péthidine oor Grieks

péthidine

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πεθιδίνη

médicament

La péthidine et le trazodone ne l'ont pas calmée.
Της δώσαμε πεθιδίνη και τραζοδόνη, αλλά δεν μπορεί να ηρεμήσει.

voorbeelde

Le Ya ba est déjà une drogue interdite, mais le gouvernement devrait l'élever au statut de drogue de Catégorie A, une liste incluant l'héroïne, la cocaïne, la péthidine, la morphine et l'opium.
Το Ya ba είναι ήδη απαγορευμένο ναρκωτικό, αλλά η κυβέρνηση αναμένεται να αυξήσει την κατάστασή του στην κατηγορία Α, μια λίστα που περιλαμβάνει την ηρωίνη, την κοκαΐνη, την πεθιδίνη, την μορφίνη και όπιο.

Identification des alternatives: butorphanol, buprénorphine, morphine et péthidine.
Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Βουτορφανόλη, βουπρενορφίνη, μορφίνη και πεθιδίνη.

La prudence s' impose si DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM est administré en même temps que des antidépresseurs sérotoninergiques comme les ISRS, les antidépresseurs tricycliques tels que la clomipramine ou l' amitriptyline, le millepertuis (Hypericum perforatum), la venlafaxine ou les triptans, le tramadol, la péthidine et le tryptophane
Συνιστάται προσοχή σε περίπτωση συγχορήγησης του DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM με σεροτονινεργικά αντικαταθλιπτικά όπως οι SSRIs, τα τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά όπως η χλωριμιπραμίνη ή η αμιτριπτυλίνη, το St John’ s wort (Hypericum perforatum), η βενλαφαξίνη, οι τριπτάνες, η τραμαδόλη, η πεθιδίνη και η τρυπτοφάνη

Identification des alternatives: butorphanol, buprénorphine, péthidine et fentanyl.
Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: βουτορφανόλη, βουπρενορφίνη, πεθιδίνη και φαιντανύλη.

Des effets indésirables graves ont été rapportés lors de l' administration concomitante de péthidine et d' inhibiteurs de la MAO dont un autre inhibiteur sélectif de la MAO-B
Σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν αναφερθεί κατά την συγχορήγηση πεθιδίνης με αναστολείς ΜΑΟ όπως επίσης και με άλλους εκλεκτικούς αναστολείς ΜΑΟ-Β

Je lui donnerais 100 milligrammes de péthidine.
Θα της έδινα 100 mg πεθιδίνης.

La prudence s' impose si XERISTAR est administré en même temps que des antidépresseurs sérotoninergiques comme les ISRS, les antidépresseurs tricycliques tels que la clomipramine ou l' amitriptyline, le millepertuis (Hypericum perforatum), la venlafaxine ou les triptans, le tramadol, la péthidine et le tryptophane
Απαιτείται προσοχή σε περίπτωση συγχορήγησης του XERISTAR με σεροτονινεργικά αντικαταθλιπτικά όπως οι SSRIs, τα τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά όπως η χλωριμιπραμίνη ή η αμιτριπτυλίνη, το St John’ s wort (Hypericum perforatum), η βενλαφαξίνη, οι τριπτάνες, η τραμαδόλη, η πεθιδίνη και η τρυπτοφάνη

Identification des alternatives: butorphanol, buprénorphine, péthidine et fentanyl.
Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Βουτορφανόλη, βουπρενορφίνη, πεθιδίνη και φαιντανύλη.

La péthidine et le trazodone ne l'ont pas calmée.
Της δώσαμε πεθιδίνη και τραζοδόνη, αλλά δεν μπορεί να ηρεμήσει.

Ça indique un résidu de péthidine, un opiacé présent dans le Demerol.
Προκλήθηκε από πεθιδίνη μια οπιούχο ουσία γνωστή ως Demerol.

Identification des alternatives: butorphanol, fentanyl, morphine et péthidine.
Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: Βουτορφανόλη, φαιντανύλη, μορφίνη και πεθιδίνη.

|| 2933.33.00.00 || -- Alfentanil (DCI), aniléridine (DCI), bézitramide (DCI), bromazépam (DCI), cétobémidone (DCI), difénoxine (DCI), diphénoxylate (DCI), dipipanone (DCI), fentanyl (DCI), méthylphénidate (DCI), pentazocine (DCI), péthidine (DCI), péthidine (DCI) intermédiaire A, phencyclidine (DCI) (PCP), phénopéridine (DCI), pipradrol (DCI), piritramide (DCI), propiram (DCI) et trimépéridine (DCI); sels de ces produits || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
|| 2933.33.00.00 || -- Αλφαιντανίλη (ΔΚΟ), ανιλεριδίνη (ΔΚΟ), βεζιτραμίδη (ΔΚΟ), βρωμαζεπάμη (ΔΚΟ), κετοβεμιδόνη (ΔΚΟ), διφαινοξίνη (ΔΚΟ), διφαινοξυλάτη (ΔΚΟ), διπιπανόνη (ΔΚΟ), φαιντανύλιο (ΔΚΟ), μεθυλοφαινιδάτη (ΔΚΟ), πενταζοκίνη (ΔΚΟ), πεθιδίνη (ΔΚΟ), ενδιάμεσο Α πεθιδίνης (ΔΚΟ), φαινκυκλιδίνη (ΔΚΟ) (αγγελόσκονη-ΡCΡ), φαινοπεριδίνη (ΔΚΟ), πιπραδόλη (ΔΚΟ), πιριτραμίδιο (ΔΚΟ), προπιράμη (ΔΚΟ) και τριμεπεριδίνη (ΔΚΟ)· άλατα των προϊόντων αυτών || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0

D'après des estimations de l'Organisation des Nations unies, les besoins en opiacés de l'Afghanistan, pays de plus de trente et un millions d'habitants, sont, exprimés en grammes, pour l'année 2007: codéine (15 000), dextropropoxyphène (375 000), diphénoxylate (7 500), morphine (3 000), péthidine (60 000) et pholcodine (70 000).
Σύμφωνα με εκτιμήσεις του ΟΗΕ, οι απαιτήσεις του 2007 για τα οπιούχα όσον αφορά το Αφγανιστάν, χώρα με άνω των 37 εκατομμυρίων κατοίκους, είναι, σε γραμμάρια: Κοδεΐνη (15.000), Δεξτροπροποξυφαίνη (375.000), Διφαινοξυλάτη (7.500), Μορφίνη (3.000), Πεθιδίνη (60.000) και Φολκοδίνη (70.000).

AZILECT ne doit pas être associé à d autres inhibiteurs de la monoamine oxydase ou à la péthidine (antalgique
Το AZILECT δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με άλλους αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης ή με πεθιδίνη (παυσίπονο

Identification des alternatives: buprénorphine, fentanyl, morphine et péthidine.
Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: βουπρενορφίνη, φαιντανύλη, μορφίνη και πεθιδίνη.

En association à d' autres inhibiteurs de la monoamine oxydase (MAO) ou à la péthidine (voir rubrique
Συγχορηγούμενη θεραπεία με αναστολείς (ΜΑΟ) μονοαμινοξειδάσης ή πεθιδίνη (βλέπε ενότητα

Alfentanil (DCI), aniléridine (DCI), bézitramide (DCI), bromazépam (DCI), cétobémidone (DCI), difénoxine (DCI), diphénoxylate (DCI), dipipanone (DCI), fentanyl (DCI), méthylphénidate (DCI), pentazocine (DCI), péthidine (DCI), péthidine (DCI) intermédiaire A, phencyclidine (DCI) (PCP), phénopéridine (DCI), pipradrol (DCI), piritramide (DCI), propiram (DCI) et trimépéridine (DCI); sels de ces produits
Αλφαιντανίλη (INN), ανιλεριδίνη (INN), βεζιτραμίδη (INN), βρωμαζεπάμη (INN), κετοβεμιδόνη (INN), διφαινοξίνη (INN), διφαινοξυλάτη (INN), διπιπανόνη (INN), φαιντανύλιο (INN), μεθυλοφαινιδάτη (INN), πενταζοκίνη (INN), πεθιδίνη (INN), ενδιάμεσο Α πεθιδίνης (INN), φαινκυκλιδίνη (INN) (αγγελόσκονη — PCP), φαινοπεριδίνη (INN), πιπραδόλη (INN), πιριτραμίδιο (INN), προπιράμη (INN) και τριμεπεριδίνη (INN) και τα άλατά τους.

considérant que les Nations unies estiment que les besoins en narcotiques pour 2007 en Afghanistan s’élèvent à 15 000 grammes de codéine, 375 000 grammes de dextropropoxyphène, 7500 grammes de diphénoxylate, 3000 grammes de morphine, 60000 grammes de péthidine et 70000 grammes de pholcodine,
εκτιμώντας ότι σύμφωνα με εκτιμήσεις του ΟΗΕ, οι απαιτήσεις του 2007 για τα ναρκωτικά όσον αφορά το Αφγανιστάν (σε γραμμάρια) είναι: Κοδεΐνη (15.000), Δεξτροπροποξυφαίνη (375.000), Διφαινοξυλάτη (7.500), Μορφίνη (3.000), Πεθιδίνη (60.000) και Φολκοδίνη (70.000),

Identification des alternatives: butorphanol, fentanyl, morphine et péthidine.
Προσδιορισμός εναλλακτικών ουσιών: βουτορφανόλη, φαιντανύλη, μορφίνη και πεθιδίνη.

Composés hétérocycliques à hétéroatome(s) d'azote exclusivement, dont la structure comporte un cycle pyridine, hydrogéné ou non, non condensé [à l'exclusion de la pyridine, de la pipéridine, de l'alfentanil (DCI), de l'aniléridine (DCI), du bézitramide (DCI), du bromazépam (DCI), du cétobémidone (DCI), du difénoxine (DCI), du diphénoxylate (DCI), du dipipanone (DCI), du fentanyl (DCI), du méthylphénidate (DCI), du pentazocine (DCI), du péthidine (DCI), du péthidine (DCI) intermédiaire A, du phencyclidine (DCI) (PCP), du phénopéridine (DCI), du pipradrol (DCI), du piritramide (DCI), du propiram (DCI), du trimépéridine (DCI) et de leurs sels ainsi que des composés inorganiques ou organiques du mercure]
Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο με ετεροάτομο/-α αζώτου, που περιέχουν στη δομή τους ένα μη συνενωμένο δακτύλιο πυριδίνης, υδρογονωμένο ή μη [εκτός από πυριδίνη, πιπεριδίνη, αλφαιντανίλη (INN), ανιλεριδίνη (INN), βεζιτραμίδη (INN), βρωμαζεπάμη (INN), διφαινοξίνη (INN), διφαινοξυλάτη (INN), διπιπανόνη (INN), φαιντανύλιο (INN), κετοβεμιδόνη (INN), μεθυλοφαινιδάτη (INN), πενταζοκίνη (INN), πεθιδίνη (INN), ενδιάμεσο A πεθιδίνης (INN), φαινκυκλιδίνη (INN) (αγγελόσκονη — PCP), φαινοπεριδίνη (INN), πιπραδόλη (INN), πιριτραμίδιο (INN), προπιράμη (INN) και τριμεπεριδίνη (INN), καθώς και τα άλατά τους, καθώς και εκτός από ανόργανες και οργανικές ενώσεις υδραργύρου]

Composés hétérocycliques à hétéroatome[s] d'azote exclusivement, dont la structure comporte un cycle pyridine, hydrogéné ou non, non condensé (à l'excl. de la pyridine, de la pipéridine, de l'alfentanil [dci], de l'aniléridine [dci], du bézitramide [dci], du bromazépam [dci], du cétobémidone [dci], du difénoxine [dci], du diphénoxylate [dci], du dipipanone [dci], du fentanyl [dci], du méthylphénidate [dci], du pentazocine [dci], du péthidine [dci], du péthidine [dci] intermédiaire a, du phencyclidine [dci] [pcp], du phénopéridine [dci], du pipradrol [dci], du piritramide [dci], du propiram [dci], du trimépéridine [dci] et de leurs sels)
Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνο με ετεροάτομο [ετεροάτομα] αζώτου, που περιέχουν στη δομή τους ένα μη συνενωμένο δακτύλιο πυριδίνης, υδρογονωμένο ή μη (εκτός από πυριδίνη, πιπεριδίνη, αλφαιντανίλη «ΔΚΟ», ανιλεριδίνη «ΔΚΟ», βεζιτραμίδη «ΔΚΟ», βρωμαζεπάμη «ΔΚΟ», διφαινοξίνη «ΔΚΟ», διφαινοξυλάτη «ΔΚΟ», διπιπανόνη «ΔΚΟ», φαιντανύλιο «ΔΚΟ», κετοβεμιδόνη «ΔΚΟ», μεθυλοφαινιδάτη «ΔΚΟ», πενταζοκίνη «ΔΚΟ», πεθιδίνη «ΔΚΟ», ενδιάμεσο A πεθιδίνης «ΔΚΟ», φαινκυκλιδίνη «ΔΚΟ» (αγγελόσκονη - PCP), φαινοπεριδίνη «ΔΚΟ», πιπραδόλη «ΔΚΟ», πιριτραμίδιο «ΔΚΟ», προπιράμη «ΔΚΟ» και τριμεπεριδίνη «ΔΚΟ», καθώς και τα άλατά τους)

considérant que les Nations unies estiment que les besoins en narcotiques pour 2007 en Afghanistan s’élèvent à 15 000 grammes de codéine, 375 000 grammes de dextropropoxyphène, 7500 grammes de diphénoxylate, 3000 grammes de morphine, 60000 grammes de péthidine et 70000 grammes de pholcodine,
εκτιμώντας ότι ο ΟΗΕ εκτιμά ότι απαιτήσεις σε ναρκωτικές ουσίες για το 2007 στο Αφγανιστάν (σε γραμμάρια) ανέρχονται σε 15 000 κωδεΐνης, 375 000 δεξτροπροποξυφαίνης, 7500 διφαινοξυλικού , 3000 μορφίνης, 60000 πεθιδίνης και 70000 φολκοδίνης,

L' association de rasagiline et de péthidine est par conséquent contre-indiquée (voir rubrique
Η ταυτόχρονη χορήγηση της ρασαγιλίνης με πεθιδίνη αντενδείκνυται (βλέπε ενότητα