passe par oor Grieks

passe par

Soortgelyke frases

authentification par mot de passe
έλεγχος ταυτότητας μέσω κωδικού πρόσβασης

voorbeelde

Tout l'argent liquide passe par ici.
Η δουλειά με τα μετρητά γίνεται εδώ.

Marchés et accords cadres passés par les centrales d’achat
Συμβάσεις και συμφωνίες-πλαίσιο που συνάπτονται από κεντρικές αρχές προμηθειών

Ou on passe par l'entrée principale, et on défonce sa porte!
Ή χτυπάμε, μπαίνουμε στην κάτω πόρτα και σπάμε τη δική του.

Votre Honneur, on est déjà passé par lÃ.
Ας μη τα ξαναλέμε.

Tu es passée par ce carrefour tous les jours.
Συνήθιζες να περνάς από εκείνη τη διασταύρωση κάθε μέρα.

Selon la proposition de règlement, l'homologation des véhicules automobiles passe par la réalisation des essais suivants:
Σύμφωνα με την πρόταση κανονισμού, προϋπόθεση για να λάβουν μηχανοκίνητα οχήματα την σχετική έγκριση τύπου αποτελεί η εκτέλεση των ακόλουθων δοκιμών:

Oui, et chaque baisse coïncide avec une future transaction passée par...
Και κάθε διακοπή ρεύματος αντιστοιχεί με μια συναλλαγή Σ.Μ.Ε. που έκανε...

La Griffe Noire est passée par beaucoup d'épreuves pour le mettre dans cette position.
Έκαναν πολλά για να τον βάλουν σ'εκείνη τη θέση.

L'agriculture durable passe par un respect de l'environnement.
Η αειφόρος γεωργία προϋποθέτει τον σεβασμό του περιβάλλοντος.

Toutes les commandes normales sont passées par fax ou téléphone, plus rarement par simple lettre.
Οι συνήθεις παραγγελίες γίνονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή τηλεφώνου και σπανιότερα δι' απλής επιστολής.

Allez voir avant qu'il passe par derrière.
Άνοιξε την πόρτα, πριν έρθει από πίσω.

Nombre de nuitées passées par des résidents dans des établissements d’hébergement touristique
Αριθμός διανυκτερεύσεων από μόνιμους κατοίκους σε τουριστικά καταλύματα

les coûts résultant de marchés passés par les bénéficiaires pour les besoins de la réalisation du projet;
δαπάνες που απορρέουν από συμβάσεις τις οποίες συνάπτουν οι δικαιούχοι για τους σκοπούς της υλοποίησης του έργου·

Je suis désolé que vous soyez passé par là, Billy.
Λυπάμαι που έπρεπε να το περάσεις αυτό, Μπίλι.

Son trajet passe par la Zone.
Αλλά η διαδρομή περνάει από τη Ζώνη.

Porcelanas Principado est passée par des crises cycliques ces 25 dernières années.
Η Porcelanas Principado υπέστη κυκλικές κρίσεις τα τελευταία 25 έτη.

On est tous passés par là.
Όλοι το περνάνε αυτό.

Je te l'ai dit, je suis passé par là.
Σου είπα, έχω βρεθεί εκεί.

Oui, mais ça passe par le cerveau avant d'aller au foie.
Πάει στο μυαλό πριν απ'τα συκώτια σου.

Remboursement de montants non utilisés dans le cadre de contrats passés par l’institution- Recettes affectées
Επιστροφή ποσών που δεν χρησιμοποιήθηκαν στο πλαίσιο συμβάσεων τις οποίες έχει συνάψει το όργανο- Έσοδα για ειδικό προορισμό

Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant reçu des commandes passées par l’intermédiaire de sites web:
Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν λάβει παραγγελίες μέσω δικτυακών τόπων:

Je suis déjà passé par là.
Έχω ήδη πάει εκεί.

Ceci passe par des phases de création de solidarité, d'échanges, d'entente, de mise au point de projets communs.
Κάτι τέτοιο διέρχεται από στάδια δημιουργίας αλληλεγγύης, ανταλλαγών, συμφωνίας ανάπτυξης κοινών έργων.

Passe par devant.
Πήγαινε από μπροστά.

Passe par la porte comme une personne normale.
Χρησιμοποίησε την μπροστινή πόρτα όπως ένας φυσιολογικός άνθρωπος.