεχόμενο <= 2 l και με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο > 15 % vol έως 18 % vol

Le cépage Királyleányka complète bien les vignobles qui privilégient les variétés de muscat de Mátra et permet de mettre davantage en valeur les atouts de la zone de production.
Η ποικιλία Királyleányka συμπληρώνει άψογα το ποικιλιακό δυναμικό των αμπελώνων της περιοχής, που είναι ιδιαιτέρως πρόσφοροι για την καλλιέργεια της ποικιλίας Mátra muskotály [Μοσχάτο], αναδεικνύοντας περαιτέρω τα χαρακτηριστικά της περιοχής παραγωγής.

E-#/# (EN) posée par Joseph Muscat (PSE) à la Commission (# février
E-#/# (EN) υποβολή: Joseph Muscat (PSE) προς την Επιτροπή (# Φεβρουαρίου

Mon père, Bill Muscat, était communiste.
Ο πατέρας μου, ο Μπιλ Μάσκατ, ήταν κομμουνιστής και, όλως παραδόξως, πίστευε στον Θεό.

a) à la classe des variétés recommandées sont ajoutées les variétés Egiodola N et Muscat d'Alexandrie B;
α) στην κατηγορία των συνιστώμενων ποικιλιών προστίθενται οι ποικιλίες Egiodola N και Muscat d'Alexandrie B·

E-#/# (EN) posée par Joseph Muscat (PSE) à la Commission (# janvier
E-#/# (EN) υποβολή: Joseph Muscat (PSE) προς την Επιτροπή (# Ιανουαρίου

FR || Muscat de Lunel || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Muscat de Lunel || Οίνος με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) ||

Consistance de la pellicule: selon le code OIV, le caractère «épaisseur de la pellicule» est exprimé par la gradation suivante: 1 = très mince, 3 = mince, 5 = moyenne, 7 = épaisse et 9 = très épaisse; la variété muscat d’Alexandrie est classée dans la catégorie 5 («moyenne»).
Σύσταση του φλοιού: σύμφωνα με τον κώδικα του OIV, ο χαρακτήρας «πάχος του φλοιού» εκφράζεται με την ακόλουθη βαθμολογία: 1 = πολύ λεπτός, 3 = λεπτός, 5 = μεσαίος, 7 = παχύς και 9 = πολύ παχύς· η ποικιλία «μοσχάτο Αλεξανδρείας» ταξινομείται στην κατηγορία 5 («μεσαίος»).

Dans le cas du vin pétillant de muscat, on retrouve un arôme de muscat distinct.
Στην περίπτωση του ημιαφρώδους οίνου από Μοσχάτο ξεχωρίζει ο αρωματικός χαρακτήρας μοσχάτου.

Lunel, précédée ou pas de «Muscat de»
Lunel, προηγείται ή όχι ή ένδειξη «Muscat de»

Dans le cas du vin de muscat, on retrouve un arôme de muscat distinct.
Στην περίπτωση του οίνου από Μοσχάτο ξεχωρίζει ο αρωματικός χαρακτήρας μοσχάτου.

P-#/# (EN) posée par Joseph Muscat (PSE) à la Commission (# janvier
P-#/# (EN) υποβολή: Joseph Muscat (PSE) προς την Επιτροπή (# Ιανουαρίου

FR || Muscat de Mireval || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Muscat de Mireval || Οίνος με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) ||

Rapport Muscat A
Έκθεση Muscat A