narval oor Grieks

narval

naamwoord manlike

Baleine à dents de taille moyenne vivant toute l'année en Arctique et dont les mâles possèdent une corne torsadée, longue et droite issue de l'incisive supérieure gauche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αρκτοφάλαινα

naamwoord

φάλαινα νάρβαλ

manlike

voorbeelde

Dans la nomenclature, on considère comme"ivoire"la matière fournie par les défenses d'éléphant, d'hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Στην ονοματολογία θεωρείται ως"ελεφαντόδοντο"η ύλη που παίρνεται από τους χαυλιόδοντες του ελέφαντα, του ιπποπόταμου, του θαλάσσιου ελέφαντα, του θαλάσσιου μονόκερου, του αγριογούρουνου, από τα κέρατα του ρινόκερου, καθώς και από τα δόντια όλων των ζώων.

Dans la nomenclature, on considère comme «ivoire» la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Στην ονοματολογία θεωρείται ως «ελεφαντόδοντο» η ύλη που παίρνεται από τους χαυλιόδοντες του ελέφαντα, του θαλάσσιου ελέφαντα, του θαλάσσιου μονόκερου, του αγριογούρουνου, από τα κέρατα του ρινόκερου, καθώς και από τα δόντια όλων των ζώων.

Dans la nomenclature, on considère comme"ivoire" la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Στην ονοματολογία θεωρείται ως"ελεφαντόδοντο" η ×λη που παίρνεται από τους χαυλιόδοντες του ελέφαντα, του θαλάσσιου ελέφαντα, του θαλάσσιου μονόκερου, του αγριογο×ρουνου, από τα κέρατα του ρινόκερου, καθώς και από τα δόντια όλων των ζώων.

Un narval, ou licorne de mer!
Μια narwhal, το μονοκερως της θαλασσας

Nous avons la preuve médico-légal de l'or, de l'argent, de défenses de narval, même de poudre de diamant qui a été placé récemment.
Έχουμε αποδείξεις για το χρυσό, το ασήμι, τον χαυλιόδοντα μονόκερου, ακόμα και την διαμαντόσκονη που τοποθετήθηκε επάνω του πιο πρόσφατα.

Monsieur, je loue votre navire pour me rendre dans l'Arctique capturer un narval que je rapporterai chez moi.
Κύριε, θέλω να πάρω το πλοίο σας για ένα υπέρ-αρκτικό ταξίδι. Για να πιάσω μια φάλαινα και να την φέρω πίσω στο δωμάτιο μου.

Il y a entre 10 000 et 12 000 narvals dans cette région.
Υπάρχουν περίπου 10.000 ως 12.000 narwhals στην περιοχή αυτή.

Dans la nomenclature, on considère comme «ivoire» la matière fournie par les défenses d’éléphant, d’hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Στην ονοματολογία θεωρείται ως «ελεφαντόδοντο» η ύλη που προέρχεται από τους χαυλιόδοντες του ελέφαντα, του ιπποπόταμου, του θαλάσσιου ελέφαντα, του θαλάσσιου μονόκερου, του αγριογούρουνου, από τα κέρατα του ρινόκερου, καθώς και από τα δόντια όλων των ζώων.

Dans la nomenclature, on considère comme « ivoire » la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Στην ονοματολογία θεωρείται ως «ελεφαντόδοντο» η ύλη που παίρνεται από τους χαυλιόδοντες του ελέφαντα, του θαλάσσιου ελέφαντα, του θαλάσσιου μονόκερου, του αγριογούρουνου, από τα κέρατα του ρινόκερου, καθώς και από τα δόντια όλων των ζώων.

Dans la nomenclature, on considère comme « ivoire » la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Στην ονοματολογία θεωρείται ως "ελεφαντόδοντο" η ύλη που παίρνεται από τους χαυλιόδοντες του ελέφαντα, του θαλάσσιου ελέφαντα, του θαλάσσιου μονόκερου, του αγριογούρουνου, από τα κέρατα του ρινόκερου καθώς και από τα δόντια όλων των ζώων.

Dans la nomenclature, on considère comme "ivoire" la matière fournie par les défenses d'éléphant, d'hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Στην ονοματολογία θεωρείται ως "ελεφαντόδοντο" η ύλη που παίρνεται από τους χαυλιόδοντες του ελέφαντα, του ιπποπόταμου, του θαλάσσιου ελέφαντα, του θαλάσσιου μονόκερου, του αγριογούρουνου, από τα κέρατα του ρινόκερου, καθώς και από τα δόντια όλων των ζώων.

Ce narval mâle semble l'embêter.
Φαίνεται ότι τη νευριάζει η αρσενική φάλαινα.

Si ce narval est si important pour toi, tu dois faire quelque chose.
Αν αυτή η φάλαινα σημαίνει τόσα για σένα πρέπει να κάνεις κάτι.

Ici le Lamentation du Narval.
Εδώ ο Μονόκερως Θρήνος.

Sur mon territoire, j'attrape des poissons, des phoques, des narvals
Στην περιοχή μου κυνηγάω ψάρια, φώκιες, μονόκερους, και πολικές αρκούδες.

Narval.
Μονόκερως.

C' est l' histoire de Leelu la solitaire, le petit narval orphelin
Είναι η ιστορία της Λίλου της μικρής ορφανής φάλαινας

Le professeur Paul Haupt explique: ‘Dans les collections médiévales, les cornes de rhinocéros ou les défenses de narvals (également appelés licornes de mer) étaient assimilées à des cornes de licornes.’
Ο καθηγητής Πολ Χάουπτ εξηγεί: ‘Στις μεσαιωνικές συλλογές τα κέρατα του ρινόκερου ή οι χαυλιόδοντες του ναρβάλ (που ονομάζεται επίσης θαλάσσιος μονόκερος ή φάλαινα μονόκερος) θεωρούνταν ότι ήταν κέρατα μονόκερου’.

C'est l'histoire de Leelu la solitaire, le petit narval orphelin.
Είναι η ιστορία της Λίλου της μικρής ορφανής φάλαινας

Nanu croise un troupeau de narvals, des licornes de mer.
Η Νανού συνάντησε ένα κοπάδι φάλαινες. Τους μονόκερους της θάλασσας.

Qu'est-ce qu'un morceau de défense de narval fait dans les restes?
Τι δουλειά έχει χαυλιόδοντας μονόκερου στα υπολείμματα;

Leelu est une femelle narval dentée rare qui s'est perdue et a abouti à Atlantic City, comme on le fait tous de temps à autre.
Η Λίλου είναι μια φάλαινα με σπάνια δόντια που αποπροσανατολίστηκε και ξεβράστηκε στο Ατλάντικ Σίτι, όπως το παθαίνουμε όλοι μερικές φορές.