pétrir oor Grieks
pétrir
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ζυμώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. quatre boîtes de Petri en matière plastique, d'un diamètre de 85 millimètres;
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0224/2014) (Majorité simple requise)
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςnot-set not-set
Note: à l'alinéa 1B117.b., le terme «bras à mélanger/pétrir» ne renvoie pas à un désagglomérateur ou à un couteau rotatif.
Τι είναι;- Είναι απλόEurLex-2 EurLex-2
- à l'aide d'une petite cuillère ou d'une spatule, transférer une moitié des impuretés obtenues dans une petite boîte de Petri ou sur une lame microscopique en vue de détecter au microscope la présence éventuelle de constituants d'origine animale (fibres de viande, plumes, fragments d'os, etc.).
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0125/2019) (Majorité simple requise)
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςnot-set not-set
au moins deux bras à mélanger/pétrir; ou
Κάποιος θέλει να σας μιλήσει, Κλιγκανέ διοικητήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si cela est jugé utile, préparer des boîtes de Petri avec chaque milieu, ensemencé avec une suspension bactérienne virulente appartenant au biovar 2, race 3, pour témoin positif.
Λοιπόν, ίσως να μπορούσεEurLex-2 EurLex-2
Petri, avocats)
Φύγετε αμέσωςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0209/2014) (Majorité simple requise)
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςnot-set not-set
Petri Sarvamaa d'abord avant le vote, puis pour présenter un amendement oral à l'amendement 41.
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουEuroParl2021 EuroParl2021
Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0230/2014) (Majorité simple requise)
Θες να έρθειςnot-set not-set
Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0193/2014) (Majorité simple requise)
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαnot-set not-set
Rapporteur: Petri Sarvamaa (A7-0208/2014) (Majorité simple requise)
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·not-set not-set
b) que les végétaux sont issus d'un programme de certification exigeant qu'ils proviennent en ligne directe d'un matériel qui a été maintenu dans des conditions appropriées et soumis à des analyses individuelles officielles concernant au moins le virus de la tristeza (souches européennes), au moyen de tests appropriés ou de méthodes conformes aux normes internationales, et qu'ils ont grandi en permanence dans une serre inaccessible aux insectes ou une cage isolée où aucun symptôme de la présence de Spiroplasma citri Saglio et al., de Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli & Gikashvili et du virus de la tristeza (souches européennes) n'a été observé,
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Introduire les 15 ml restants dans une cuvette pour le comptage des larves ou dans deux boîtes de Petri et les examiner au trichinoscope ou au stéréomicroscope.
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςEurLex-2 EurLex-2
Mélanger et pétrir la pâte jusqu’à ce qu’elle soit homogène, non collante et lisse.
Ειδοποίησες την Υγειονομική ΥπηρεσίαEuroParl2021 EuroParl2021
Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0210/2015) (Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)
Τελος παντων, αν το εχετε, καλεστε με το συντομοτεροnot-set not-set
Rapporteurs: Eider Gardiazabal Rubial et Petri Sarvamaa (A8-0469/2018) (Majorité simple requise)
Θα το πιστέψουν.- Ξέρουν ότι τον λατρεύεις.- ’ ντε πηδήξουnot-set not-set
En 1928, dans son laboratoire, Fleming observait dans des boîtes de Petri des staphylocoques, microbes responsables des furoncles.
θα βρίσκομαι από πίσω σουjw2019 jw2019
un seul bras rotatif oscillant et présence de dents/broches à pétrir sur le bras et à l’intérieur du caisson de mélange.
Ο εκμισθωτής λογιστικοποιεί την επένδυσή του με το εισπρακτέο ποσό, σύμφωνα με τη σύμβαση μίσθωσης και όχι με το ίδιο το μισθωμένο περιουσιακό στοιχείοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
au moins deux bras à mélanger/pétrir; ou
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλEurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Petri Sarvamaa (A8-0278/2017) (Majorité des membres qui composent le Parlement et 3/5 des suffrages exprimés)
Σε περίπτωση άκρως επείγουσας ανάγκης, τα εν λόγω εθνικά μέτρα ή διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μόλις θεσπιστούνnot-set not-set
Et ce Frank Stockburn, il est pétri de mensonges, comme tous les Blancs.
Γιατί μούσκευα όποτε με κοίταζεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le filtre/la paire est alors stocké(e) dans un récipient Petri fermé ou dans un porte-filtre jusqu'au moment de l'essai.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Machines et ustensiles électriques de cuisine pour le traitement et le travail des aliments, y compris broyeurs, appareils pour mélanger et pétrir, extracteurs de jus, centrifugeuses, moulins
Ξανακούμπωσέ το πάλιtmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.