Olivier européen oor Grieks

Olivier européen

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ελιά

voorbeelde

C'est ce que nous exigeons avec les cultivateurs d'oliviers européens.
Αυτό απαιτούμε, αυτό απαιτούν και οι Ευρωπαίοι ελαιοπαραγωγοί.

Madame le Président, il est inutile de souligner l'importance économique de la culture de l'olivier dans l'Union européenne.
Κυρία Πρόεδρε, δεν χρειάζεται να τονίσω την τεράστια οικονομική σημασία της ελαιοκαλλιέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Recours introduit le # mars # par Olivier Chassagne contre Commission des Communautés européennes
Προσφυγή του Olivier Chassagne κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Μαρτίου

Affaire T-#/#: Recours introduit le # mars # par Olivier Chassagne contre Commission des Communautés européennes
Υπόθεση Τ-#/#: Προσφυγή του Olivier Chassagne κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Μαρτίου

Recours introduit le 10 juin 2005 par Olivier Chassagne contre Commission des Communautés européennes
Προσφυγή του Olivier Chassagne κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 10 Ιουνίου 2005

Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Olivier Chassagne contre Commission des Communautés européennes
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή του Olivier Chassagne κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Ιουνίου

Plantations nouvelles d'oliviers dans les pays de l'Union européenne
Νέοι ελαιώνες στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Recours introduit le # juin # par Olivier Chassagne contre Commission des Communautés européennes
Προσφυγή του Olivier Chassagne κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Ιουνίου

Recours introduit le 11 mars 2005 par Olivier Chassagne contre Commission des Communautés européennes
Προσφυγή του Olivier Chassagne κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 11 Μαρτίου 2005

Objet: Plantations nouvelles d'oliviers dans les pays de l'Union européenne
Θέμα: Νέοι ελαιώνες στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L'option de l'aide à l'olivier, étudiée par la Commission européenne, serait une tragédie pour le secteur de production et pour les régions concernées.
Η εναλλακτική λύση της χορήγησης ενισχύσεων ανά ελαιόδενδρο, που μελετάται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, θα κατέληγε σε τραγωδία τόσο για τον τομέα της παραγωγής όσο και για τις ενδιαφερόμενες περιφέρειες.

Proposition de résolution du Parlement européen sur la préservation des oliviers centenaires
Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διάσωση των αιωνόβιων ελαιοδένδρων

Le secrétaire d'État belge aux affaires européennes, Olivier Chastel, s'exprimant au nom de la Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a indiqué que «c'est un dossier que l'Union suit de près et que nous allons analyser».
Ο βέλγος Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, Olivier Chastel, μιλώντας εξ ονόματος της Υπάτης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, ανέφερε ότι «πρόκειται για ένα ζήτημα το οποίο παρακολουθείται στενά από την Ένωση και το οποίο θα αναλύσουμε».

Nous devons cependant nous convaincre du fait que l'huile d'olive, la culture de l'olivier, représente une ressource européenne importante, non seulement du point de vue économique, mais aussi du point de vue environnemental.
Πρέπει ωστόσο να πεισθούμε ότι το ελαιόλαδο και η καλλιέργεια των ελαιοδένδρων αντιπροσωπεύει έναν σημαντικό ευρωπαϊκό πόρο, όχι μόνο από οικονομική αλλά και από περιβαλλοντική άποψη.

Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 21 mai 1992. - Olivier Fascilla contre Parlement européen. - Fonctionnaires - Concours - Expérience professionnelle - Motivation de la décision de rejet de candidature. - Affaire T-55/91.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 21ΗΣ ΜΑΙΟΥ 1992. - OLIVIER FASCILLA ΚΑΤΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ. - ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ - ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ - ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΕΙΡΑ - ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΑΙ Η ΑΙΤΗΣΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ T-55/91.

Olivier et Éloïse, tous deux citoyens européens, ont réservé en ligne un séjour organisé d’une semaine pour deux dans un autre État membre.
Ο Oliver και η Eloise, δύο πολίτες της ΕΕ, έκλεισαν μέσω διαδικτύου ένα πακέτο διακοπών μίας εβδομάδας για ταξίδι δύο ατόμων σε άλλο κράτος μέλος.

salue la libération du député européen Olivier Dupuis et des quatre autres militants européens; souligne l'action du gouvernement italien et tout particulièrement de son sous‐secrétaire d’État aux affaires étrangères, qui s’est rendu sur place et a pu les rapatrier, ainsi que les efforts des représentants des Institutions de l'Union et des gouvernements des États membres et de la Russie qui sont intervenus tout au long de la détention;
χαιρετίζει την απελευθέρωση του ευρωβουλευτή Olivier Dupuis και των άλλων τεσσάρων ευρωπαίων κομματικών στελεχών· τονίζει τις ενέργειες της Ιταλικής Κυβέρνησης και ειδικότερα του Ιταλού Υφυπουργού Εξωτερικών που μετέβη επιτόπου και επέτυχε τον επαναπατρισμό τους, όπως επίσης τονίζει και τις προσπάθειες των εκπροσώπων των ευρωπαϊκών οργάνων, των κυβερνήσεων των κρατών μελών και της Ρωσίας, που είχαν κάνει διαβήματα στη διάρκεια της κράτησης·

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # juin # d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Olivier Chassagne, domicilié à Bruxelles, représenté par Mes Stéphane Rodrigues et Yola Minatchy, avocats
Ο Olivier Chassagne, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούμενος από τους δικηγόρους Stéphane Rodrigues και Yola Minatchy, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις # Ιουνίου #, προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 10 juin 2005 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Olivier Chassagne, domicilié à Bruxelles, représenté par Mes Stéphane Rodrigues et Yola Minatchy, avocats.
Ο Olivier Chassagne, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούμενος από τους δικηγόρους Stéphane Rodrigues και Yola Minatchy, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις 10 Ιουνίου 2005, προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

L'appel des socialistes européens, sur une initiative d'Olivier Duhamel, a réveillé les consciences et permis une réponse politique ferme et immédiate à cette situation inédite et intolérable.
Η έκκληση των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών, έπειτα από πρωτοβουλία του Olivier Duhamel, ξύπνησε συνειδήσεις και κατέστησε δυνατή μια αποφασιστική και άμεση πολιτική απάντηση σε αυτή την πρωτοφανή και απαράδεκτη κατάσταση.

Ordonnance de la Cour du 13 janvier 1995. - Olivier Roujansky contre Conseil de l'Union européenne. - Pourvoi - Rejet du pourvoi comme manifestement non fondé. - Affaire C-253/94 P.
ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΤΗΣ 13ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1995. - OLIVIER ROUJANSKY ΚΑΤΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ. - ΑΙΤΗΣΗ ΑΝΑΙΡΕΣΕΩΣ - ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΣ ΑΝΑΙΡΕΣΕΩΣ ΩΣ ΠΡΟΔΗΛΩΣ ΑΒΑΣΙΜΗΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-253/94 P.

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # mars # d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Olivier Chassagne, domicilié à Bruxelles, représenté par Mes Stéphane Rodrigues et Yola Minatchy, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg
Ο Olivier Chassagne, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούμενος από τους δικηγόρους Stéphane Rodrigues και Yola Minatchy, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις # Μαρτίου #, προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 11 mars 2005 d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Olivier Chassagne, domicilié à Bruxelles, représenté par Mes Stéphane Rodrigues et Yola Minatchy, avocats, ayant élu domicile à Luxembourg.
Ο Olivier Chassagne, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούμενος από τους δικηγόρους Stéphane Rodrigues και Yola Minatchy, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις 11 Μαρτίου 2005, προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ordonnance du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 14 juillet 1994. - Olivier Roujansky contre Conseil de l'Union européenne. - Recours en annulation - Incompétence du Tribunal - Irrecevabilité. - Affaire T-584/93.
ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ (ΔΕΥΤΕΡΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 14ΗΣ ΙΟΥΛΙΟΥ 1994. - OLIVIER ROUJANSKY ΚΑΤΑ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΕΩΣ. - ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΑΚΥΡΩΣΕΩΣ - ΑΝΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ - ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ. - ΥΠΟΘΕΣΗ T-584/93.

Déclaration du Conseil (au nom de la Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité): Renforcement de l'OSCE - Rôle de l'Union européenne Olivier Chastel (Président en exercice du Conseil), au nom de la Vice-présidente de la Commission et Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, fait la déclaration.
Δήλωση του Συμβουλίου (εξ ονόματος της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας): Ενίσχυση του ΟΑΣΕ: ο ρόλος της ΕΕ Ο Olivier Chastel (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου), εξ ονόματος της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, προβαίνει στη δήλωση.