narcisse oor Grieks

narcisse

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νάρκισσος

naamwoord manlike

L'association déclare représenter tous les grands exportateurs britanniques de narcisses.
Η ένωση δηλώνει ότι αντιπροσωπεύει όλους τους βρετανικούς μεγαλοεξαγωγείς ναρκίσσων.

Narcisse

eienaam

Narcisse (mythologie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Νάρκισσος

eienaam manlike

Narcisse (mythologie)

Νάρκισσος (μυθολογία)

C'est du Narcisse Noir et ça vient des magasins de la Marine.
Είπε πως λέγεται Μαύρος Νάρκισσος... και το πήρε από στρατιωτικό κατάστημα.

voorbeelde

À cet égard, il a précisé que la requérante « a[vait] été diagnostiquée comme ayant un léger trouble d’adaptation impliquant de l’anxiété, associé à un certain niveau de dysphorie, indiquant un trouble narcissique » et que « cela pou[v]ait être lié à l’exercice de ses fonctions dans les institutions de l’UE ».
Συναφώς, διευκρίνισε ότι η προσφεύγουσα «[είχε] διαγνωσθεί με ελαφρά διαταραχή προσαρμογής η οποία προκαλεί άγχος, σε συνδυασμό με ένα ορισμένο επίπεδο δυσφορίας, πράγμα που υποδηλώνει ναρκισσιστική διαταραχή» και ότι «τούτο θα μπορούσε να συνδέεται με την άσκηση των καθηκόντων της στα θεσμικά όργανα της ΕΕ».

C'est une narcissique paranoïaque qui manipule la loi pour gagner du pouvoir et régler ses comptes.
Είναι μια παρανοϊκή ναρκισσίστρια που χρησιμοποιεί τον νόμο για να αποκτήσει δύναμη και να πετύχει σκορ.

Lord Narcisse ne le saura jamais.
Ο άρχοντας Ναρσις ποτέ δε θα μάθει.

J'étais avec François quand nous avons rencontré Narcisse en chemin.
Ήμουν με τον Φράνσις όταν συναντηθήκαμε με τον Ναρσις στο δρόμο.

Peut-être es-tu une narcissique qui ne sait pas aimer.
Ίσως είσαι ναρκισσιστής, που δεν μπορεί ν'αγαπήσει.

Tu sais combien de lettres il y a pour narcissique?
Ξέρεις πόσες λέξεις υπάρχουν για το " ναρκισσιστής ";

Je pense qu' il est devenu... narcissique
Νομίζω ότι έχει γίνει... ναρκισσιστής

Non, je veux dire un comme un certain bizut qui écrit secrètement un best-seller narcissique.
Όχι, εννοώ, σαν κάποιο νεοσύλλεκτο που έγραψε κρυφά ένα όχι και τόσο κρυφό μπεστ-σέλερ.

bon, Daniel, dans nos méandres intergalactiques, si on tombe sur cet enfant narcissique...
Λοιπόν, Ντάνιελ, στις γαλαξιακές μας περιπλανήσεις,... αν τύχει και βρούμε αυτό το παιδί Νάρκισσο...

Orchidées, jacinthes, narcisses et tulipes
Ορχιδέες, υάκινθοι, νάρκισσοι και τουλίπες

Pourquoi dois - je surveiller Narcisse?
Γιατί παρακολουθώ τον Narcisse?

Donc, en tant que narcissique...
Έτσι, ως ναρκισσιστής...

Rachel, tu doit devenir plus narcissique et ego-centrique que tu n'est déjà.
Ρέιτσελ, πρέπει να γίνεις ακόμα πιο ναρκισσιστική και εγωκεντρική από ότι είσαι ήδη.

Les ducs allemands ne craignent pas le seigneur Narcisse.
Και οι γερμανοί δούκες δεν φοβούνται τον άρχοντα Ναρσις.

Ils deviennent plus narcissiques que nous.
Εχουν γίνει πιο κοκέτηδες από μας.

Ça développe des illusions narcissiques.
Τρέφεις ναρκισσιστικές αυταπάτες.

BULBES, OIGNONS, TUBERCULES, RACINES TUBÉREUSES, GRIFFES ET RHIZOMES, EN VÉGÉTATION OU EN FLEUR (À L'EXCLUSION DES PRODUITS SERVANT À L'ALIMENTATION HUMAINE, DES ORCHIDÉES, DES JACINTHES, DES NARCISSES, DES TULIPES AINSI QUE DES PLANTS, PLANTES ET RACINES DE CHICORÉE)
ΒΟΛΒΟΙ, ΚΡΕΜΜΥΔΙΑ, ΚΟΝΔΥΛΟΙ, ΡΙΖΕΣ ΒΟΛΒΟΕΙΔΕΙΣ ΚΑΙ ΡΙΖΩΜΑΤΑ ΓΕΝΙΚΑ, ΣΕ ΒΛΑΣΤΗΣΗ Ή ΣΕ ΑΝΘΗΣΗ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΟΡΧΙΔΈΕΣ, ΥΑΚΙΝΘΟΥΣ, ΝΑΡΚΙΣΣΟΥΣ, ΤΟΥΛΙΠΕΣ ΚΑΙ ΦΥΤΑ ΚΑΙ ΡΙΖΕΣ ΚΙΧΩΡΙΟΥ)

Les narcissiques ont de fortes préférences en général.
Οι ναρκισσιστές είναι συχνά υπερ-εκλεκτικοί.

Seigneur Narcisse.
Αρχοντα Ναρσις.

Tu te souviens de Narcisse?
Θυμάσαι τον Νάρκισσο;

Il est apposé au moyen d’un poinçon sur l’une des surfaces horizontales de toutes les roues qui remplissent les critères le symbole d’un narcisse et l’inscription «Nanoški sir» de telle manière que lorsque la roue est coupée en portions, chaque morceau porte une partie du symbole.
Κάθε κεφάλι τυριού που πληροί τα κριτήρια της προδιαγραφής επισημαίνεται σε μία από τις οριζόντιες επιφάνειες με σφραγίδα αποτελούμενη από το σύμβολο του νάρκισσου και την επιγραφή «Nanoški sir», κατά τρόπο ώστε, όταν το κεφάλι τυριού τεμαχίζεται, κάθε μικρό κομμάτι περιέχει μέρος του συμβόλου του νάρκισσου.

Ceux qui vivront au jour que le Créateur de l’univers a fixé pour accomplir sa promesse de transformer notre planète en paradis, éprouveront une joie intense, car ils assisteront à la réalisation de ces paroles prophétiques : “Le désert et le pays aride se réjouiront ; la solitude s’égaiera, et fleurira comme un narcisse ; elle se couvrira de fleurs, et tressaillira de joie, avec chants d’allégresse.” — És.
Τι εντατική χαρά θα είναι η μερίς εκείνων που ζουν για να ιδούν την ημέρα όταν ο Δημιουργός του σύμπαντος θα κρίνη ότι είναι ο ωρισμένος καιρός για να φέρη την υπόσχεσί του για ένα πνευματικό παράδεισο σε φυσική εκπλήρωσι επίσης: «Η έρημος και η άνυδρος θέλουσιν ευφρανθή δι’ αυτά, και η ερημία θέλει αγαλλιασθή και ανθήσει ως ρόδον· ωσάν τον κρόκον θέλει ανθήσει εν αφθονία, και αγαλλιασθή μάλιστα χαίρουσα και αλαλάζουσα!» (Ησ.

Pois, haricots, Brassicées, narcisses, colza oléagineux, Allium, sylviculture
Μπιζέλια, φασόλια, κράμβη, νάρκισσοι, αγριοκράμβες, Allium, δασοκομία

considérant que, pour les espèces de narcisses autres que «tazetta», un calibre minimal n'est pas fixé ; que, en conséquence, il est possible d'admettre des mélanges de bulbes pour ces espèces;
ότι δεν έχει καθορισθεί ελάχιστο μέγεθος για τα είδη ναρκίσσου πλην του "ταζέττα"- ότι, κατά συνέπεια, είναι δυνατό να γίνουν δεκτά μείγματα βολβών για τα είδη αυτά-

Egoïïïste, manipulateur et narcissique!
Είσαι ένας εγωιστής, νάρκισσος ψεύτης!