pampa oor Grieks

pampa

naamwoord vroulike

Grande plaine herbeuse dans les régions tempérées d'Amérique du Sud.

Pampa

voorbeelde

En 1916, il mourut dans un train, près de Pampa, au Texas, alors qu’il se rendait à New York ; sa dernière tournée de prédication dans l’ouest des États-Unis l’avait épuisé.
Το 1916 πέθανε σε ένα τρένο κοντά στην Πάμπα του Τέξας καθώς ταξίδευε προς τη Νέα Υόρκη, εξαντλημένος από την τελευταία του περιοδεία κηρύγματος στις δυτικές Ηνωμένες Πολιτείες.

Cerf des pampas
Ελάφι της πάμπας

Elle a parlé de pampa.
Κάτι για πεδιάδες.

Cette fois, ce n'est pas une tempête dans la pampa.
Αυτή την φορά δεν έχει καταιγίδες στις πεδιάδες.

Yo, pampa.
Ε, παππού.

À la fin de l’année de service 1953, 301 gradués de Galaad, ayant reçu une instruction spéciale, étaient disséminés dans l’Amérique du Sud, et il est probable que d’autres s’y rendront encore. En tout 13 174 représentants de la société du monde nouveau prêchaient la bonne nouvelle dans tous les territoires de ce grand continent — sur les hauteurs des Andes, dans la vallée de l’Amazone et à l’extrême sud, dans les pampas de l’Argentine.
Στο τέλος του υπηρεσιακού έτους 1953, 301 ειδικά εκπαιδευμένοι σπουδασταί της Σχολής Γαλαάδ διασκορπίστηκαν σε όλη τη Νότιο Αμερική, με προοπτικήν εισόδου περισσοτέρων, και υπήρχε σύνολον 13.174 εκπροσώπων της κοινωνίας του Νέου Κόσμου οι οποίοι διεκήρυτιαν τα αγαθά νέα σε όλα τα μέρη της μεγάλης αυτής ηπείρου—ψηλά στις Άνδεις, στην κοιλάδα του Αμαζονίου και μακριά προς νότον, στις στέππες της Αργεντινής.

g) Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina - Herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa, 1993 (José M.
ζ) Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina - Herpetofauna de las selvas subtropicales, puna y pampa, 1993 (Cei, José M.

La Pampa et Santiago del Estero
La Pampa και Santiago del Estero

La Pampa et Santiago del Estero.
La Pampa και Santiago del Estero

(I) Cerf des Andes Mazama temama cerasina (III Guatemala) Cerf centraméricain auburn Muntiacus crinifrons (I) Muntjac noir Muntiacus vuquangensis (I) Muntjac géant Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Cerf à queue blanche du Guatemala Ozotoceros bezoarticus (I) Cerf des pampas Pudu mephistophiles (II) Poudou du Nord, pudu du Nord Pudu puda (I) Poudou du Sud, pudu du Sud Rucervus duvaucelii (I) Cerf du Duvaucel ou barasingha Rucervus eldii (I) Cerf d'Eld Hippopotamidae Hippopotames Hexaprotodon liberiensis (II) Hippopotame nain Hippopotamus amphibius (II) Hippopotame amphibie Moschidae Cerfs porte-musc, chevrotains porte-musc Moschus spp.
(I) Χουεμούλ και Ταρούκα Mazama temama cerasina (III Γουατεμάλα) Κόκκινο κεντροαμερικανικό μαζάμα Muntiacus crinifrons (I) Μαύρο μουντζάκ Muntiacus vuquangensis (I) Γιγαντιαίο μουντζάκ Odocoileus virginianus mayensis (III Γουατεμάλα) Λευκόουρο ελάφι της Γουατεμάλας Ozotoceros bezoarticus (I) Ελάφι της πάμπας Pudu mephistophiles (II) Πούντου του Ισημερινού Pudu puda (I) Νότιο Πούντου Rucervus duvaucelii (I) Μπαρασίγκα Rucervus eldii (I) Ελάφι του Έλντ Hippopotamidae Ιπποπόταμοι Hexaprotodon liberiensis (II) Πυγμαίος ιπποπόταμος Hippopotamus amphibius (II) Κοινός ιπποπόταμος Moschidae Μοσχέλαφοι Moschus spp.

Après le Chili, en route vers l'est, nous traversons la pampa argentine, des millions d'hectares de riches pâturages, s'étirant des montagnes à Buenos Aires, la troisième plus grande ville de l'hémisphère ouest.
Πλλέοντας ανατολικά από τη Χιλή διασχίζουμε τις πάμπας της Αργεντινής... εκατομύρια εκτάρια από πλούσια λιβάδια... η τρίτη μεγαλύτερη πόλη του δυτικού ημισφαιρίου.

(1993), Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofauna de las selvas subtropicales, Puna y Pampa, Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali [pour Tupinambis]
(1993): Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofauna de las selvas subtropicales, Puna y Pampa — Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali. [για το γένος Tupinambis]

Tout était silencieux dans la pampa.
Υπήρχε ησυχία εκεί έξω στις πάμπες.

Deux jours plus tard, le mardi après-midi 31 octobre, Charles Russell s’éteignait dans le train à Pampa (Texas). Il avait 64 ans.
Ύστερα από δυο μέρες, νωρίς το απόγευμα της Τρίτης 31 Οκτωβρίου, ο 64χρονος Κάρολος Τέηζ Ρώσσελ πέθανε ενώ βρισκόταν σε ένα τρένο στην Πάμπα του Τέξας.

Sturnelle des pampas
Λιβαδογαλιάντρα των πάμπας

Désert de Mojave, en pleine pampa,
Στην έρημο Μοχάβε, στην μέση του πουθενά,

La pampa, c'est loin.
Οι πεδιάδες είναι πολύ μακρυά.

Il faisait très chaud ce jour- là ; les pampas de l’Argentine ressemblaient à une vaste mer et grâce à la chaleur montant de la terre, le pays fit penser à un grand lac.
Οι άδενδρες πεδιάδες της Αργεντινής ήσαν απλωμένες σαν μια μεγάλη θάλασσα, κι επειδή έκανε μεγάλη ζέστη εκείνη την ημέρα, τα κύματα του καύσωνος που ανέβαιναν από το έδαφος έκαναν τη γη να φαίνεται σαν μια μεγάλη λίμνη από μακριά.

Non, ce n’était point là cette pampa, telle que le jeune novice se la figurait.
Όχι, εκεί δεν ήτο η πάμπα εκείνη οίαν εφαντάζετο αυτήν ο νεαρός δόκιμος.

La version de la pampa de la danse du tapis.
Η μέθοδος της πάμπας να κόβεις ένα χαλάκι.

(2) Depuis l'adoption des décisions 2002/45/CE(5) et 2002/68/CE de la Commission, la situation épidémiologique de la fièvre aphteuse en Argentine s'est améliorée dans les régions de La Pampa, Santiago del Estero et Córdoba.
(2) Μετά τη θέσπιση των αποφάσεων 2002/45/ΕΚ(5) και 2002/68/ΕΚ της Επιτροπής, η επιδημιολογική κατάσταση του αφθώδους πυρετού στην Αργεντινή βελτιώθηκε στις περιφέρειες La Pampa, Santiago del Estero και Cordoba.

La Pampa, c' est en Argentine!
Τα Πάμπας είναι στην Αργεντινή, ηλίθιε!