perforé oor Grieks

perforé

adjektief, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

perforer
διαπερνώ · διατρυπώ · τρυπώ

ulcère perforé
Διάτρητο πεπτικό έλκος

voorbeelde

Équipements de conservation et de rangement pour supports de données, microfilms et documents de traitement de données électroniques, à savoir fichiers semi-perforés, transparents pour rétroprojecteurs, pense-bête autocollants, blocs-notes, adhésifs
Διατάξεις φύλαξης και αποθήκευσης για φορείς δεδομένων, μικροφίλμ και υποθέματα της ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, συγκεκριμένα κάρτες καταχώρισης, μεμβράνες για διαφάνειες μηχανής προβολής, αυτοκόλλητα φύλλα σημειώσεων, μπλοκ γραφής, κόλλες

J'ai le tympan droit perforé.
Έπαθα διάτρηση δεξιού τυμπάνου.

Tambours, bobines, fusettes, canettes et supports similaires, en pâte à papier, papier ou carton, même perforés ou durcis, des types utilisés pour l'enroulement des fils textiles
Πηνία, καρούλια κάθε είδους και παρόμοια υποθέματα από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι, έστω και διάτρητα ή σκληρυμένα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για περιτύλιξη των υφαντικών νημάτων

Papiers et cartons ondulés, même perforés
Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή, έστω και διάτρητα

Housses perforées pour recouvrir les récoltes
Διάτρητα καλύμματα καλλιεργειών

Après la coagulation du lait, le caillé est transféré dans des moules perforés en matériau plastique alimentaire afin qu'il s'égoutte pendant environ douze heures.
Μετά την πήξη του γάλακτος, το τυρόπηγμα μεταγγίζεται σε διάτρητες μήτρες από πλαστικό υλικό κατάλληλο για τρόφιμα, όπου αφήνεται να στραγγίσει για 12 περίπου ώρες.

Ordinateurs bloc-notes, Étiquettes électroniques pour les marchandises, Horloges [dispositifs pour l'enregistrement du temps],Horloges (pointeuses) [dispositifs pour l'enregistrement du temps], indicateurs (de quantité), Machines de jeux, Automatiques et À prépaiement,Caisses enregistreuses, Caisses enregistreuses,Machines de mémorisation de chèques, machines d'attestation de chèques, Promotion des ventes (pour des tiers), Distributeurs de billets (tickets), Machines de bureau à cartes perforées, Tableaux d'affichage électroniques, Appareils de surveillance, Électriques, Ordinateurs bloc-notes
Notebooks, Ηλεκτρονικές ετικέτες για εμπορεύματα, Συσκευές χρονομέτρησης [διατάξεις καταγραφής χρόνου],Ρολόγια (χρονομέτρησης) [διατάξεις καταγραφής χρόνου], ενδείκτες (ποσότητας), Μηχανές ψυχαγωγίας, Αυτόματοι και Με κερματοδέκτη,Ταμειακές μηχανές, Ταμειακές μηχανές,Μηχανές απομνημόνευσης επιταγών, μηχανές πιστοποίησης επιταγών, Προώθηση πωλήσεων (για λογαριασμό τρίτων), Διανομείς εισιτηρίων, Μηχανές διάτρησης καρτών για γραφεία, Ηλεκτρονικοί πίνακες ανακοινώσεων, Συσκευές παρακολούθησης, Μέσα αποθήκευσης, Notebooks

Coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-pièces et outils similaires à main (à l'exclusion des emporte-pièce et des limes pour machines-outils, des cisailles à métaux ayant le caractère de machines-outils, des perforatrices de bureau et des appareils à composter les tickets)
Κοπτήρες σωλήνων, κοπτήρες κοχλιών, διατρητήρες και παρόμοια εργαλεία, εκτός από τους διατρητήρες και τις λίμες για εργαλειομηχανές, τις ψαλίδες κοπής μετάλλων τύπου μηχανής, τους διατρητήρες γραφείου και τους διατρητήρες εισιτηρίων

Parties d'appareils pour la filtration ou la purification de l'eau par osmose inverse, constituées essentiellement de membranes en matière plastique renforcées intérieurement par du tissu, tissé ou non tissé, enroulées autour d'un tube perforé contenu dans un cylindre en matière plastique dont la paroi a une épaisseur qui n'excède pas 4 mm, l'ensemble pouvant être contenu dans un cylindre dont l'épaisseur de la paroi est de 5 mm ou plus
Μέρη συσκευών για το φιλτράρισμα ή τον καθαρισμό του νερού με αντίστροφη όσμωση, που αποτελούνται κυρίως από πλαστικές μεμβράνες ενισχυμένες εσωτερικά με ύφασμα υφασμένο ή μη υφασμένο, που περιβάλλουν διάτρητο σωλήνα τοποθετημένο σε πλαστικό κύλινδρο του οποίου το πάχος του τοιχώματος δεν υπερβαίνει τα 4 mm. Το σύνολο μπορεί να τοποθετείται σε κύλινδρο με πάχος τοιχώματος 5 mm ή περισσότερο

Pièces d'étagères, en particulier rails muraux, profilés, étagères, consoles, bras-supports, éléments de paroi arrière, panneaux perforés, serre-livres, supports pour outils, supports pour skis, corbeilles métalliques, boîtes
Μέρη ραφιών, ειδικότερα επίτοιχες σιδηροτροχιές, κίονες σε κατατομή, ράφια, κονσόλες, βραχίονες στήριξης, στοιχεία οπίσθιων τοιχωμάτων, διάτρητες πλάκες, βιβλιοστάτες, βάσεις εργαλείων, βάσεις για εξαρτήματα χιονοδρομίας, συρμάτινα καλάθια, κουτιά

Cartons perforés pour métiers Jacquard
Χαρτόνια διάτρητα για εργασία ζακάρ

Foreuses électriques, foreuses pneumatiques, foreuses rotatives, marteaux perforateurs, foreuses à percussion, clés à chocs, perceuses visseuses, perceuses d'angle, foreuses, tarauds
Ηλεκτρικά τρυπάνια, τρυπάνια πεπιεσμένου αέρα, περιστροφικά τρυπάνια, σφυροτρύπανα, κρουστικά τρυπάνια, κρουστικά κλειδιά, οδηγοί τρυπάνου, γωνιωτά τρυπάνια, μηχανικά τρύπανα, σπειροτόμοι

Autres machines et appareils de bureau (duplicateurs hectographiques ou à stencils, machines à imprimer les adresses, distributeurs automatiques de billets de banque, machines à trier, à compter ou à encartoucher les pièces de monnaie, appareils à tailler les crayons, appareils à perforer ou à agrafer, par exemple)
Άλλες μηχανές και συσκευές γραφείου (π.χ. πολύγραφοι εκτογραφικού τύπου ή μεμβρανών, μηχανές εκτύπωσης διευθύνσεων, αυτόματοι διανομείς τραπεζογραμματίων, μηχανές διαλογής, μετρήσεως ή συσκευασίας σε κυλίνδρους των κερμάτων, συσκευές για το ξύσιμο των μολυβιών, συσκευές για το τρύπημα ή τη σύνδεση εγγράφων)

une toile métallique ou une plaque métallique perforée (dimension maximale des trous: 3 mm dans les deux cas) et protégées par un grillage métallique soudé (dimension maximale des mailles: 10 mm), ou
με μεταλλικό ύφασμα ή διάτρητη μεταλλική πλάκα (μεγαλύτερη διάσταση των οπών: 3 χιλιοστόμετρα και στις δύο περιπτώσεις) και προστατεύονται με πλέγμα από συγκολλημένο μέταλλο (ανώτατη διάσταση των βρόχων: 10 χιλιοστόμετρα ) ή

Il peut s'agir de plateaux perforés, de plateaux à soupape, de plateaux à calotte ou de plateaux à turbogrille.
Μπορούν να είναι διάτρητοι δίσκοι, δίσκοι με βαλβίδες, ημισφαιρικοί δίσκοι παφλασμού και δίσκοι πλέγματος turbo.

La tumeur a fini par perforer le côlon.
Ο όγκος κατέληξε να τρυπήσει το παχύ έντερο.

Papiers kraft pour sacs de grande contenance, crêpés ou plissés, en rouleaux ou en feuilles; papiers et cartons, crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés
Χαρτί κραφτ για χαρτόσακους, τύπου παπιέ γκοφρέ ή κυματοειδές· χαρτί και χαρτόνι τύπου παπιέ γκοφρέ κυματοειδές, ανάγλυφο ή διάτρητο

Machines pour la peinture, pistolets automatiques à peinture, machines et pistolets à perforer électriques, hydrauliques et pneumatiques, pistolets à colle électriques, pistolets à peinture
Μηχανήματα βαφής, αυτόματα πιστόλια ψεκασμού για βαφή, μηχανές ηλεκτρικές, υδραυλικές και πεπιεσμένου αέρα και πιστόλια, ηλεκτρικά πιστόλια κόλλας, πιστόλια ψεκασμού χρωμάτων

Une fois enveloppé, le saucisson est dûment perforé et subdivisé par des liens, puis il est entreposé dans des locaux aérés à une température variant entre 14 et 18° pendant une période minimum de 1 à 3 jours, selon la dimension des pièces.
Όταν παρασκευασθεί το προϊόν, γίνονται μικρές τρύπες, δένεται και πρέπει να παραμείνει σε αεριζόμενους χώρους σε θερμοκρασία που κυμαίνεται από 14 έως 18 βαθμούς για ελάχιστη περίοδο 1 έως 3 ημερών, ανάλογα με τις διαστάσεις του.

Articles de bureau, à savoir cachets, tampons encreurs, encre pour cachets, ouvre-lettres, coupe-papier, classeurs de documents, sous-mains, pots à crayons et plumiers, perforatrices, trombones, pinces de bureau et pour papier, adhésifs (également autocollants)
Είδη εξοπλισμού γραφείου, και συγκεκριμένα, σφραγίδες, μελανωτήρες, μελάνη για σφραγίδες, χαρτοκόπτες για επιστολές, χαρτοκόπτες, αρχειοθέτες εγγράφων, υποθέματα γραφής, δοχεία και μολύβια και πένες γραφής, διακορευτές, φάκελοι, συνδετήρες και συνδετήρες γραφείου, μέσα επικόλλησης (επίσης αυτοκόλλητα)

Papiers kraft pour sacs, non couchés, autres qu’écrus (à l’exclusion des types utilisés pour l’écriture, l’impression ou d’autres fins graphiques ainsi que des papiers et cartons pour cartes ou bandes à perforer)
Μη επιχρισμένο χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης χωρητικότητας (εκτός από μη λευκασμένο, για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες και ταινίες για διάτρηση)

Plaques perforées
Διάτρητα πλακίδια

Support de fixation en alliage d'aluminium, perforé de trous de fixation, avec ou sans écrous de serrage, pour attacher indirectement la boîte de vitesse à la carrosserie, destiné à être utilisé dans la fabrication des marchandises du chapitre 87 (2)
Υποστήριγμα από κράμα αλουμινίου, με οπές στερέωσης, έστω και με περικόχλια στερέωσης, για την έμμεση σύνδεση του κιβωτίου ταχυτήτων στο αμάξωμα του αυτοκινήτου, για χρήση στην κατασκευή εμπορευμάτων του κεφαλαίου 87 (2)

Tamis perforés en tant que parties de machines pour le tri de matériaux
Διάτρητα κόσκινα ως μέρη μηχανών για τη διαλογή υλικών

Supports de produits, plaques perforées, étagères et éléments d'étagères, tous les produits précités métalliques
Βάσεις προϊόντων, διάτρητες πλάκες, ράφια και μέρη ραφιών, όλα τα προαναφερόμενα είδη από μέταλλο