pétrodollar oor Grieks
pétrodollar
fr
Dollar américain gagné par un pays grâce à la vente de pétrole.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
πετροδολάριο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais à mon avis, l'Occident pourrait absorber... au moins deux fois le taux actuel des pétrodollars sans risque de sérieux danger.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
signale les effets pervers de l'augmentation des prix du pétrole sur la balance commerciale pour les pays importateurs de pétrole, avec une redistribution de la richesse vers les pays exportateurs de pétrole qui en fait des acteurs majeurs sur fond de déséquilibres mondiaux et de recyclage des pétrodollars, ce qui se traduit déjà par l'accumulation d'une quantité considérable de créances sur l'étranger;
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςnot-set not-set
se félicite du fait que le recyclage des pétrodollars par les exportateurs de pétrole ait profité à la zone euro avec des retombées positives sur l'investissement étranger et l'augmentation de la demande de biens et services venant de la zone euro, qui compensent en partie le ralentissement lié aux augmentations du prix du pétrole
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηoj4 oj4
Ces pétrodollars ennuyeux.
Είναι άγρια και κτηνώδηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Arabie saoudite est dirigée par une cruelle dictature que l'on considère, dans une large mesure, comme légitime dans la plupart du monde occidental et dans beaucoup de pays de l'UE, parce que l'Arabie saoudite est immensément riche en pétrodollars, qu'elle utilise parfois pour payer certains afin qu'on ne voie, n'entende ni ne comprenne ce qui se passe à l'intérieur de ses frontières.
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουEuroparl8 Europarl8
Les pétrodollars, les électrodollars, les multi-dollars.
Απαντάει σ ' ερώτηση που του έκανα πριν μισή ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et finalement, ce mythe qui est largement cultivé ici, que les pays du tiers monde ne bénéficient pas des pétrodollars.
Εσείς παιδιά μπορείτε να το κάνετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Arabie saoudite investit sous nos yeux des millions de pétrodollars dans la construction de nouveaux temples de l'islam dans toute l'Europe, alors qu'elle n'envisage même pas d'autoriser la construction d'une seule église sur son territoire.
Περιέχει νιφάδες χρυσού # καρατίωνnot-set not-set
Les entreprises étrangères, sans lesquelles il serait impossible d'extraire le pétrole dans un pays aussi pauvre, et les représentants des deux parties du pays ont senti l'odeur des pétrodollars.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοEuroparl8 Europarl8
En outre, l'augmentation des prix du pétrole se traduit également par une redistribution de la richesse vers les pays exportateurs de pétrole, qui en fait des acteurs majeurs sur fond de déséquilibres mondiaux et de recyclage des pétrodollars, ce qui se traduit déjà par l'accumulation d'une quantité considérable de créances sur l'étranger.
Σκοπός μας να πάμε βόρεια και να σώσουμε τα παιδιά, και Τζίπσιαν και τα υπόλοιπαnot-set not-set
Dans les années soixante-dix, la Communauté fut victime des augmentations de prix de l'énergie, des conflits au Proche-Orient et du pétrodollar inflationniste.
Ο αριθμός αυτός πρέπει να φέρεται εμφανώς τουλάχιστον σε κάθε διαμήκη πλευρά του οχήματοςEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, les augmentations du prix du pétrole se traduisent par une accumulation de pétrodollars par les pays exportateurs de pétrole, pétrodollars réinvestis dans des actifs financiers à long terme, ce qui contribue à maintenir la faiblesse des taux d'intérêts à long terme, facteurs de croissance.
Γιατί να σκοτώσει δυοπαιδιά στην γη τουnot-set not-set
Elle accélérera la fin de l'isolement du Belarus et permettra, par exemple, aux députés azéris et arméniens de débattre du conflit gelé du Haut-Karabakh au potentiel explosif, où une nouvelle guerre peut éclater à tout moment, compte tenu de la quantité de pétrodollars qui afflue dans les caisses du gouvernement azéri et de la rhétorique de chaque camp.
Και για ποιό λόγο?Europarl8 Europarl8
Cela n'a absolument aucun sens, à moins de prendre en compte le Pétrodollar.
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαQED QED
Le cheminement des pétrodollars
Χρειάζεται ακόμη να γίνει πολύ δουλειά, μπορεί να γίνει και, πραγματικά, πρέπει να γίνει.jw2019 jw2019
À la différence de la situation que connaît le Mexique, qui a déjà un accord avec l'UE et qui est l'autre acteur dominant de l'Amérique Latine aujourd'hui, la générosité de Chavez en pétrodollars envers l'Argentine a forcé le président du Brésil Lula à ignorer les problèmes du Mercosur et a permis au président argentin Kirchner de durcir sa position protectionniste.
Ωραία, δουλεύειEuroparl8 Europarl8
L'Azerbaïdjan dépense sans compter des pétrodollars pour tenter de convaincre les autres pays de la nature bénigne du régime mais personnellement, je n'y crois pas vraiment.
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί. "Europarl8 Europarl8
Avec ses pétrodollars, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, le Président de la Guinée-équatoriale, a lancé en 2012 une opération de charme dans laquelle, showbiz, sport et diplomatie internationale se disputent la place d'honneur, sur fonds de cynisme.
Πρέπει να τον πείσετεgv2019 gv2019
17. signale les effets pervers de l'augmentation des prix du pétrole sur la balance commerciale pour les pays importateurs de pétrole, avec une redistribution de la richesse vers les pays exportateurs de pétrole qui en fait des acteurs majeurs sur fond de déséquilibres mondiaux et de recyclage des pétrodollars, ce qui setraduit déjà par l'accumulation d'une quantité considérable de créances sur l'étranger;
Θεωρώ ότι στην παρούσα υπόθεση έχουν γίνει σεβαστά τα δικαιώματα ακροάσεως των μερώνEurLex-2 EurLex-2
se félicite du fait que le recyclage des pétrodollars par les exportateurs de pétrole ait profité à la zone euro avec des retombées positives sur l'investissement étranger et l'augmentation de la demande de biens et services venant de la zone euro, qui compensent en partie le ralentissement lié aux augmentations du prix du pétrole.
Εγώ έσπασα το χέρι μουEurLex-2 EurLex-2
signale les effets pervers de l'augmentation des prix du pétrole sur la balance commerciale pour les pays importateurs de pétrole, avec une redistribution de la richesse vers les pays exportateurs de pétrole qui en fait des acteurs majeurs sur fond de déséquilibres mondiaux et de recyclage des pétrodollars, ce qui setraduit déjà par l'accumulation d'une quantité considérable de créances sur l'étranger
Δοκίμασέ τοoj4 oj4
de l' argent, d' abord, qu'ils ont dans leurs fortunes personnelles ou qu' ils obtiennent par le racket, la criminalité, le trafic de drogues, ou celui des pétrodollars...
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του ΚοτονούEuroparl8 Europarl8
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.