passé oor Grieks

passé

/pa.se/ werkwoord, naamwoord manlike

Le temps écoulé (sens géneral)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παρελθόν

naamwoord onsydig

La boule de cristal contient le passé, le présent et le futur.
Η κρυστάλινη σφαίρα δείχνει το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.

περασμένος

adjektief manlike

αόριστος

naamwoord manlike

πρότερος · παρελθών · παρελθοντικός · πρωτύτερος · τα περασμένα · πρώην · ιστορικό · Παρελθόν · προηγούμενος · καταγωγή · τέως · αλλοτινός

Soortgelyke frases

passer en contrebande
περνώ λαθραία

passer de vie à trépas
πεθαίνω

mot de passe de l'appareil
κωδικός συσκευής

mot de passe réseau
κωδικός πρόσβασης δικτύου

passe
άδεια · αόριστος · διάβαση · πέρασμα · παρελθόν · στενό

dans le passé
παλιά

mot de passe Windows
κωδικός πρόσβασης των Windows

cassage de mot de passe
password cracking

voorbeelde

Nous savons ce que nous devons faire: un an a passé depuis que la Commission a adopté le paquet climat-énergie, et un travail important a été réalisé.
Γνωρίζουμε τι πρέπει να κάνουμε: έχει περάσει ένα έτος από τότε που η Επιτροπή ενέκρινε τη δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και το κλίμα και έχουν γίνει πολλά. "

Peut-être qu'on pourrait juste aller dans le passé et envoyer un message dans l'avenir comme avertir de ce qui se passera à New York?
Ίσως μπορούμε απλά να πάμε στο παρελθόν και να στείλουμε ένα μήνυμα στο μέλλον,

La production globale estimée est passée de 3 750 à 6 000 tonnes, soit une augmentation de 60%.
Οι εκτιμήσεις για τη συνολική παραγωγή οπίου πέρασαν από τους 3750 tn στους 6000 tn δείχνοντας αύξηση της τάξης του 60%.

Après être passée à côté de lui, j’ai eu l’impression très nette que je devais faire demi-tour et l’aider.
Αφού το πέρασα, είχα τη σαφή εντύπωση ότι θα έπρεπε να επιστρέψω και να το βοηθήσω.

J'ai passé la journée à m'excuser au Talon, auprès de Lex et de Whitney.
Όλη μέρα ζητώ συγγνώμη απ'το προσωπικό, απ'τον Λεξ και Γουίτνι.

Si directive ne passe pas demain, nous pourrons dire que Lisbonne aura été le théâtre de belles paroles mais que c'est ici que les actions auront fait défaut.
Εάν αύριο απορριφθεί η οδηγία, μπορούμε να πούμε ότι ακούσαμε βέβαια στη Λισαβόνα πολλά ωραία λόγια, αλλά εδώ χρειάζονται πράξεις.

Écoutez la voix des prophètes actuels et passés.
Άκου την φωνή των σύγχρονων και παλαιών προφητών.

Nul ne peut modifier le passé, j'imagine.
Κανένας μας δεν μπορεί να αλλάξει το παρελθόν... υποθέτω.

Ça se passe bien avec Rachel, et je veux voir ce que ça donne.
Γίνεται κάτι καλό με τη Ρέητσελ.

Passe me voir.
Πέρνα όποτε θες να με δεις.

En outre, ainsi que votre société l’a déjà fait dans le passé, je suppose que vous enverrez un grand nombre de personnes participer à notre conférence ‘Professional Developers’ qui se tiendra à Denver du 11 au 15 octobre 1998.
Επιπλέον, υποθέτω ότι, όπως ήδη συνέβη με την εταιρία σας στο παρελθόν, η προσέλευση υπαλλήλων σας στη διάλεξή μας “Professional Developers”, που θα πραγματοποιηθεί στο Denver στις 11-15 Οκτωβρίου 1998, θα είναι μεγάλη.

On doit contrôler ce qui se passe!
Πρέπει vα τo ελέγξoυμε!

Le Comité s'est régulièrement prononcé dans le passé et a fait des suggestions sur la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique dans le marché unique (1).
Η ΕΟΚΕ έχει επανειλημμένα εκφράσει τη γνώμη της κατά το παρελθόν και έχει υποβάλει προτάσεις για τη διανοητική ιδιοκτησία και τη λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία στην ενιαία αγορά (1).

Le moment du dialogue et de l'engagement aux côtés de l'Iran est passé depuis longtemps.
Ο καιρός του διαλόγου και της συνεργασίας με το Ιράν έχει παρέλθει προ πολλού.

Que se passe-t-il ici?
Τι στο καλό συμβαίνει;

Il faut simplifier l'avenir, mais il faut aussi solder le passé.
Πρέπει να απλοποιήσουμε το μέλλον, αλλά και να διευθετήσουμε το παρελθόν.

Usines d'aliments pour animaux dont la non-conformité a déjà été établie par le passé ou qui sont soupçonnées de non-conformité
Μονάδες παραγωγής ζωοτροφών με ιστορικό μη συμμόρφωσης ή για τις οποίες υπάρχει σχετική υπόνοια

Mais qu'est-ce qui se passe?
Τι στο διάολο, έγινε πάλι;

Elle sait que vous l'avez bâti de vos propres mains, et elle est fière de vous, quoiqu il se soit passé.
Το ξέρει ότι έχτισες αυτό το κομμωτήριο με τα δυο σου χέρια, και είναι περήφανη για σένα ότι κι αν γίνει.

Hank, qu'est-ce qui se passe?
Χανκ, τι στο καλό γίνεται;

En présence d'un guide de sangle ou d'un dispositif analogue affectant la position des ancrages effectifs supérieurs, on détermine celle-ci normalement en supposant que la ligne centrale longitudinale de la sangle passe par un point J1 défini par les trois segments suivants à partir d'un point R:
Όταν υπάρχει οδηγός ιμάντος ή ανάλογος μηχανισμός ο οποίος επηρεάζει τη θέση της άνω πραγματικής αγκυρώσεως, η θέση αυτή προσδιορίζεται συνήθως ως εξής: Η διάμεσος κατά μήκος του ιμάντα θεωρείται ότι διέρχεται από ένα σημείο J1, το οποίο ορίζεται βάσει του σ; ημείου R από τα ακόλουθα τρία ευθύγραμμα τμήματα:

Je veillerai à ce qu'Elena passe un bon moment.
Θα φροντίσω για την Έλενα να περάσει καλά.

Passe courte vers la gauche.
Σκριν στην αριστερή πλευρά.

Que s'est-il passé?
Τι συνέβη;