musclé oor Grieks

musclé

adjektief, werkwoord manlike

Qui a des muscles costauds (1):

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μυώδης

Qui a des muscles costauds

Avec tous ces petits clebs efféminés, c'est dingue qu'il n'y ait pas d'homo musclé et sexy ici.
Με όλα αυτά τα αδελφίστικα σκυλιά περίμενα να δω και κανένα μυώδη γκέι.

Soortgelyke frases

Muscle petit rond
Ελάσσων στρογγύλος μυς

muscle grand rond
Μείζων στρογγύλος μυς

muscle deltoïde
Δελτοειδής μυς · δελτοειδής · δελτοειδής μυς

muscle
Μυς · δύναμη · μυς · μυϊκός ιστός · μυώνας · ποντίκι · ρώμη

muscle sterno-cléido-mastoïdien
στερνοκλειδοϋοειδής μυς

muscle biceps brachial
Δικέφαλος βραχιόνιος μυς

bien musclé
μυώδης

muscle trapèze
Τραπεζοειδής μυς · τραπεζοειδής μυς

muscle temporal
κροταφίτης · κροταφικός μυς

voorbeelde

Les produits de la pêche contenant des biotoxines telles que la ciguatoxine ou les toxines paralysantes des muscles ne doivent pas être mis sur le marché.
Απαγορεύεται να διατίθενται στην αγορά τα αλιευτικά προϊόντα που περιέχουν βιοτοξίνες, όπως σιγκουατοξίνη ή μυοπαραλυτικές τοξίνες.

En fait, je n’en ai eu aucun digne de ce nom jusqu’à ce que j’entre en terminale et que je rencontre Wayne, un adolescent brun et musclé qui souffrait d’épilepsie.
Στην πραγματικότητα, δεν είχα κανέναν πραγματικό φίλο μέχρι την τελευταία τάξη του σχολείου, οπότε συνάντησα τον Γουέιν, ένα μαυρομάλλη, μυώδη έφηβο.

Je me suis étiré un muscle au sport.
Τραβήχτηκε ένας μυς στο γυμναστήριο.

C'est un muscle sain mais a besoin d'action.
Είναι ένας υγιής μυς αλλά χρειάζεται δράση.

Bouge un muscle, ce sera ton dernier ges...
Αν κουνήσεις δαχτυλάκι, θα είναι το τελευταίο πράμα...

Produits pharmaceutiques à usage médical, En particulier pommades et huiles pour le traitement des muscles et:ou articulations
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για ιατρική χρήση, Ειδικότερα αλοιφές και έλαια για τη θεραπεία μυών και/ή αρθρώσεων

Avec tous ces petits clebs efféminés, c'est dingue qu'il n'y ait pas d'homo musclé et sexy ici.
Με όλα αυτά τα αδελφίστικα σκυλιά περίμενα να δω και κανένα μυώδη γκέι.

Cheveux noir, et bien musclé.
Μελαχρινός και καλοφτιαγμένος.

Un muscle facial.
Ένας φατσικός μυς.

Produits médicinaux topiques pour renforcer et augmenter les performances et l'endurance des muscles et des articulations au cours de l'effort physique et pour favoriser la récupération des muscles et des articulations après un effort physique
Φαρμακευτικά μέσα τοπικής εφαρμογής για την ενδυνάμωση και την αύξηση της απόδοσης και της αντοχής των μυών και των συνδέσμων κατά τη διάρκεια σωματικής άσκησης και για παροχή βοήθειας σε σχέση με την αποκατάσταση μυών και συνδέσμων μετά από σωματική άσκηση

Mes muscles pelviens, mon cou.
Δική μου κοιλιά, δικός μου λαιμός.

200 μg de chlorhydrate de robénidine par kg de muscle frais.
200 μg υδροχλωρική ροβενιδίνη/kg υγρών μυών.

Eu égard à la présence de prions dans les muscles des souris, la Commission estime-t-elle qu'il y aurait lieu d'adopter des mesures conformément au principe de précaution?
Δεδομένης της ύπαρξης των μολυσματικών πρωτεϊνών στους σκελετικούς μύες των ποντικών θεωρεί η Επιτροπή ότι πρέπει να ληφθούν μέτρα σύμφωνα με την αρχή της προφύλαξης;

Pour les poissons, la LMR muscle concerne «muscle et peau dans des proportions naturelles».
Για τα ψάρια με πτερύγια το ΑΟΚ για τους μύες αφορά τους “μύες και το δέρμα σε φυσική αναλογία”.

Muscle et peau dans des proportions normales
Μύες και δέρμα σε φυσικές αναλογίες

Muscles et alimentation
Μύες και Διατροφή

À mesure que la maladie progresse, les muscles du corps s’affaiblissent, puis s’atrophient.
Καθώς η ασθένεια εξελίσσεται, η αδυναμία και η ατροφία των μυών εξαπλώνονται σε ολόκληρο το σώμα.

Rebetol en association avec le peginterféron alfa-#b ou l interféron alfa-#b peut aussi causer: perte de l usage ou relâchement ou perte de la force des muscles faciaux, perte de la sensation du toucher, perte de la conscience, perte de la vue, difficultés respiratoires, changements dans la façon dont bat votre c ur, douleur à la poitrine, douleur irradiant dans le bras gauche, douleur de la mâchoire, urine foncée, trouble ou anormalement colorée
Το Rebetol σε συνδυασμό με πεγκιντερφερόνη άλφα-#b ή ιντερφερόνη άλφα-#b μπορεί επίσης να προκαλέσει: απώλεια χρήσης, πτώση ή απώλεια της δύναμης των προσωπικών μυών, απώλεια της αίσθησης, απώλεια συνείδησης, απώλεια όρασης, δυσκολία αναπνοής, αλλαγές στον τρόπο που χτυπάει η καρδιά σας, θωρακικό άλγος, πόνο κάτω αριστερού βραχίονα, πόνο στη γνάθο, σκούρα, θολά ή μη φυσιολογικού χρώματος ούρα

Un échantillon prélevé sur des portions de poulet sans peau ou avec une très petite quantité de peau contient une ou plusieurs fines tranches de muscle superficiel en plus de toute peau présente, pour former une unité d’échantillonnage suffisante.
Το δείγμα που λαμβάνεται από τεμάχια κοτόπουλου χωρίς δέρμα ή με μικρή μόνο ποσότητα δέρματος πρέπει να περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα λεπτά κομμάτια επιφανειακού μυός που προστίθε(ν)ται στο όποιο διαθέσιμο δέρμα ώστε να σχηματιστεί μια επαρκής μονάδα δείγματος.

Vos muscles hurleront, votre tête brûlera.
Οι μύες σου θα πονάνε και το κεφάλι σου θα σφυροκοπάει.

Quant à l’autre muscle, il limite l’amplitude des mouvements de l’étrier, dans l’oreille moyenne, ce qui diminue l’intensité des vibrations que cet os transmet aux liquides de l’oreille interne.
Ο άλλος ενεργεί ανασταλτικά στην κίνησι του οστού του αναβολέα του μέσου ωτός, μειώνοντας την έντασι των δονήσεων που μεταφέρει αυτό στο υγρό του έσω ωτός.

a = l'épaisseur du lard (y compris la couenne) en millimètres, visible sur la fente, à sa partie la plus faible recouvrant le muscle lombaire (M. glutaeus medius),
a = πάχος του λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος) σε mm, που φαίνεται στην τομή στο στενότερο σημείο όπου το λίπος καλύπτει τον ισχυακό μυ (M. glutaeus medius),

Découpage et désossage: séparer ce muscle de l'avant en traçant une ligne qui épouse les contours naturels de cet ensemble musculaire, en particulier au niveau du bord supérieur du cartilage scapulaire (scapulum), et qui se poursuive par un arrondi du bord supérieur, afin que l'épaule se détache de son emplacement anatomique naturel.
Τεμαχισμός και αφαίρεση των οστών: η σπάλα αποχωρίζεται από το εμπρόσθιο τεταρτημόριο με τομή που ακολουθεί τη γραμμή της φυσικής ραφής των μυών γύρω από το ακρώμιο και τους χόνδρους που βρίσκονται στο χείλος της ωμοπλάτης, συνεχίζοντας γύρω από τη ραφή ώστε να ανασηκωθεί η σπάλα από τη φυσική της υποδοχή.

Cette substance a aussi été ajoutée à l’annexe III de ce règlement pour le muscle, la graisse, le foie et les reins des ovins et des caprins, à usage thérapeutique ou zootechnique uniquement, en attendant la réalisation d’études scientifiques.
Το συστατικό αυτό έχει επίσης συμπεριληφθεί στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού για τους μύες, το λιπώδη ιστό, το ήπαρ και τους νεφρούς, για τα προβατοειδή και τα αιγοειδή, μόνον για θεραπευτική και ζωοτεχνική χρήση, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των επιστημονικών μελετών.

Parage: supprimer l’amas graisseux sur la surface interne, en dessous du muscle long dorsal.
Προετοιμασία: απομακρύνεται η θήκη λίπους στην εσωτερική επιφάνεια κάτω από το κότσι.