olivâtre oor Grieks

olivâtre

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λαδί

adjektief onsydig

Leur coloration peut varier du noir rougeâtre au châtain foncé, en passant par le noir violacé, le violet foncé et le noir olivâtre.
Το χρώμα τους ποικίλλει από κοκκινωπό μαύρο έως ιώδες μαύρο, σκούρο ιώδες, λαδί μαύρο ή σκούρο καστανό.

κιτρινοπράσινο

σταχτοπράσινο

voorbeelde

olivâtre à bleue-olivâtre
ελαιώδες έως κυανο-ελαιώδες

— couleur de la robe: olivâtre à bleue-olivâtre
— χρώμα επιδερμίδας: ελαιώδες έως κυανο-ελαιώδες

couleur de la robe: olivâtre à bleu olivâtre,
χρώμα επιδερμίδας: ελαιώδες έως κυανο-ελαιώδες,

(II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Varans Varanus bengalensis (I) Varan du Bengale Varanus flavescens (I) Varan jaune Varanus griseus (I) Varan du désert Varanus komodoensis (I) Varan de Komodo, dragon de Komodo Varanus nebulosus (I) Varan nébuleux Varanus olivaceus (II) Varan olivâtre Xenosauridae Lézard crocodile de Chine Shinisaurus crocodilurus (II) Lézard crocodile de Chine SERPENTES Serpents Boidae Boïdés Boidae spp.
(II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Βαράνοι Varanus bengalensis (I) Ινδικός βαράνος Varanus flavescens (I) Κίτρινος βαράνος Varanus griseus (I) Βαράνος της ερήμου Varanus komodoensis (I) Βαράνος του νησιού Κόμοντο Varanus nebulosus (I) Νεφελώδης βαράνος Varanus olivaceus (II) Βαράνος του Grey Xenosauridae Κινεζικές κροκοδειλόσαυρες Shinisaurus crocodilurus (II) Κινεζική κροκοδειλόσαυρα SERPENTES ΦΙΔΙΑ Boidae Βόες Boidae spp.

Le dos est de couleur olivâtre avec des taches foncées et le ventre est clair avec une ligne latérale blanche.
Η ράχη τους έχει χρώμα λαδί με σκουρόχρωμες κηλίδες, ενώ η κοιλιά είναι ανοιχτόχρωμη με μία άσπρη γραμμή στα πλευρά.

Leur coloration peut varier du noir rougeâtre au châtain foncé, en passant par le noir violacé, le violet foncé et le noir olivâtre.
Το χρώμα τους ποικίλλει από κοκκινωπό μαύρο έως ιώδες μαύρο, σκούρο ιώδες, λαδί μαύρο ή σκούρο καστανό.

Leur coloration peut varier du noir rougeâtre au châtain foncé, en passant par le noir violacé, le violet foncé et le noir olivâtre.
Το χρώμα τους ποικίλλει από κοκκινωπό μαύρο έως ιώδες μαύρο, σκούρο ιώδες, ελαιώδες μαύρο ή σκούρο καστανό.

MAJESTUEUX tigres du Bengale, chiens sauvages d’Asie, grues antigones, tortues olivâtres et éléphants d’Asie : voilà juste quelques-unes des espèces animales menacées d’extinction en Inde.
ΜΕΓΑΛΟΠΡΕΠΕΙΣ τίγρεις της Βεγγάλης, αγριόσκυλοι, γερανοί αντιγόνη, χελώνες των οποίων το είδος υπάρχει από την αρχαιότητα καθώς και ασιατικοί ελέφαντες —αυτά είναι μερικά μόνο από τα είδη ζώων της Ινδίας τα οποία απειλούνται με εξαφάνιση.

La mer d'Andaman abrite aussi de nombreuses espèces vulnérables comme le dugong (Dugong dugon), plusieurs dauphins dont le dauphin de l'Irrawaddy (Orcaella brevirostris) et quatre tortues : deux en danger d'extinction, la tortue luth (Dermochelys coriacea) et la tortue imbriquée (Eletmochelys imbricata) et deux menacées, la tortue verte (Chelonia mydas) et la tortue olivâtre (Lepidochelys olivacea).
Η θάλασσα φιλοξενεί επίσης πολλά ευάλωτα είδη πανίδας, μεταξύ των οποίων τα ντιγκόνγκ (Dugong dugon), διάφορα είδη δελφινιών, όπως το δελφίνι του Ιραουάντι (Orcaella brevirostris) και τέσσερα είδη θαλάσσιας χελώνας: τις υπό σοβαρή απειλή εξαφάνισης δερματοχελώνες (Dermochelys coriacea) και κεραμοχελώνες (Eretmochelys imbricata) και τις απειλούμενες πράσινες χελώνες (Chelonia mydas) και τις Lepidochelys olivacea.

Le nombre de tortues olivâtres venues pondre cette année sur la côte est de l’Inde n’avait pas été aussi élevé depuis le milieu des années 80, ce qui a encouragé les écologistes.
Οι υπέρμαχοι για τη διατήρηση του περιβάλλοντος χάρηκαν φέτος όταν είδαν να συγκεντρώνεται στις ανατολικές ακτές της Ινδίας ο μεγαλύτερος πληθυσμός ελαιόχρωμων χελωνών από τα μέσα της δεκαετίας του 1980.

Lorsqu'elle possède plus de six paires de plaques latérales sur la dossière, il peut s'agir d'une tortue olivâtre ; avec cinq ou six paires, ce peut être une caouanne ou une tortue de Kemp.
Όταν έχει περισσότερα από έξι ζεύγη πλαγίων πλακών πάνω στο όστρακο, είναι μάλλον Λεπιδόχελυς του Eιρηνικού (Lepidochelys olivacea)· με πέντε ή έξι ζευγάρια, πρέπει να είναι Καρέττα ή Λεπιδόχελυς του Ατλαντικού (Lepidochelys kempii).

iii ) olives noires : obtenues à partir de fruits récoltés au moment où ils ont atteint leur complète maturité, ou peu avant, leur coloration pouvant varier, selon la zone de production et l'époque de la cueillette, du noir rougeâtre au châtain foncé, en passant par le noir violacé, le violet foncé et le noir olivâtre .
iii ) ^μαύρες ελιές : λαμβάνονται από καρπούς συγκομισμένους κατά την πλήρη ωρίμανσή τους ή λίγο πριν, και το χρώμα τους ποικίλει ανάλογα με την περιοχή καταγωγής και την εποχή συγκομιδής, από κοκκινωπό μαύρο έως το σκούρο καστανό, το ιώδες μαύρο, το σκούρο ιώδες και το ελαιώδες μαύρο .

En s’approchant davantage, on retrouve chez la plupart des Coréens les caractéristiques ethniques propres aux Asiatiques: visage large, cheveux raides et noirs, teint olivâtre, yeux sombres.
Αν δούμε τους Κορεάτες από κοντά, θα παρατηρήσουμε πως οι περισσότεροι έχουν παρόμοια σωματικά χαρακτηριστικά με τους άλλους Ασιάτες—πλατύ πρόσωπο, ίσια μαύρα μαλλιά, κάπως μελαμψό δέρμα και σκούρα μάτια.

Leur coloration peut varier du noir rougeâtre au châtain foncé, en passant par le noir violacé, le violet foncé et le noir olivâtre
Το χρώμα τους ποικίλλει από κοκκινωπό μαύρο έως ιώδες μαύρο, σκούρο ιώδες, ελαιώδες μαύρο ή σκούρο καστανό

Varan olivâtre
Βαράνος του Grey

Cet enfoiré au teint olivâtre a fait de moi l' homme que je suis
Τέλος πάντων, αυτός ο μελαχρινός μπάσταρδος...... με έκανε τον άντρα που είμαι σήμερα

Avec ses épaules et sa tête d’un brun olivâtre, sa poitrine, sa gorge et son front d’un rouge orangé et son ventre blanchâtre, le rouge-gorge est facilement reconnaissable.
Ο κοκκινολαίμης διακρίνεται εύκολα από το λαδί χρώμα στους ώμους και στο κεφάλι του· από το πορτοκαλοκόκκινο χρώμα στο στήθος, στο λαιμό και στο μέτωπό του· και από τη λευκή κοιλιά του.