pas possible oor Grieks

pas possible

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

με τίποτα

C'est pas possible que Kenley allait signer ça.
Ο Κένλεϊ με τίποτα δε θα το υπέγραφε.

voorbeelde

demain, c'est pas possible, je marie ma fille.
Αύριο όχι, είναι ο γάμος.

Il ne serait pas possible d’inférer de la directive à quoi la sanction doit être proportionnée.
Δεν θα ήταν δυνατόν να συναχθεί από την οδηγία με τι πρέπει να είναι ανάλογη η κύρωση.

Le genre de contrôle que vous tentez n' est pas possible
Τζων, τέτοιος έλεγχος είναι ανέφικτος

Ce n'est pas possible!
Δεv είvαı δυvαтόv.

- en deuxième lieu, il n'est pas possible d'exclure a priori que la régression utilisée soit surdéterminée.
- κατά δεύτερο λόγο, δεν είναι δυνατόν να αποκλειστεί a priori ότι η εν λόγω μείωση είναι υπερβολική.

Pas possible...
Δεν μπορεί...

Veuillez noter qu’il n’est pas possible de suivre en ligne les étapes du traitement de votre candidature.
Επισημαίνεται ότι δεν μπορείτε να παρακολουθείτε την πορεία της αίτησής σας ηλεκτρονικά.

Ce n'est pas possible.
Δεν μπορεί.

Ce n'est pas possible.
Δεν είναι δυνατόν.

En fait, c'est pas possible.
Για την ακριβεια, δε μπορουμε να το ταιριαξουμε.

Ce n' est pas possible qu' elle ait pu survivre!
Δεν υπαρχει περιπτωση να εζησε!

Je sors à des heures pas possible la nuit, entouré d' indics, de femmes
Λείπω τις νύχτες, πληροφοριοδότες, γυναίκες

Il n'est pas possible de consulter les fichiers de données des N. SIS II des autres États membres.
Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση αρχείων βάσεων δεδομένων τα οποία περιέχονται στα Ν.

Non, pas possible.
Όχι δεν θα μπορούσε.

C'est pas possible.
Αυτό είναι αδύνατο!

Veuillez noter qu’il n’est pas possible de suivre en ligne les étapes du traitement de la candidature.
Επισημαίνεται ότι οι υποψήφιοι δεν μπορούν να παρακολουθούν τα στάδια εξέτασης της αίτησής τους μέσω του διαδικτύου.

C' est pas possible
Δεν το πιστεύω

J'ai bien peur que ça ne soit pas possible.
Φοβάμαι πως δεν είναι εφικτό.

Dès lors, il n'est pas possible de porter un jugement sur le caractère exhaustif des ressources propres traditionnelles.
Ως εκ τούτου, δεν είναι δυνατόν να διατυπωθεί κρίση για την πληρότητα των παραδοσιακών ιδίων πόρων.

Dans ces cas, la concurrence ne sera pas possible sans une approche réglementaire coordonnée entre juridictions voisines.
Στις περιπτώσεις αυτές, ο ανταγωνισμός δεν είναι δυνατός χωρίς συντονισμένη κανονιστική θεώρηση μεταξύ των νομολογιών γειτονικών χωρών.

Depuis lors, il n'est pas possible de se souvenir de ces victimes avec la population majoritaire.
Έκτοτε δεν κατέστη δυνατόν να τιμήσουμε τα θύματα αυτά μαζί την πλειοψηφία του πληθυσμού.

C'est quelque chose que nous ne croyions pas possible.
Και είναι κάτι που δεν πίστευα ότι είναι εφικτό.

Ce ne sera pas possible.
Αυτό δεν είναι δυνατό.

Il n'est donc pas possible de procéder à un ajustement des coûts et des prix en RPC.
Συνεπώς, δεν έχει πρακτική εφαρμογή η αναπροσαρμογή του κόστους ή των τιμών στην Κίνα.

C' est pas possible qu' elle gobe ça
Δεν μπορεί να χάφτει τέτοια πράματα