onirique oor Grieks

onirique

/ɔ.ni.ʁik/ adjektief manlike

Qui ressemble à un rêve.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ονειρικός

adjektief manlike

voorbeelde

La seconde vidéo, intitulée “Incursion onirique dans le trolleybus”, a été enregistrée lors d'une intervention d'Arte en el Trole dans un des trolleybus de Quito.
Το δεύτερο βίντεο έχει τίτλο “Ονειρική επιδρομή στο τρόλεϊ” και βιντεοσκοπήθηκε ζωντανά σε ένα από τα βαγόνια τρόλεϊ στο Κίτο κατά τη διάρκεια μίας εικαστικής παρέμβασης του Arte en el Trole.

Certains considèrent même le monde onirique tout aussi réel que l’état de veille.
Μερικοί πιστεύουν ότι ο κόσμος εκείνων που βλέπουν όνειρα και ο κόσμος εκείνων που είναι ξύπνιοι είναι το ίδιο πραγματικοί.

C'est une séquence onirique.
Είναι σκηνή ονείρου.

J' ai vécu des états oniriques, mystiques... des allégories religieuses bibliques
Πολλές με θρησκευτική αλληγορία...Εικόνες από την Αποκάλυψη.- Ήσουν εκεί μέσα πέντε ώρες

C'est un monde liquide onirique proche de "Avatar" de Jim Cameron.
Είναι ένας υδάτινος ονειρικός κόσμος παρόμοιος με το «Άβαταρ» του Τζιμ Κάμερον.

Mais, dit Descartes, supposons que toutes mes représentations oniriques soient illusoires.
Αλλά, λέγει ό Ντεκάρτ, άς υποθέσουμε ότι όλες οί ονει¬ ρικές μου παραστάσεις είναι άπατηλές.

Cependant, la plupart de ses travaux apparaissent étonnamment modernes, introduisant un monde onirique qui semble plus proches de l’art gothique que de la renaissance italienne, bien que des épreuves vénitiennes de la même période montrent un semblable degré de fantaisie.
Πάνω απ' όλα, όμως, δίνει την εντύπωση του εκπληκτικά μοντέρνου, καθώς εισάγει τον κόσμο των ονείρων που φαίνεται να σχετίζεται περισσότερο με τη γοτθική τέχνη και λιγότερο με την ιταλική Αναγέννηση, αν και ορισμένα σχέδια με προέλευση τη Βενετία της ίδιας περιόδου εμφανίζουν ανάλογο βαθμό φαντασίας.

Celles-ci étaient plus étranges et onirique.
Είναι πιο παράξενες και μοιάζουν με όνειρο.

C'est juste une séquence onirique pas drôle du tout.
Πρόκειται απλά για ένα κακόγουστο όνειρο.

" Tandis qu'elle rentrait, au crépuscule, le monde lui semblait onirique. "
" Καθώς έτρεχε στο σπίτι μέσα στο λυκόφως όλα έμοιαζαν σαν όνειρο. "

Énigme onirique
Ονειρικό απροσδόκητο

Je vais recréer un univers onirique post-moderne.
Θέλω να κάνω εδώ μέσα μία φαντασμαγορική νεομοντέρνα διακόσμηση.

Les ondes indiquent un complexe K, le stade onirique du sommeil.
Τα κορυφαία κύματα παρουσιάζουν ένα Κ-σύμπλεγμα ανάλογα με τη REM κατάσταση.

6 – Une humanité fraternellement attachée à ces aspirations est évoquée dans deux exemples célèbres de cette chimère onirique: An die Freude (Ode à la joie), de Friedrich Schiller, mise en musique par Beethoven dans sa Symphonie n° 9 en ré mineur, op. 125, ainsi que la légendaire chanson «Imagine» de John Lennon.
6 – Δύο αντιπροσωπευτικά δείγματα αυτής της ονειρικής χίμαιρας, το An die Freude (Ωδή στη χαρά) του Friedrich Schiller, μελοποιημένο από τον Beethoven στην ένατη συμφωνία σε ρε μείζονα, έργο 125, και το θρυλικό τραγούδι «Imagine» του John Lennon, ονειρεύονται μια ανθρωπότητα αδελφωμένη, πιστή σε αυτές τις επιδιώξεις.

Non, c'est une construction métaphorique représentant une attaque psychique dans un paysage onirique commun.
Όχι, είναι μια αλληγορική κατασκευή που αντιπροσωπεύει μια φυσικη επίθεση με ένα ονειρικό τοπίο.

Les brumes oniriques ruissellent le long d' un écho naissant, jamais plus aimant
Ομίχλες ονείρων στάζουν στην εκκολαπτόμενη ηχώ, χωρίς αγάπη πια

Elle a envahi mon univers onirique.
Εισέβαλλε στον κόσμο των ονείρων μου.

Je vais initialiser un programme onirique.
Θα εκκινήσω ένα πρόγραμμα ονείρων τώρα.

Un espace onirique effrayant.
Κενός τρομακτικός ονειροχώρος.

Il n'y a rien de mal dans les mondes oniriques.
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το κόσμους των ονείρων, έτσι δεν είναι;

Vous avez été sélectionnés et évalués en fonction de symptômes récurrents d'intense activité onirique, de migraines, de bourdonnements d'oreille, et pour vos résultats aux tests psychologiques.
'Εχετε επιλεγεί κι αξιολογηθεί με βάση τα συμπτώματα έντονης ονειρικής δραστηριότητας ημικρανίες, βούισμα στα αυτιά και τα αποτελέσματα των ψυχολογικών τεστ.

Avec ses pinceaux, Gauguin désirait représenter un monde légendaire sous les cieux tropicaux, un univers baignant dans une atmosphère onirique de paix.
Μέσω των έργων του, ο Γκογκέν ήθελε να απεικονίσει έναν μυθικό κόσμο όπου επικρατούσε ονειρική ατμόσφαιρα ειρήνης κάτω από τον τροπικό ουρανό.

Espace onirique non bâti.
Αδόμητος ονειρικός χώρος.

Car un job de rêve devrait être un peu onirique.
Γιατί η δουλειά των ονείρων, πρέπει να είναι λίγο ονειρεμένη.

Pour commencer, suspendez votre programme onirique, par précaution.
Σαν πρώτο βήμα, θα ήθελα να διακόψεις το πρόγραμμα ονείρων, απλώς σαν προφύλαξη.