bien musclé oor Grieks

bien musclé

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μυώδης

Je veux rester en pleine forme, bien musclé, bien sec.
Θέλω να στέκομαι σε καλή φόρμα, μυώδης και άπαχο

voorbeelde

Cheveux noir, et bien musclé.
Μελαχρινός και καλοφτιαγμένος.

Spike est fort, mystérieux, un peu mastoc mais bien musclé.
Ο Σπάικ είναι δυνατός και μυστήριος, λίγο γεροδεμένος, αλλά καλά δομημένος.

Je vois que tu es bien musclé, Don.
Βλέπω ότι είσαι δυνατός άντρας, Ντον.

Chaque animal bien musclé est choyé et couvert d'argent, lui et sa famille.
Κάθε καλογυμνασμένο ζώο με πλούσιους μυς είναι παραχαϊδεμένο και χρυσωμένο με λεφτά, και αυτό και η οικογένειά του.

Ce n'est qu'à quarante ans... qu'elle fut mise en appétit par les hommes bien musclés.
Δεν ήταν παρά σαράντα ετών... που ξεκίνησε να επιθυμεί τους καλά γυμνασμένους άντρες.

Ça ressemble à un vieux V# bien musclé
Μοιάζει με παλιό αυτοκίνητο

Ils sont comme... des chiots bien musclés
Μοιάζουν με...... καλογυμνασμένα κουταβάκια

Notre homme est bien musclé du haut.
'ρα ψάχνουμε κάποιον με μεγάλη δύναμη στο πάνω μέρος του σώματος.

Tu es bien musclé.
Σφιχτό.

Je veux rester en pleine forme, bien musclé, bien sec.
Θέλω να στέκομαι σε καλή φόρμα, μυώδης και άπαχο

Bien musclé, pour un ballet!
Πολλή ασφάλεια για ένα θίασο μπαλέτου.

Les membres inférieurs sont bien musclés, aucune preuve d'un traumatisme.
Τα κάτω άκρα είναι αρκετά μυώδη, καμία ένδειξη τραύματος.

Ces hommes bien musclés, furieux, s’avançaient vers nous quatre, qui étions debout devant notre voiture, calmes, pleinement confiants en Jéhovah, qui dirigerait les événements.
Αυτοί οι αθλητικοί άνδρες προχωρούσαν αγρίως, ενώ εμείς οι τέσσερις διάκονοι σταθήκαμε μπροστά στο αμάξι μας, παρατηρώντας τους με γαλήνη, με πλήρη εμπιστοσύνη στη δύναμι του Ιεχωβά να χειρισθή την κατάστασι.

Les filles aiment les mecs cultivés, bien sappés, musclés...
Οι γυναίκες γουστάρουν άνδρες που Γνωρίζουν πώς να ντυθούν με στυλ, κουλτούρα, μια καλή χροιά.

Regardez bien ce muscle triangulaire
Κοιτάξτε προσεκτικά αυτόν τον τριγωνικό μυ.

Pendant qu'on lave le corps, on masse bien les muscles.
Μετά το πλύσιμο κάνουμε μασάζ στους μυς..

Bien grand, musclé.
Ίδιο ύψος κι ανάστημα.

Et du muscle, bien entendu.
Κι η δύναμη χρειάζεται.

Veillez à garder la tête haute et à bien détendre les muscles de vos mâchoires.
Να βεβαιώνεστε ότι κρατάτε ψηλά το κεφάλι σας και να προσπαθείτε να χαλαρώνετε τους μυς του σαγονιού σας.

J' aime bien les mecs musclés
Ναι... καλοί είναι οι αθλητικοί τύποι

Ouais, alors maintenant ces mecs ont ces muscles bien contractés.
Ναι, οπότε τώρα αυτοί οι τύποι πρέπει να κορδωθούν.

Je vous le dis maintenant, aussi bien la jouer musclée.
Σας το λέω εδώ και τώρα πως καλύτερα θα ήταν να το παίξετε σκληρά.

Au moins, ils ont bien fait les muscles.
Τουλάχιστον πέτυχαν τους μύες.

La chaleur fera du bien pour tes muscles endoloris.
Η θερμότητα θα κάνει καλό σε όλους τους τεντωμένους μυς σου.

Tout d’abord, bien que les muscles de mon corps soient très abîmés, mes facultés mentales sont encore intactes et me permettent d’être actif.
Κατ’ αρχήν, είμαι ευγνώμων διότι παρά τη χειροτέρευσι των μυών του σώματός μου, η διάνοιά μου έχει παραμείνει οξεία και ενεργητική.