orientation de page oor Grieks

orientation de page

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προσανατολισμός σελίδας

voorbeelde

Sur les cartes de cet ouvrage, le nord est orienté vers le haut de la page.
Στους χάρτες αυτού του συγγράμματος, ο βορράς νοείται προς το πάνω μέρος της σελίδας.

Comme l'explique le document d'orientation [note de bas de page: réf.
Όπως διευκρινίζεται στο καθοδηγητικό σημείωμα [υποσημείωση: σχετ.

(2) Voir note 20 de bas de page des orientations maritimes.
(2) Βλέπε υποσημείωση 20 των κατευθυντήριων γραμμών για τις θαλάσσιες μεταφορές.

Entre la période 2007-2013 et la période 2014-2020, le nombre de pages de règlements et d'orientations a doublé, passant de 1 732 à 3 889.
Μεταξύ των περιόδων 2007-2013 και 2014-2020, ο αριθμός των σελίδων των κανονισμών και των οδηγιών διπλασιάστηκε και από 1 732 ανήλθε σε 3 889.

Les calculs doivent être effectués conformément aux orientations mentionnées dans la note de bas de page.
Οι υπολογισμοί πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες που αναφέρονται στην υποσημείωση.

(2) Voir paragraphe 2 à la page 12 des grandes orientations de politique économique 2000, COM(2001) 105 final.
(2) Βλέπε παράγραφο 2 στη σελίδα 12 των Γενικών Προσανατολισμών Οικονομικής Πολιτικής 2000, COM(2001)105 τελικό.

30 Voir document d’orientation de la Commission, cité à la note en bas de page 6 des présentes conclusions, question 31 ; document d’orientation du groupe d’experts, cité à la note en bas de page 7 des présentes conclusions, point 2, sous b), définition du « compte de paiement ».
30 Βλ. έγγραφο κατευθυντηρίων γραμμών της Επιτροπής, το οποίο προαναφέρθηκε στην υποσημείωση 6 των παρουσών προτάσεων, ερώτηση 31· έγγραφο κατευθυντηρίων γραμμών της ομάδας εμπειρογνωμόνων, το οποίο προαναφέρθηκε στην υποσημείωση 7 των παρουσών προτάσεων, σημείο 2, στοιχείο b, ορισμός του «λογαριασμού πληρωμής».

Ces informations comprennent un lien électronique vers la page d’accueil de la plateforme d'orientation en ligne.
Περιλαμβάνουν ηλεκτρονικό σύνδεσμο που οδηγεί στην αρχική σελίδα της ηλεκτρονικής πλατφόρμας καθοδήγησης.

Afin de faciliter l'élaboration des PDR, la Commission a rédigé de nombreux documents d'orientation à l'intention des États membres ( aux fins de notre audit, nous avons établi une liste de 37 documents d'orientation de ce type, qui totalisent plus de 1 500 pages ).
Προκειμένου να διευκολύνει την κατάρτιση των ΠΑΑ, η Επιτροπή συνέταξε πολλά έγγραφα καθοδήγησης για τα κράτη μέλη ( για τον σκοπό του ελέγχου μας, καταρτίσαμε κατάσταση με 37 τέτοιου είδους έγγραφα καθοδήγησης που υπερβαίνουν συνολικά τις 1 500 σελίδες ).

(10) Article 7, paragraphe 1, et article 7, paragraphe 2, de la directive PCD et page 69 des orientations de la Commission concernant la mise en œuvre/l’application de la directive 2005/29/CE relative aux pratiques commerciales déloyales.
(10) Άρθρο 7 παράγραφος 1 και άρθρο 7 παράγραφος 2 της ΟΑΕΠ και σ. 69 των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την εκτέλεση/εφαρμογή της οδηγίας 2005/29/ΕΚ για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές.

Leitfaden zur Registrierung von Futtermittelunternehmen (Orientations sur l’enregistrement des exploitants du secteur de l’alimentation animale, page 12) (13).
Leitfaden zur Registrierung von Futtermittelunternehmen (seite 12) - κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την καταχώριση επιχειρήσεων ζωοτροφών (σελίδα 12) (13).

(2) Avis du CESE consacrés au "mécanisme pour l'interconnexion en Europe" (MIE), aux "orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications" et aux "orientations de l'Union pour le développement du réseau transeuropéen de transport", Voir page 130 du présent Journal officiel.
(2) Γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ με θέμα «Διευκόλυνση "Συνδέοντας την Ευρώπη"», γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ με θέμα «Προσανατολισμοί για τα διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών», γνωμοδότηση της ΕΟΚΕ με θέμα «Κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών» (Βλέπε σελίδα 130 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

Les RIP (REACH Implementation Projects) et les notes d'orientation, qui ne sont pas encore achevés, devraient représenter plus de # pages
Σύμφωνα με πληροφορίες, τα σχέδια εφαρμογής του REACH (RIP) και τα διευκρινιστικά σημειώματα, που δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη, υπερβαίνουν σε έκταση τις # σελίδες

(4) Pour plus d’informations concernant le règlement (CE) no 178/2002 (dont un document d’orientation distinct), veuillez consulter la page internet de la Commission accessible à partir du lien suivant:
(4) Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 (συμπεριλαμβανομένου χωριστού εγγράφου με τις κατευθυντήριες γραμμές) διατίθενται στην ιστοσελίδα της Επιτροπής μέσω του ακόλουθου συνδέσμου:

On a appris ensuite que Wael, cadre chez Google Moyen Orient, était l'un des administrateurs de la page Facebook We are all Khaled Said, créée en mémoire du jeune homme d'Alexandrie battu à mort par la police égyptienne.
Αργότερα, αποκαλύφθηκε πως το ανώτερο στέλεχος της Google ήταν ένας από τους διαχειριστές σελίδας υποστήριξης στο Facebook για τον Khaled Said.

Selon les orientations (paragraphe 25, note en bas de page no 9), interdiction sera faite aux constructeurs d'inclure des obligations de monomarquisme dans les nouveaux contrats avec leur concessionnaires à partir de l'entrée en vigueur du nouveau REC.
Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες οδηγίες (παράγραφος 25 και υποσημείωση 9), από την έναρξη ισχύος του νέου κανονισμού απαλλαγής κατά κατηγορία θα απαγορεύεται στους κατασκευαστές να συμπεριλαμβάνουν υποχρεώσεις προώθησης ενός μόνο σήματος στις νέες συμφωνίες με τους υπάρχοντες αντιπροσώπους τους.

Joey Ayoub, contributeur Global Voices qui vient de publier un post de photos Humains du Moyen Orient et d'Afrique du Nord, a aidé à la création d'une page Facebook Humains de Madagascar.
Ο Joey Ayoub, συντάκτης του Global Voices, που πρόσφατα δημοσίευσε ένα φωτογραφικό άρθρο για τους Ανθρώπους της Μέσης Ανατολής και Βορείου Αφρικής, βοήθησε στη δημιουργία σελίδας στο Facebook για τους “Ανθρώπους της Μαδαγασκάρης”.

(22) Points 4.15 à 4.17 des orientations en matière d'aides à finalité régionale (voir note 12 de bas de page).
(22) Σημεία 4.15 έως 4.17 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού σκοπού (βλέπε υποσημείωση 22).

31 Voir document d’orientation de la Commission, cité à la note en bas de page 6 des présentes conclusions, questions 25, 31, 150, 187 et 262.
31 Βλ. έγγραφο κατευθυντηρίων γραμμών της Επιτροπής, το οποίο προαναφέρθηκε στην υποσημείωση 6 των παρουσών προτάσεων, ερωτήσεις 25, 31, 150, 187 και 262.

Par exemple, les dernières notes d’orientation pour l’application d’une seule disposition de la législation anti-abus britannique comptent 115 pages.
Παραδείγματος χάριν, οι πιο πρόσφατες οδηγίες για την εφαρμογή στο Ηνωμένο Βασίλειο ενός και μόνο νομοθετικού κειμένου για την αντιμετώπιση της φοροαποφυγής είχαν έκταση 115 σελίδων.

Les informations ne sont pas fournies selon un format standard; par exemple, la longueur des rapports présentés allait d'une page (Malte) à plus de cent pages (Espagne) et il n'existe pas de liste type des informations obligatoires, ni d'orientations sur le contenu des rapports.
Οι πληροφορίες δεν υποβάλλονται υπό τυποποιημένη μορφή, για παράδειγμα το μήκος των αναφορών που υποβλήθηκαν κυμαίνεται από 1 σελίδα (Μάλτα) μέχρι άνω των 100 σελίδων (Ισπανία), ενώ δεν υπάρχει τυποποιημένος κατάλογος πληροφοριών που πρέπει να παρασχεθούν ή οδηγίες για το περιεχόμενό τους.