bien placé oor Grieks

bien placé

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πλασέ

voorbeelde

Allez, Harper, je veux avoir une table bien placée
Έλα, θέλω τραπέζι με θέα

La Commission est bien placée pour traiter l'affaire.
Κατάλληλη για να επιληφθεί της υπόθεσης είναι η Επιτροπή.

Quelques fléchettes bien placées et...
Μερικά καλοζυγισμένα βέλη και...

Tu es bien placé pour nous faire chanter.
Αν υποθέσουμε ότι είσαι σε θέση να μας εκβιάσεις.

La Slovaquie semble relativement bien placée pour faire face au coût budgétaire du vieillissement de sa population.
Η Σλοβακία φαίνεται να έχει σχετικά καλές προϋποθέσεις για να αντιμετωπίσει το δημοσιονομικό κόστος της γήρανσης του πληθυσμού.

Des sources bien placées ont confirmé au journaliste qu'il y avait beaucoup de questions sans réponses.
Αξιόπιστες πηγές επιβεβαίωσαν στον δημοσιογράφο... ότι υπάρχουν κι άλλα ερωτήματα.

Tu as un ami bien placé.
Χρειάζoμαι περισσότερo χρόvo.

Tu es donc bien placé pour le savoir.
'ρα πρέπει να ξέρεις καλύτερα.

C'est agréable d'avoir des amis si bien placés.
είναι ωραίο νά'χεις φίλους σε υψηλές θέσεις.

Vous êtes bien placé pour le savoir
Αυτό όμως είναι μόνο ένα μέρος της αλήθειας

L'Union européenne est bien placée pour faire une avancée décisive en 2007.
" Ευρωπαϊκή Ένωση είναι τώρα σε θέση να σημειώσει αποφασιστική πρόοδο το 2007.

Parle-moi de cibles bien placées.
Μιλάμε για σημαντικούς στόχους.

Nous étions bien placés car nous disposions d'une importante délégation parlementaire.
Είμασταν σε καλή θέση διότι είχαμε μία μεγάλη κοινοβουλευτική αντιπροσωπεία.

J'étais très bien placé quand je l'ai vu à l'œuvre.
Έχω δει από πρώτο χέρι τη δουλειά του.

Et leur foi est bien placée.
Και η πίστις τους είναι πολύ καλά τοποθετημένη.

Dans ce domaine, un mari est particulièrement bien placé pour aider sa femme à trouver le bon rythme.
Ένας σύζυγος είναι επίσης σε καλή θέση για να βοηθήσει τη σύζυγό του να βρει έναν ρυθμό που ταιριάζει στις ικανότητές της.

Et je ne vous laisserai pas utiliser l'influence de ce journal... pour demander l'appui de gens bien placés.
Και να με πάρει ο διάολος αν θα σε αφήσω να χρησιμοποιήσεις την επιρροή της εφημερίδας χτυπώντας πόρτες.

Ces collectivités seraient particulièrement bien placées pour conduire le développement dans des projets intégrés.
Για το λόγο αυτό οι τοπικές και περιφερειακές αρχές είναι και οι πλέον ενδεδειγμένες να αναλάβουν καθοδηγητικό ρόλο για την ανάπτυξη ολοκληρωμένων προγραμμάτων.

Aucun des deux n'est aussi bien placé qu'Air Liquide pour prendre pied sur les marchés britanniques et irlandais.
Καμία από τις δύο εταιρείες δεν έχει τις ίδιες δυνατότητες με την Air Liquide όσον αφορά την είσοδο στις αγορές του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας.

Avons-nous jamais été aussi bien placé que maintenant pour essayer?
Μήπως ήμασταν σε πιο ευνοϊκή θέση για να προσπαθήσουμε από τώρα;

Tu es bien placé pour le savoir, hein, Russ?
Κάτι ξέρεις εσύ, έτσι Ρας;

Vous êtes bien placé pour le savoir.
Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό.

Vous êtes bien placé pour savoir Qu'un ange n'a pas de passeport.
Εσύ περισσότερο απ'τον καθένα θα γνωρίζεις ότι οι άγγελοι δεν χρειάζονται διαβατήριο.

Mais si tu en étais une, tu serais bien placé.
Αλλά, αν ήσουν, θα ξέμπλεκες.

Ici, on sera bien placés.
Φαινεται καλο σημειο!