plume de coq oor Grieks

plume de coq

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φτερά κόκορα

voorbeelde

C'est une plume de coq.
Είναι ένα φτερό κόκκορα.

Lorsque Diogène de Synope, ou le Cynique, a plumé un coq et l’a apporté dans l’amphithéâtre en s’exclamant «Voici l’homme de Platon», l’expression «muni de larges ergots» s’est ajoutée à la définition.
Όταν ο Διογένης της Σινώπης, ή Κυνικός, μάδησε έναν πετεινό και τον παρουσίασε στην αγορά λέγοντας «Ιδού ο άνθρωπος του Πλάτωνος», συμπληρώθηκε ο ορισμός με τη φράση «και πλατώνυχον».

(Règlement (CEE) no 3846/87 - Agriculture - Restitutions à l’exportation - Viande de volaille - Coqs et poules présentés vidés et plumés)
(Κανονισμός (ΕΟΚ) 3846/87 - Γεωργία - Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Κρέας πουλερικών - Πετεινοί και κότες που παρουσιάζονται κενοί και μαδημένοι)

«Règlement (CEE) n° 3846/87 – Agriculture – Restitutions à l’exportation – Viande de volaille – Coqs et poules présentés vidés et plumés»
«Κανονισμός (ΕΟΚ) 3846/87 – Γεωργία – Επιστροφές κατά την εξαγωγή – Κρέας πουλερικών – Πετεινοί και κότες που παρουσιάζονται κενοί και μαδημένοι»

«Règlement (CEE) no 3846/87 — Agriculture — Restitutions à l’exportation — Viande de volaille — Coqs et poules présentés vidés et plumés»
«Κανονισμός (ΕΟΚ) 3846/87 – Γεωργία – Επιστροφές κατά την εξαγωγή – Κρέας πουλερικών – Πετεινοί και κότες που παρουσιάζονται κενοί και μαδημένοι»

La toute première mention de Shakespeare provient de Robert Greene, écrivain de Grub Street, qui l'a traité de " coq parvenu, embelli par nos plumes ", dans le livre...
Η πρώτη δημόσια αποκάλυψη που έγινε για τον...

La toute première mention de Shakespeare provient de Robert Greene, écrivain de Grub Street, qui l'a traité de " coq parvenu, embelli par nos plumes ", dans le livre...
H πρώτη δημόσια αvαγvώριση πoυ έγιvε στov Σαίξπηρ ήταv από τov καλαμαρά της Γκραμπ Στριτ, Pόμπερτ Γκριv, πoυ τov απoκάλεσε " ψωρoπερήφαvo κoράκι "

1) — Position 0207 12 90 — Coqs et poules plumés, mais non complètement vidés comme prévu dans ladite position de la nomenclature
1) — Διάκριση 0207 12 90 — Πετεινοί και κότες μαδημένοι αλλά όχι τελείως κενοί όπως προβλέπεται στην εν λόγω διάκριση της ονοματολογίας

Je pose cette question, Votre Honneur, car plusieurs experts du comportement animal sont d'avis que le combat de coq peut en fait être plutôt gratifiant pour les combattants à plume...
Το ρωτάω, γιατί πολλοί ειδικοί στη συμπεριφορά των ζώων αποφάνθηκαν πως η κοκορομαχία είναι ευχάριστη στα πουλιά.

Dans le cas des coqs et poules à bouillir, des canards, des dindes et des oies, quelques plumes sont également tolérées sur d’autres parties de la carcasse;
Όσον αφορά τους πετεινούς και τις κότες που προορίζονται για βράσιμο, τις πάπιες, τους γάλους και τις γαλοπούλες και τις χήνες, ένας μικρός αριθμός από τα προαναφερόμενα στοιχεία είναι δυνατόν να υπάρχουν και πάνω σε άλλα μέρη των σφαγίων·

parmi le gibier à plumes: les pigeons sauvages, les oies sauvages, les canards sauvages, les perdrix, les faisans, les bécasses, les bécassines, les coqs de bruyère ou grouses, les ortolans et les autruches.
Από τα θηράματα με φτερά: τα αγριοπερίστερα, οι αγριόχηνες, οι αγριόπαπιες, οι πέρδικες, οι φασιανοί, οι μπεκάτσες, τα μπεκατσίνια, οι τσαλαπετεινοί, οι σιταρίθρες και οι στρουθοκάμηλοι.

2. parmi le gibier à plumes: les pigeons sauvages, les oies sauvages, les canards sauvages, les perdrix, les faisans, les bécasses, les bécassines, les coqs de bruyère ou grouses, les ortolans et les autruches.
2. Από τα θηράματα με φτερά: τα αγριοπερίστερα, οι αγριόχηνες, οι αγριόπαπιες, οι πέρδικες, οι φασιανοί, οι μπεκάτσες, τα μπεκατσίνια, οι τσαλαπετεινοί, οι σιταρίθρες και οι στρουθοκάμηλοι.

Aux fins de la présente décision l'expression «gibier d'élevage à plumes» désigne les cailles, pigeons, faisans, perdrix et autre gibier à plume. Elle exclut les coqs, poules, dindes, pintades, canards et oies.
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, ως «εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα» ορίζονται τα ορτύκια, τα περιστέρια, οι φασιανοί, οι πέρδικες και οποιαδήποτε άλλα πτερωτά θηράματα, με εξαίρεση τις όρνιθες, τις γαλοπούλες, τις μελεαγρίδες, τις πάπιες, τις χήνες και τα ratitae.

59 Le code de produit 0207 12 90 9990 concerne les produits suivants à savoir les coqs et poules présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier en composition irrégulière.
59 Ο κωδικός προϊόντος 0207 12 90 9990 αφορά τα ακόλουθα προϊόντα: πετεινοί και κότες που παρουσιάζονται μαδημένοι, κενοί, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με τον λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι σε μη κανονική σύσταση.