point de repère oor Grieks

point de repère

naamwoord manlike

Élément sur lequel on s'appuie pour soutenir une hypothèse, une thèse, etc. ou qui fournit des informations utiles à la résolution d'un mystère, d'un problème, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σημείο-οδηγός

voorbeelde

Nous avons navigué en regardant des points de repère sur la comète.
Καθοδηγηθήκαμε κοιτάζοντας ορόσημα επάνω στον κομήτη.

Aucun point de repère.
Δεν υπάρχει κεντρική ευφυΐα.

Points de repère:
Σήματα αναφοράς:

La suspension peut être bloquée mécaniquement dans cette position pendant la détermination du point de repère (SIP).
Το σύστημα ανάρτησης μπορεί να σταθεροποιείται μηχανικά στη θέση αυτή κατά τον προσδιορισμό του σημείου αναφοράς (SIP)·

Cet arbre est un bon point de repère.
Αυτό το δέντρο είναι καλό σημάδι.

Mon grand-père en a fait cet endroit, maintenant, c'est un point de repère.
Ο παππούς το μετέτρεψε σε αυτό που βλέπετε και τώρα είναι κάτι σαν τοπικό διατηρητέο.

Nous avons besoin de trouver quelques points de repère.
Απλά χρειάζεται να βρούμε κάποια ορόσημα.

Les points de repère:
Υπάρχουν μερικά πολύ καλά σημεία εντοπισμού επίσης:

Le point index (ou point de repère) du siège est déterminé conformément à la norme ISO 5353:1995.
Το ενδεικτικό σημείο του καθίσματος καθορίζεται σύμφωνα με το ISO 5353:1995.

Le point index du siège (ou point de repère) est déterminé conformément à la norme ISO 5353:1995.
Το ενδεικτικό σημείο καθίσματος καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 5353:1995.

C'est le seul point de repère qu'a la ville... autre que le centre de Scientologie.
Eίναι τo μόvo μvημείo εκτός από τo Kέvτρo Σαϊντεoλoγίας.

Par exemple, on m’indiqua comme point de repère un tas d’ossements desséchés là où un bœuf était mort.
Επί παραδείγματι, ένα από τα οροθέσια ήταν μια στοίβα από ξερά οστά, στο σημείο που είχε πεθάνει ένα βόδι.

Point de repère du siège (SIP):
Σημείο αναφοράς καθίσματος (SIP):

La valeur de la hauteur du point de repère ILS (ILS RDH)
Η τιμή του σχετικού ύψους του στοιχείου αναφοράς ILS (ILS RDH)

Point de repère de la ville, on l’appelle parfois la tour Eiffel turinoise.
Πρόκειται για ένα από τα χαρακτηριστικά αξιοθέατα της πόλης, το οποίο μερικές φορές αποκαλείται ο Πύργος του Άιφελ του Τορίνου.

— Le point de repère 0 est associé au point médian du premier logement de traverse.
— Η θέση με δείκτη 0 αντιστοιχεί στο μέσον του πρώτου φατνώματος στρωτήρων.

Elle sert de point de repère pour dater d’autres inscriptions en hébreu qu’on découvre.
Αυτή η επιγραφή χρησιμοποιείται ως μέτρο σύγκρισης για τη χρονολόγηση άλλων εβραϊκών επιγραφών που ανακαλύπτονται.

Des points de repères, oui.
Ορόσημα, ναι.

Mon grand- père en a fait cet endroit, maintenant, c' est un point de repère
Ο παππούς το μετέτρεψε σε αυτό που βλέπετε και τώρα είναι κάτι σαν τοπικό διατηρητέο

Tu penses qu'il y a assez de points de repère pour une reconnaissance faciale?
Πιστεύεις ότι μπορεί να γίνει αναγνώριση προσώπου;

La flèche de son clocher est un point de repère.
Το ψηλό βέλος του είναι ένα από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα της πόλης.

Il y a point de repère là où vous êtes?
Υπάρχουν τίποτα σημάδια εκεί κοντά σας;