partenariat public-privé oor Grieks

partenariat public-privé

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συνεταιρισμός (εταιρική σχέση) ιδιωτών-δημοσίου

σύμπραξη δημοσίου-ιδιωτικού τομέα

voorbeelde

sur les partenariats public-privé (PPP) et le droit communautaire des marchés publics et des concessions
σχετικά με τις συμπράξεις δημοσίου και ιδιωτικού τομέα και το κοινοτικό δίκαιο των δημόσιων συμβάσεων και των συμβάσεων παραχώρησης

Partenariats public-privé
Εταιρικές σχέσεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα

Les partenariats public-privé devraient avoir des domaines bien délimités et des objectifs convenus;
Οι συμπράξεις δημοσίου και ιδιωτικού τομέα πρέπει να έχουν συγκεκριμένο αντικείμενο και καθορισμένους στόχους·

Le FEESE se fonde sur le modèle de partenariat public-privé lancé par KfW Entwicklungsbank.
Το EFSE βασίζεται σε ένα δημόσιο-ιδιωτικό πρότυπο εταιρικής σχέσης το οποίο εισήγαγε η γερμανική τράπεζα KfW Entwicklungsbank.

Financements et investissements liés à des partenariats publics/privés
Χρηματοδότηση και επενδύσεις σε σχέση με συμπράξεις δημόσιου/ιδιωτικού τομέα

Objet: Le rôle des partenariats public-privé dans le développement régional
Θέμα: Ο ρόλος των συμπράξεων δημοσίου και ιδιωτικού τομέα στην περιφερειακή ανάπτυξη

Organismes de droit privé mettant en œuvre un partenariat public-privé
οργανισμούς ιδιωτικού δικαίου για την εφαρμογή συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα

Les partenariats public-privé : une solution alternative à la vente pure et simple des actifs publics
Εταιρικές Σχέσεις Δημόσιου-Ιδιωτικού Τομέα: μια εναλλακτική επιλογή έναντι tης ολοκληρωτικής πώλησησ των δημόσιων περιουσιακών στοιχείων

Cette sécurité devrait fournir de meilleures garanties aux promoteurs et favoriser le partenariat public-privé (11).
Η εν λόγω βεβαιότητα θα πρέπει να δίνει καλύτερες εγγυήσεις στους αναδόχους σχεδίων και να ενθαρρύνει τις λύσεις σύμπραξης δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (11).

ii) encourager le partenariat public-privé.
ii) η προώθηση κοινοπραξιών δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.

Règlement financier type pour les organismes de partenariat public-privé
Πρότυπος δημοσιονομικός κανονισμός για τους οργανισμούς που αφορούν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα

Gestion administrative de partenariats public prive, notamment en matière d'infrastructures ou d'équipements publics
Διοικητική διαχείριση δημοσίων και ιδιωτικών συνεταιρισμών, συγκεκριμένα σε θέματα δημόσιων υποδομών ή εξοπλισμών

Débat sur les aspects positifs et éventuellement négatifs des partenariats public-privé dans la réalisation des objectifs publics.
Συζήτηση σχετικά με τις δυνατότητες και τους ενδεχόμενους καταναγκασμούς που προκύπτουν από τις συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα ως προς την επιδίωξη των δημόσιων στόχων.

Le partenariat public-privé et le rôle du gouvernement
Οι εταιρικές σχέσεις δημόσιου/ιδιωτικού τομέα και ο ρόλος του κράτους

La facilitation des partenariats public-privé (PPP) et des alliances entre plusieurs parties prenantes
Διευκόλυνση των συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) και των πολυμερών συμμαχιών

recommande, pour le domaine "Partenariats public-privé", les paramètres suivants:
συνιστά να λαμβάνονται υπόψη οι εξής παράγοντες για τον τομέα «Συμβάσεις δημοσίου και ιδιωτικού τομέα»:

Les financements privés reposent souvent sur des régimes de partenariats public-privé (PPP).
Η ιδιωτική χρηματοδότηση στηρίζεται συχνά σε συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.

re partie: L'ensemble du texte à l'exclusion des termes partenariats public-privé
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τους όρους οι συμπράξεις δημόσιου- ιδιωτικού τομέα

1re partie:«juge prématurée ... partenariats publics-privés institutionnalisés (PPPI)»
1ο τμήμα:«θεωρεί πρόωρη την αξιολόγηση ... ιδιωτικού τομέα (ΘΣΔΙΤ)»

a) Partenariats public/privé
a) Εταιρικές σχέσεις δημοσίου - ιδιωτών

- mettre en place un partenariat public-privé avec un large éventail de parties prenantes.
- την καθιέρωση συνεταιριστικής σχέσης δημόσιου - ιδιωτικού τομέα με συμμετοχή ευρέος φάσματος ενδιαφερόμενων μερών.

Les partenariats public-privé dans l’UE: de multiples insuffisances et des avantages limités
Συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα στην ΕΕ: Πολλαπλές αδυναμίες και περιορισμένα οφέλη

Développement régional, partenariat public/privé, capital-investissement
Περιφερειακή Ανάπτυξη, Σύμπραξη Δημόσιου/Ιδιωτικού Τομέα, Επιχειρηματικά κεφάλαια

(4) Initialement, cet investissement devait être effectué hors budget par des partenariats public-privé.
(4) Αρχικά είχε προγραμματιστεί η επένδυση να πραγματοποιηθεί από συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, που δεν εγγράφονται στον προϋπολογισμό.