piétonnière oor Grieks

piétonnière

adjektief

Soortgelyke frases

piétonnier
πεζοπόρος

plateau piétonnier
ζώνη κυκλοφορίας πεζών

zone piétonnière
ζώνη κυκλοφορίας πεζών · πεζοδρομημένη ζώνη

voorbeelde

La Commission informe toutefois l'Honorable Parlementaire que les institutions européennes participent à l'organisation et au financement d'un concours architectural international pour améliorer la circulation piétonnière dans le quartier européen.
Πάντως, η Επιτροπή πληροφορεί το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου ότι τα ευρωπαϊκά όργανα συμμετέχουν στην οργάνωση και στη χρηματοδότηση διεθνούς αρχιτεκτονικού διαγωνισμού για τη βελτίωση της κυκλοφορίας των πεζών στην ευρωπαϊκή συνοικία.

090 Pistes cyclables et chemins piétonniers
090 Ποδηλατόδρομοι και μονοπάτια

- transformation de la voie d'accès en chemin piétonnier, à des fins exclusivement récréatives (dallage), interdiction de la circulation de véhicules et modification du tracé afin que la route longe la rivière; aménagement d'une aire de stationnement à proximité du point d'arrêt de la circulation, pour éviter de congestionner l'entrée du site
- αλλαγή χρήσης δρόμου προσπέλασης σε χρήση αμιγούς αναψυχής με πλακόστρωση-πεζοδρόμησή του, απαγόρευση της κυκλοφορίας οχημάτων και ματακίνηση χάραξής του ώστε να συνορεύει με την κοίτη του ποταμού. Δημιουργία υπαίθριου χώρου στάθμευσης (parking) κοντά στο σημείο διακοπής της κυκλοφορίας, για την αποφυγή προβλημάτων παρανόμων σταθμεύσεων και συνωστισμού οχημάτων στην είσοδο του χώρου της Κρύας,

Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers — Partie 4: Mastics pour chemins piétonniers
Σφραγιστικά μη φέρουσας ικανότητας, για χρήση σε συνδέσμους σε κτίρια και πεζοδρόμους- Μέρος 4: Σφραγιστικά πεζοδρόμων

elle ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway, ni piste cyclable, ni chemin piétonnier;
δεν διασταυρώνεται στο ίδιο επίπεδο με άλλη οδό, με σιδηροδρομική ή τροχιοδρομική γραμμή, λωρίδα για ποδήλατα ή λωρίδα για πεζούς·

32011 D 0019: décision 2011/19/UE de la Commission du 14 janvier 2011 relative à la procédure d’attestation de conformité des produits de construction conformément à l’article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers (JO L 11 du 15.1.2011, p.
32011 D 0019: Απόφαση 2011/19/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2011, για τη διαδικασία βεβαίωσης της πιστότητας των προϊόντων δομικών κατασκευών σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα σφραγιστικά, μη φέρουσας χρήσης, για χρήση σε κτίρια και πεζόδρομους (ΕΕ L 11 της 15.1.2011, σ.

Fourniture d'une base de données informatique dans le domaine des tendances et des modèles de circulation piétonnière des clients dans des espaces publics
Παροχή βάσης δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα των τάσεων και των προτύπων στην κίνηση πεζών πελατών σε δημόσιους χώρους

Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers — Partie 4: Mastics pour chemins piétonniers
Σφραγιστικά μη φέρουσας ικανότητας, για χρήση σε συνδέσμους σε κτίρια και πεζοδρόμους — Μέρος 4: Σφραγιστικά πεζοδρόμων

Portes giratoires piétonnières, portes sectionnelles, portes roulantes et persiennes domestiques (tous non métalliques) barrières non métalliques pour l'accès et le contrôle de véhicules
Περιστρεφόμενες θύρες διάβασης πεζών, πύλες διαχωρισμού χώρων, τυλισσόμενες θύρες και περσίδες χώρων κατοικίας (στο σύνολό τους μη μεταλλικά προϊόντα), μη μεταλλικά φράγματα για την πρόσβαση και τον έλεγχο οχημάτων

encourager les programmes visant à créer des zones piétonnières, des voies cyclables et piétonnes ainsi que des passerelles
την προώθηση σχεδίων πεζοδρόμησης, μονοπατιών, διαβάσεων πεζών και ποδηλατοδρόμων·

b) ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway, ni piste cyclable, ni chemin piétonnier;
β) δεν διασταυρώνεται στο ίδιο επίπεδο με άλλη οδό, με σιδηροδρομική ή τροχιοδρομική γραμμή, ποδηλατολωρίδα ή λωρίδα για πεζούς·

Décision 2011/19/UE de la Commission du 14 janvier 2011 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers (JO L 11 du 15.1.2011, p.
Απόφαση 2011/19/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2011, για τη διαδικασία βεβαίωσης της πιστότητας των προϊόντων δομικών κατασκευών σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα σφραγιστικά, μη φέρουσας χρήσης, για χρήση σε κτίρια και πεζόδρομους (ΕΕ L 11 της 15.1.2011, σ.

ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway, ni piste cyclable, ni chemin piétonnier; et
δεν διασταυρώνεται στο ίδιο επίπεδο με άλλη οδό, με σιδηροδρομική ή τροχιοδρομική γραμμή, λωρίδα για ποδήλατα ή λωρίδα για πεζούς, και

Les nouveaux locaux d’habitation du Béthel, que l’on voit en haut et à gauche sont reliés aux bureaux et à l’imprimerie par un passage piétonnier.
Ο νέος οίκος Μπέθελ, πάνω αριστερά συνδέεται με το κτίριο των γραφείων και το εργοστάσιο με ένα διάδρομο

— Cheminements pour voyageurs, axes piétonniers principaux
— Οδεύσεις επιβατών, κύριες οδεύσεις πεζών

Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers — Partie 1: Mastics pour éléments de façade
Σφραγιστικά μη φέρουσας ικανότητας, για χρήση σε συνδέσμους σε κτίρια και πεζοδρόμους- Μέρος 1: Σφραγιστικά για στοιχεία όψεων

ne croise à niveau ni route, ni voie de chemin de fer, ni voie de tramway, ni chemin piétonnier
δεν διασταυρώνεται στο ίδιο επίπεδο με άλλη οδό, με σιδηροδρομική ή τροχιοδρομική γραμμή ή με λωρίδα για πεζούς

Selon les données de la police de la République de Chypre (ci-après la «police chypriote»), durant la période considérée, 634 218 citoyens de l’UE non chypriotes ou ressortissants de pays tiers ont franchi la ligne (contre 664 566 l’année précédente). 67 % de ces franchissements (424 992) ont eu lieu au point de passage piétonnier de Ledra Street, qui a été ouvert en avril 2008.
Σύμφωνα με τα στοιχεία της Αστυνομίας της Κυπριακής Δημοκρατίας (εφεξής η «κυπριακή αστυνομία», κατά την περίοδο αναφοράς πραγματοποιήθηκαν άλλες 634 218 διελεύσεις πολιτών της ΕΕ πλην Κυπρίων και υπηκόων τρίτων χωρών (έναντι 664 566 κατά το προηγούμενο έτος). Το 67 % αυτών των διελεύσεων (424 992) πραγματοποιήθηκε στο σημείο διέλευσης πεζών στην οδό Λήδρας το οποίο άνοιξε τον Απρίλιο του 2008.

Ce projet d’aménagement inclut l’implantation d’environ 1,5 km de route à chaussée unique, la construction d’un premier rond-point et l’adaptation d’un second, l’implantation d’un sentier piétonnier ainsi qu’une piste cyclable du côté de la ville et divers autres travaux.
Το εν λόγω σχέδιο χωροταξικής διευθετήσεως περιλαμβάνει την κατασκευή οδού ενιαίου καταστρώματος μήκους 1,5 περίπου χιλιομέτρου, την κατασκευή ενός πρώτου κυκλικού κόμβου και την προσαρμογή ενός δεύτερου, την κατασκευή λωρίδας για πεζούς καθώς και λωρίδας για ποδήλατα από την πλευρά της πόλης και διάφορες άλλες εργασίες.

C’est au point de passage piétonnier de Ledra Street qu’ont eu lieu la grande majorité des passages des non-Chypriotes (essentiellement des touristes) durant la période.
Στο σημείο διέλευσης πεζών στην οδό Λήδρας πραγματοποιήθηκαν οι περισσότερες διελεύσεις από μη Κυπρίους (κυρίως τουρίστες) κατά την περίοδο αυτή.

- extension des zones piétonnières et développement des transports publics;
- Μεγαλύτερη πεζοδρόμηση και αύξηση των δημοσίων συγκοινωνιών

Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immobilières et pour chemins piétonniers — Partie 2: Mastics pour vitrage
Σφραγιστικά μη φέρουσας ικανότητας, για χρήση σε συνδέσμους σε κτίρια και πεζοδρόμους- Μέρος 2: Σφραγιστικά υαλοστασίων

le pont frontalier supportant des chemins piétonniers sur la rivière Vilémovský potok/Sebnitz entre Dolní Poustevna et Sebnitz, entre les bornes # (dans le secteur V de la frontière) et # (dans le secteur # de la frontière
της συνοριακής γέφυρας που υποστηρίζει τους πεζόδρομους στον ποταμό Vilémovský potok/Sebnitz μεταξύ Dolní Poustevna και Sebnitz, μεταξύ των συνοριακών σημείων # (στο τμήμα V των συνόρων) και # (στο τμήμα # των συνόρων)·

c) clôtures piétonnières;
γ) φράχτης για τους πεζούς,