non-meurtre oor Grieks

non-meurtre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

απόλεμος

Adjective manlike

voorbeelde

Non, meurtre avec préméditation.
Η κατηγορία είναι φόνος εκ προμελέτης.

Homicide et non meurtre au 1er degré et détention préventive.
Ανθρωποκτονία αντί για φόνο 1ου βαθμού και προστασία στην φυλακή.

Non, le meurtre, oui.
Όχι, αλλά ο φόνος είναι έγκλημα.

Non, pour meurtre d'agent fédéral.
Όχι, για το φόνο ομοσπονδιακού πράκτορα.

Non, le meurtre est un crime.
Όχι, αλλά ο φόνος είναι.

Mais, pourquoi es-tu certaine qu'il s'agit d'un suicide et non d'un meurtre?
Γιατί πιστεύεις ότι ήταν αυτοκτονία κι όχι φόνος;

Mme Chamberlain est-elle coupable ou non du meurtre?
Βρήκατε την κατηγορουμένη,'Αλις Λιν Τσάμπερλειν, ένοχη ή αθώα φόνου;

Non. Le meurtre est habituellement très logique.
– Μπα, όχι. Συνήθως βγάζει μπόλικο νόημα.

Non, le meurtre est un crime.
Όχι, ο φόνος ήταν το έγκλημα.

Ce qui signifie que l'empoisonnement était accidentel, non un meurtre.
Πράγμα που σημαίνει ότι η δηλητηρίαση ήταν συμπτωματική και όχι φόνος.

Ah non, les meurtres n'existent plus.
Η δολοφονία δεν υπάρχει πια, μην το ξεχνάς αυτό.

Non, le meurtre est jamais le bon choix.
Όχι, ο φόνος ποτέ δεν είναι η σωστή επιλογή.

non, un meurtre.
Όχι, ένας δολοφόνος.

Le tribunal la jugea coupable d’homicide (et non de meurtre) et la condamna à un an de prison.
Στο δικαστήριο, θεωρήθηκε ένοχη ανθρωποκτονίας (όχι δολοφονίας) και καταδικάσθηκε σε φυλάκισι ενός έτους.

— Non, le meurtre, c’est moi qui suppose.
Το σφάλμα στο επιχείρημα είναι, νομίζω, ολοφάνερο.

Il condamne non seulement le meurtre, mais aussi la colère contre son prochain, non seulement l’adultère, mais aussi les désirs passionnels.
Καταδικάζει, όχι μόνο το φόνο αλλά και το να οργιζόμαστε με τους άλλους, όχι απλώς τη μοιχεία αλλά και τις λάγνες σκέψεις επίσης.

En laissant faire, vous participez non seulement au meurtre de Telford, mais aussi à celui du Dr Rush.
Με το να τ'αφήσεις να συμβεί αυτό, συμμετάσχεις όχι μόνο στην δολοφονία του Σμήναρχου Τέλφορντ, αλλά και του Δρ. Ρας επίσης.

Il y a eu un meurtre, non?
Έγινε φόνος εδώ, έτσι δεν είναι;

Etant mort, ça l'empêche d'être suspecté de meurtre, non?
Το γεγονός ότι έχει πεθάνει δεν τον καθιστά ως ύποπτο για φόνο, σωστά;

Il y a eu un meurtre non élucidé là bas en 2002, l'endroit a fermé ses portes.
Ανεξιχνίαστος φόνος το 2002, το θέατρο έκλεισε.

Ceci montre que vous avez des meurtres non résolus similaires à celui-ci.
Αυτά δείχνουν ότι έχεις ανεξιχνίαστες ανθρωποκτονίες παρόμοιας φύσης με αυτήν εδώ.

Gordon Carl Richmond est-il coupable ou non coupable de meurtre?
Θεωρείτε τον Γκόρντον Κάιλ Ρίτσμοντ ένοχο ή αθώο για φόνο;

La trace ADN dessus correspond à un meurtre non résolu à Carson City, il y a 11 ans.
Το DNA πάνω του, οδηγεί σε ανεξιχνίαστο φόνο στο Κάρσον Σίτυ, πριν από 11 χρόνια.

Pour le meurtre, non.
Όχι για την δολοφονία.

En 1975 il y a eu 5 meurtres non résolus dans la région d'Akron.
Το 1975 έγιναν πέντε άλυτοι φόνοι.