nucléoside oor Grieks

nucléoside

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Νουκλεοσίδιο

voorbeelde

Chez les patients lourdement prétraités par les inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse, l' efficacité de l' abacavir est très faible
Σε ασθενείς που είχαν λάβει βαριάς μορφής αντιρετροϊκή θεραπεία, η αποτελεσματικότητα της αβακαβίρης ήταν χαμηλή

L' hypothèse d' une relation entre lipomatose viscérale et inhibiteurs de protéase (IP) d' une part, et lipoatrophie et inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) d' autre part, a été émise
Η σύνδεση μεταξύ της σπλαχνικής λιπομάτωσης και των αναστολέων της πρωτεάσης και της λιποατροφίας και των νουκλεοσιδικών αναστολέων της ανάστροφης μεταγραφάσης έχει υποστηριχθεί

Le traitement par analogues nucléosidiques devra être interrompu en cas d' hyperlactatémie symptomatique et d acidose métabolique/lactique, d hépatomégalie évolutive ou d élévation rapide des transaminases
Η θεραπεία με νουκλεοσιδικά ανάλογα θα πρέπει να διακόπτεται με την εμφάνιση συμπτωματικής υπεργαλακταιμίας και μεταβολικής/γαλακτικής οξέωσης, προοδευτικής ηπατομεγαλίας, ή ραγδαία αυξανόμενων επιπέδων αμινοτρανσφεράσης

L' étude # est une étude randomisée, ouverte, comparant les associations éfavirenz + zidovudine + lamivudine ou éfavirenz + indinavir à l' asssociation indinavir + zidovudine + lamivudine chez # patients n' ayant jamais été traités par éfavirenz, lamivudine, inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse et antiprotéases
Στη μελέτη #, μία ανοιχτή τυχαιποιημένη μελέτη, συγκρίθηκε εφαβιρένζη + zidovudine + lamivudine ή εφαβιρένζη +ινδιναβίρη με ινδιναβίρη + zidovudine + lamivudine σε #. # ασθενείς όπου απαιτήθηκε να μην είχαν λάβει εφαβιρένζη-, lamivudine-, NNRTI-, και PI-κατά την εισαγωγή τους στη μελέτη

Les virus résistants à l emtricitabine ont présenté une résistance croisée à la lamivudine, mais ont conservé leur sensibilité aux autres inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) (zidovudine, stavudine, ténofovir, abacavir, didanosine et zalcitabine), à tous les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (INNTI) et à tous les inhibiteurs de protéase (IP
Οι ανθεκτικοί στην emtricitabine ιοί ήταν διασταυρούμενης αντοχής στη λαμιβουδίνη, αλλά διατήρησαν την ευαισθησία έναντι άλλων νουκλεοσιδικών αναστολέων της ανάστροφης μεταγραφάσης (NRTIs) (zidovudine, stavudine, tenofovir, abacavir, didanosine και zalcitabine), όλων των μη νουκλεοσιδικών αναστολέων της ανάστροφης μεταγραφάσης (NNRTIs) και όλων των αναστολέων της πρωτεάσης (PIs

Tout enfant exposé in utero à des analogues nucléosidiques ou nucléotidiques, y compris les enfants séronégatifs pour le VIH, devra faire l' objet d' un suivi clinique et biologique et d' un bilan approfondi à la recherche d' un éventuel dysfonctionnement mitochondrial devant tout signe ou symptôme évocateur
Οποιοδήποτε παιδί, ακόμη και αν είναι HIV αρνητικό, πού εκτέθηκε in utero σε νουκλεοσιδικά και νουκλεοτιδικά ανάλογα, πρέπει να παρακολουθείται εργαστηριακά και να διερευνάται πλήρως για πιθανή μιτοχονδριακή δυσλειτουργία σε περίπτωση εμφάνισης συναφών σημείων και συμπτωμάτων

Des cas de douleurs musculaires, de sensibilité douloureuse ou de faiblesse musculaire ont été rapportés, particulièrement sous traitement antirétroviral comportant des inhibiteurs de protéase et des analogues nucléosidiques chez des patients ne prenant pas de statines
Υπήρξαν αναφορές μυϊκού πόνου, ευαισθησίας ή αδυναμία, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με αντιρετροϊκή θεραπεία που περιλαμβάνει αναστολείς πρωτεάσης και νουκλεοτιδικά ανάλογα σε ασθενείς που δεν λαμβάνουν στατίνες

Le traitement par les analogues nucléosidiques doit être interrompu en cas d hyperlactatémie symptomatique et d acidose métabolique/lactique, d hépatomégalie évolutive ou d élévation rapide des transaminases
Η θεραπεία με νουκλεοσιδικά ανάλογα πρέπει να σταματήσει σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωματικής υπεργαλακταιμίας και μεταβολικής/γαλακτικής οξέωσης, προοδευτικά εξελισσόμενης ηπατομεγαλίας ή ταχείας αύξησης των επιπέδων των αμινοτρανσφερασών

Le voriconazole pourrait aussi inhiber le métabolisme des inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase réverse autres que l efavirenz
Η βορικοναζόλη μπορεί επίσης να αναστέλλει τον μεταβολισμό και άλλων NNRTIs, εκτός από την εφαβιρένζη

Dans les études ayant associé l emtricitabine et des inhibiteurs de protéase, des inhibiteurs nucléosidiques, nucléotidiques et non nucléosidiques de la transcriptase inverse du VIH, des effets additifs à synergiques ont été observés
Σε μελέτες συνδυασμού emtricitabine και αναστολέων πρωτεάσης, νουκλεοσιδικών, νουκλεοτιδικών και μη νουκλεοσιδικών αναστολέων της HIV ανάστροφης μεταγραφάσης παρατηρήθηκαν επιπροσθέτως συνεργικά αποτελέσματα

Des cas de dysfonctionnement mitochondrial ont été rapportés chez des nourrissons non infectés par le VIH, exposés in utero et/ou en période post-natale à des analogues nucléosidiques
Έχει αναφερθεί μιτοχονδριακή δυσλειτουργία σε HIV αρνητικά βρέφη τα οποία είχαν εκτεθεί in utero ή/και μετά τη γέννηση σε νουκλεοσιδικά ανάλογα

Aucune interaction cliniquement significative n a été observée entre le nelfinavir et les analogues nucléosidiques (en particulier, la zidovudine associée à la lamivudine, la stavudine, et l association stavudine-didanosine
Δεν έχουν παρατηρηθεί κλινικά σημαντικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ της νελφιναβίρης και νουκλεοσιδικών αναλόγων (ειδικά για συνδυασμό ζιδοβουδίνης και λαμιβουδίνης, σταβουδίνη και συνδυασμό σταβουδίνης και διδανοσίνης

Inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (NRTI
• Ανάλογα νουκλεοσιδίων με δράση αναστολέα της ανάστροφης μεταγραφάσης (NRTIs

Le traitement par les analogues nucléosidiques doit être interrompu en cas d hyperlactatémie symptomatique et d acidose métabolique/lactique, d hépatomégalie évolutive ou d élévation rapide des transaminases
Η θεραπεία με νουκλεοσιδικά ανάλογα πρέπει να διακόπτεται σε περίπτωση εμφάνισης συμπτωματικής υπεργαλακταιμίας και μεταβολικής/γαλακτικής οξέωσης, προοδευτικά εξελισσόμενης ηπατομεγαλίας ή ταχείας αύξησης των επιπέδων των αμινοτρανσφερασών

Quelques cas d acidose lactique sont survenus lors de l utilisation d analogues nucléosidiques, seuls ou en association avec d autres nucléosides
Η χρήση νουκλεοσιδικών αναλόγων, μεμονωμένα ή σε συνδυασμό με άλλα νουκλεοσίδια, έχει οδηγήσει σε γαλακτική οξέωση

L' étude ACTG # a inclus # patients qui ont été traités par des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse et pas par des antiprotéases ou des inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse
Στην μελέτη ACTG # τυχαιοποιήθηκαν # ασθενείς, οι οποίοι ελάμβαναν NRTIs αλλά όχι με PIs ή ΝΝΡΤΙs

La lamivudine est un analogue nucléosidique actif sur le Virus de l' Immunodéficience Humaine (VIH) et sur le Virus de l' Hépatite B (VHB
Επιπρόσθετα η λαμιβουδίνη έχει δράση έναντι του ιού της ηπατίτιδας Β (HBV

a) les nucléosides et les nucléotides qui relèvent du no 2934 (voir les notes explicatives du SH, no 2934 , troisième alinéa, paragraphe D 5;
α) νουκλεοζίτες και νουκλεοτίδια που υπάγονται στην κλάση 2934 (βλέπε τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 2934 , τρίτη παράγραφος, τίτλος Δ, σημείο 5)·

Résistance croisée Des résistances croisées ont été observées avec les analogues nucléosidiques actifs contre le VHB (voir rubrique
Διασταυρούμενη αντοχή Διασταυρούμενη αντοχή έχει παρατηρηθεί μεταξύ των HBV νουκλεοσιδικών αναλόγων (βλ. παράγραφο

Inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase réverse (NNRTI) (substrats du CYP#A#; inducteurs ou inhibiteurs du CYP
Μη-νουκλεοσιδικοί αναστολείς της αντίστροφης μεταγραφάσης (ΝΝRΤΙ) (υποστρώματα του CYP#A#, αναστολείς ή επαγωγείς του CYP

Inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse
Νουκλεοσιδικοί αναστολείς της ανάστροφης μεταγραφάσης

STOCRIN est un médicament antirétroviral de la classe des inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (INNTI
Το STOCRIN ανήκει στην κατηγορία αντιρετροϊκών φαρμάκων γνωστών ως μη νουκλεοσιδικών αναστολέων της ανάστροφης μεταγραφάσης (NNRTI

Les médicaments antiviraux Zovirax et Acyclovir ont été obtenus à partir de nucléosides isolés chez des éponges des Caraïbes.
Τα αντιιικά φάρμακα Zovirax και Acyclovir προέκυψαν από νουκλεοτίδια που απομονώθηκαν από σπόγγους της Καραϊβικής.