pointure oor Grieks

pointure

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

νούμερο

naamwoord onsydig

Ils connaissaient sans doute même la pointure de l'administrateur.
Πιθανότατα να γνωρίζουν και το νούμερο του παπουτσιού του χειριστή.

Soortgelyke frases

Pointures et tailles en habillement
Μεγέθη ρούχων

voorbeelde

Quelle est ta pointure?
Τι νούμερο παπούτσι φοράς;

Pour ce faire, les EPI doivent pouvoir s'adapter au mieux à la morphologie de l'utilisateur, par tout moyen approprié, tel que des systèmes de réglage et de fixation adéquats, ou une variété suffisante de tailles et pointures.
Για το σκοπό αυτό, τα ΜΑΠ πρέπει να μπορούν να προσαρμόζονται κατά το δυνατόν καλύτερα στη σωματική διάπλαση του χρήστη με κάθε πρόσφορα μέσο όπως κατάλληλα συστήματα ρύθμισης και στερέωσης ή επαρκής σειρά μεγεθών.

Je l'ai fait, mais Monsignor est une pointure.
Το έχω κάνει, αλλά ο εφημέριός σου έθεσε τον πήχη ψηλά.

" Une grosse pointure ", Evan?!
" Κάποιον σημαντικό ", Έβαν

Tu as, heu, un pied qui fait deux pointures de plus que l'autre?
Έχεις, εεε, το ένα πόδι δύο μεγέθη μεγαλύτερο από το άλλο;

Pour ce faire, les EPI doivent pouvoir s’adapter à la morphologie de l’utilisateur, par tout moyen approprié, tel que des systèmes de réglage et de fixation adéquats, ou une variété suffisante de tailles et pointures.
Για τον σκοπό αυτό, τα ΜΑΠ πρέπει να μπορούν να προσαρμόζονται στη σωματοδομή του χρήστη με κάθε πρόσφορο μέσο, όπως κατάλληλα συστήματα ρύθμισης και στερέωσης, ή με την παροχή επαρκούς σειράς μεγεθών.

Hey, Felix, t'as des chaussures de sport de grandes pointures?
Χέϊ Φήλιξ, έχεις τίποτα σε τριπλή μεγάλη αντλία;

Les exigences sont établies sur la base de la pointure 40 («point de Paris»).
Οι απαιτήσεις αφορούν υποδήματα μεγέθους 40 (γαλλικού).

Ernie Davis doit remplacer une grosse pointure aujourd' hui
Ο Έρνι Ντέηβις σίγουρα έχει κάποια κενά να γεμίσει απόψε

Chaussures de grande pointure pour femmes
Φαρδιά γυναικεία υποδήματα

Suis ces pointures
Ακολουθήστε αυτά τα παπούτσια

J'avais invité les plus grosses pointures du cinéma présentes à Rome.
Το είχα αναλάβει εγώ να καλέσω όλους... τους μεγαλόσχημους του σινεμά που βρήκα στη Ρώμη.

C'est quoi votre pointure?
Τι νούμερο παπούτσι φοράς;

Pour les chaussures pour enfants, les exigences correspondent à la pointure 32 en points de Paris (ou à la plus grande pointure disponible si cette dernière est inférieure au 32 points de Paris).
Για παιδικά υποδήματα, λαμβάνεται ως βάση το (γαλλικό) μέγεθος 32 (ή, εάν τα προσφερόμενα μεγέθη είναι μικρότερα από 32, το μεγαλύτερο από αυτά).

Taille des vêtements et pointure des chaussures
Μέγεθος ρούχων και παπουτσιών

Enfin à une demi-pointure près, mais je te jure que cet endroit me fait enfler les pieds.
Πάvω-κάτω, αλλά vιώθω ότι τα πόδια μου κόvτυvαv εδώ.

Je l' ai fait, mais Monsignor est une pointure
Το έχω κάνει, αλλά ο εφημέριός σου έθεσε τον πήχη ψηλά

Alors, où est cette grosse pointure?
Πού είναι ο ιθύνων νους

Quelle pointure faites-vous?
Εσείς παιδιά τι νούμερο παπούτσι φοράτε;

Il fait aussi la même pointure que Z
Εχει το ιδιο νουμερο παπουτσια και γαντια οπως ο Z

Tu ne saurais pas quoi faire avec une pointure.
Δεν ξέρεις τι να κάνεις μ'ένα σεξουαλικό άντρα.

Deux paires de chaussures de la pointure appropriée (y compris une paire de chaussures toute saison)
Δύο ζευγάρια υποδημάτων με το σωστό μέγεθος (που περιλαμβάνουν ένα ζευγάρι υποδημάτων παντός καιρού)

Pointure?
Παπούτσια;

Je me réfère tout particulièrement à la proposition relative à, et je cite, "un système d'étiquetage uniforme au niveau de l'Union concernant la taille des vêtements et la pointure des chaussures".
Επισημαίνω ειδικά την πρόταση για, και παραθέτω αυτολεξεί, "ένα ενιαίο για όλη την ΕΕ σύστημα επισήμανσης σχετικά με το μέγεθος για τα ενδύματα και τα υποδήματα".

C'est une grosse pointure, quoique je ne lise pas les magazines.
Μάλλον είναι μαγαλοπαραγωγός, αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν ασχολούμαι με αυτά.