orientalisme oor Grieks

orientalisme

/ɔ.ʁjɑ̃.ta.lizm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

οριενταλισμός

voorbeelde

Pourtant, peut-on échapper à l'orientalisme quand on analyse l'interprétation sociologique, culturelle et psychologique de la magie au Moyen-Orient ?
Ωστόσο, μπορεί κανείς να ξεφύγει από τον Οριενταλισμό, ενώ αναλύει την κοινωνική, πολιτισμική και ψυχολογική ερμηνεία της μαγείας στη Μέση Ανατολή;

Ses illustrations des Mille et une Nuits sont un modèle d'orientalisme.
Οι Χίλιες και Μια Νύχτες περιέχουν πολλά παραδείγματα σεξουαλικού χιούμορ.

Les bêtes ne reconnaissaient pas sa voix, mais quand leur berger les appela, bien qu’il portât les vêtements de l’étranger, elles coururent aussitôt vers lui.” — Orientalisms in Bible Lands, de E.
Δεν εγνώριζαν τη φωνή του· αλλ’ όταν τα φώναξε ο ποιμήν, μολονότι αυτός ήταν μεταμφιεσμένος, τα πρόβατα έτρεξαν αμέσως στην πρόσκλησί του.»—«Οριένταλισμς ιν Μπάιμπλ Λαντς», υπό Ε.

On décèle même de temps à autre des traces d’orientalisme.
Ακόμη και ίχνη ανατολίτικα μπορούν ν’ ακουσθούν κάπου-κάπου.

L'orientalisme vieux style entre ici en jeu.
Εδώ παίζει ρόλο παλιομοδίτικη αντίληψη για την ανατολή.

L'expression âge d'or islamique a commencé à être utilisée dans la littérature du XIXe siècle consacrée à l'histoire islamique, dans le contexte d'un courant artistique occidental appelée l'orientalisme.
Η μεταφορική χρήση του όρου χρυσή εποχή άρχισε να χρησιμοποιείται στη λογοτεχνία του 19ου αιώνα για την Ισλαμική ιστορία, στο πλαίσιο της δυτικής αισθητικής μόδας γνωστής ως Οριενταλισμός.

Pourquoi cette manie de l'orientalisme?
Γιατί τέτοια μανία με την Ανατολή;