pas de quoi oor Grieks

pas de quoi

tussenwerpsel

Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παρακαλώ

Phrase

il n'y a pas de quoi

τίποτα

voornaamwoord onsydig

il n'y a pas de quoi

Je ne sais pas de quoi nous sommes en train de parler.
δεν ξέρω τίποτα για αυτά που μου λέτε.

δεν κάνει τίποτα

Phrase

il n'y a pas de quoi

Ouais, pas de quoi.
Παρακαλώ, δεν κάνει τίποτα.

ευχαριστηση μου · νά'σαι καλά · νά’σαι καλά

Soortgelyke frases

il n'y a pas de quoi
δεν κάνει τίποτα · νά'σαι καλά · παρακαλώ · τίποτα

il n’y a pas de quoi
νά’σαι καλά · παρακαλώ · τίποτα

voorbeelde

Je ne sais pas de quoi tu parles.
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάς.

Pas de quoi.
Παρακαλώ.

Il n'y a pas de quoi s'alarmer.
Δεν υπάρχει λόγος πανικού.

Pas de quoi se vanter.
Πολύ σπουδαίο.

Il n'y a pas de quoi.
Δεν πειράζει.

Je ne sais pas de quoi tu parles
Δεν ξέρω για τι μιλάς

Pas de quoi t'inquiéter.
Μη σ ́ ανησυχεί.

Je ne sais pas de quoi elle parle, Monsieur.
Δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάει, κύριε.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Δεν υπάρχει κάτι για ν'ανησυχείτε.

Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Δεν ξέρεις τι λες, Στέφαν.

Au fait, il n'y a pas de quoi.
Παρακαλώ, παρεμπιπτόντως.

Y a pas de quoi parler.
Δε βλέπω κάτι να συζητήσουμε.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Δεν έχω ιδέα τι μου λες.

je te l'ai déjà dis. Tu n'as pas de quoi t'inquiéter.
Σου το είπα, δεν υπάρχει λόγος ν'ανησυχείς.

Il n'y a pas de quoi.
Δεν κάνει τίποτα.

Alors, tu ne sais pas de quoi elle a l'air?
Oh, δηλαδή δεν ξέρεις καν πώς είναι.

Je ne vois pas de quoi tu parles.
Δεν... δεν καταλαβαίνω γιατί πράγμα μιλάς.

Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Δεν ξέρω σε τι αναφέρεστε.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Δεν έχω λόγο να ανησυχώ.

C'est vrai que vous ne savez pas de quoi je vous parle?
Σοβαρά δεν ξέρεις για ποιο πράγμα σου μιλάω, έτσι;

Je ne sais pas de quoi vous parlez...
Δεν καταλαβαίνω τι λες, τ'ορκίζομαι.

Mon visage ne te rappelle-t-il pas de quoi un homme est capable?
To πρόσωπό μoυ δεv σoυ θυμίζει τι μπoρεί vα κάvει έvας άvθρωπoς;

Je sais pas de quoi vous parlez.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Δεν υπάρχει κάτι να ντρέπεσαι.