bien sûr oor Grieks

bien sûr

[bjɛ̃ syʁ] bywoord

Évidemment, avec évidence, certainement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φυσικά

bywoord

Évidemment, avec évidence, certainement.

C'est ce que c'est, n'est ce pas? Bien sûr que c'est ça, bien sûr!
Αυτό δεν είναι; Φυσικά αυτό είναι,φυσικά και είναι.

βεβαίως

bywoord

Ces amendements sont bien sûr exclusivement destinés aux négociations.
Πρόκειται βεβαίως για τροπολογίες οι οποίες αφορούν αποκλειστικά τις διαπραγματεύσεις.

σίγουρα

bywoord

Si on oublie que le bacon, c'est fini pour moi, bien sûr.
Αν εξαιρέσεις το γεγονός ότι οι μέρες που έτρωγα μπέικον πέρασαν, σίγουρα.

ασφαλώς · βέβαια · πράγματι · όντως

voorbeelde

Bien sûr, pas en même temps.
Φυσικά, όχι ταυτόχρονα.

Tout cela se réduit, bien sûr, au soleil.
Όλα αυτά, φυσικά, συνοψίζονται στον ήλιο.

Bien sûr.
Φυσικά και τους έχει.

Bien sûr je l'ai fait.
Φυσικά.

Bien sûr.
Βέβαια.

Bien sûr que non, Natalia.
Φυσικά όχι.

Quelqu'un qui soit crédible, bien sûr.
Εννοώ, πρέπει να γίνει πιστευτός.

Bien sûr.
Θα σου ξαναμιλήσουν.

Bien sûr.
Φυσικά.

Bien sûr.
Εντάξει.

J'étais au courant bien sûr, mais je ne l'imaginais pas vraiment.
Το είχα ακούσει, φυσικά αλλά δεν μπορούσα να το φανταστώ.

Bien sûr!
Φυσικά!

Inspecteur, j'ai beau être une vieille fille je sais distinguer le batifolage du meurtre. Bien sûr madame...
Επιθεωρητά, μπορεί να είμαι γεροντοκόρη, αλλά ξέρω τη διαφορά ανάμεσα στο φόνο και τα παιχνιδάκια.

Bien sûr, il faudra d'abord passer récupérer l'argent dans le Connecticut.
Φυσικά θα πρέπει πρώτα να σταματήσουμε στο Κονέκτικατ για να σηκώσουμε τα χρήματα.

Bien sûr, tu as une option.
Φυσικά έχετε μια επιλογή.

Bien sûr, je me souviens de vous.
Βέβαια, σε θυμάμαι.

~ Bien sûr que ça l'est.
Ναι και καλά.

Bien sûr.
Ασφαλώς.

Tu as raison, bien sûr, mais nous devons le laisser partir.
Φυσικά και έχεις δίκιο, αλλά πρέπει να τον αφήσουμε ελεύθερο.

Oui, bien sûr.
Ναι, φυσικά και μπορώ.

Bien sûr, tu ne voulais pas sa mort.
Ναι, εσύ δεν ήθελες να πεθάνει.

Bien sûr, les tarifs ont augmenté.
Οι τιμές έχουν αυξηθεί, φυσικά.