pas du tout oor Grieks

pas du tout

entièrement (pas)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καθόλου

bywoord

Beaucoup de chauffeurs de camion ne respectent pas du tout les conditions météorologiques.
Πολλοί φορτηγατζήδες δε σέβονται καθόλου τις καιρικές συνθήκες.

voorbeelde

Pas du tout, je le pense sincèrement.
'Οχι, μιλάω απολύτως σοβαρά.

Elle ne semble pas du tout repoussée par moi.
Δε φάνηκε να νιώθει αποστρο - φή για μένα.

Je ne le recommande vraiment pas du tout.
Δεν το συνιστώ καθόλου.

Des opinions émises par différents secteurs... conviennent que cet argent n'est pas du tout pour la recherche spatiale.
Οι ανεξάρτητες γνώμες από κάθε περιοχή συμφωνούν ότι προφανώς τα χρήματα, Δεν δώθηκαν για εξερεύνηση του διαστήματος.

Oh, non, pas du tout.
Διάβολε όχι.

Oh, le canapé ne me manque pas du tout.
Δεν μου λείπει καθόλου ο καναπές.

Je ne reste pas du tout.
Δεν θα μείνω καθόλου.

C'est pas du tout comme ça.
Λάθος το λες, μεγάλε.

Ce n'est pas du tout logique.
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

Et de deux, ces filles n'acceptent pas du tout d'être rejetées.
Και δεύτερον, αυτά τα κορίτσια δεν λαμβάνουν την απόρριψη καλά.

Elle n'y va pas du tout.
Δεν θα πάει καν.

Non, pas du tout.
Δεν είμαι μεθυσμένη.

Ce sera comme Ça, ou pas du tout.
Θα είναι έτσι ή καθόλου.

Non, pas du tout.
Όχι, δεν ακούγομαι.

Ce n'est pas du tout ce que je pensais que ce serait.
Δεν είναι αυτό που περίμενα να είναι.

Il ne parle pas du tout de son père.
Δεν μιλάει καθόλου για τον πατέρα του.

Non, pas du tout
Αποκλείεται.

J'en ai pas du tout envie.
Δεν έρχομαι μέσα, γαμώτο!

Ce n'est pas du tout une fin heureuse.
Δεν είναι μια ευτυχής κατάληξη σε όλα.

Non, pas du tout
' Οχι, δεν ξέρω

Ce genre de chose n'est pas du tout rare dans l'application de la loi.
Αυτό δεν είναι ασύνηθες φαινόμενο στην επιβολή του νόμου.

Pas du tout l'air d'un homme responsable de 18 morts.
Δε θυμίζεις υπεύθυνο για τον θάνατο δεκαοχτώ ανθρώπων.

Et pas du tout ce pour quoi j'y venais.
Και καθόλου αυτό είχα σκοπό.

Il est des gens qui ne peuvent pas du tout manger de miel.
Μερικοί δεν μπορούν να φάνε καθόλου μέλι.

Et je n'aime pas du tout les histoires.
Και σίγουρα δεν μου αρέσουν τα δράματα.