position commune oor Grieks
position commune
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
κοινή θέση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
majorité des suffrages exprimés pour approuver la position commune
πλειοψηφία των ψηφισάντων για έγκριση της κοινής θέσηςnot-set not-set
Le 6 juin 2008, le Conseil a arrêté sa position commune mise au point par les juristes-linguistes.
Μετά την επανεξέταση από τους Γλωσσομαθείς Νομικούς, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή του θέση στις 6 Ιουνίου 2008.EurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de modifier la position commune 2005/440/PESC en conséquence.
Η κοινή θέση 2005/440/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.EurLex-2 EurLex-2
Positions communes
Κοινές θέσειςnot-set not-set
La présente position commune s’applique jusqu’au 15 février 2008.
Η παρούσα κοινή θέση εφαρμόζεται μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου 2008.EurLex-2 EurLex-2
(b) Différences entre la proposition initiale de la Commission et la position commune du Conseil
(β) Διαφορές μεταξύ της αρχικής πρότασης της Επιτροπής και της κοινής θέσης του ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
constate que l'acte est arrêté conformément à la position commune;
διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με την κοινή θέση·not-set not-set
Date d'adoption de la position commune (à l'unanimité): // 26 mai 2003
Ημερομηνία έκδοσης της κοινής θέσης (ομόφωνα): // 26 Μαΐου 2003EurLex-2 EurLex-2
OBSERVATIONS CONCERNANT LA POSITION COMMUNE
ΣΧΟΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗEurLex-2 EurLex-2
Date de l'annonce en séance de la réception de la position commune
Ημερομηνία αναγγελίας στην ολομέλεια της παραλαβής της κοινής θέσηςnot-set not-set
La présente position commune est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.EurLex-2 EurLex-2
ANALYSE DE LA POSITION COMMUNE
ANAΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣEurLex-2 EurLex-2
Date d'adoption de la position commune [4]: // 19 juillet 2002
Ημερομηνία της υιοθέτησης της κοινής θέσης [4] : // 19 Ιουλίου 2002EurLex-2 EurLex-2
En outre, la position commune
Επιπλέον, η κοινή θέσηoj4 oj4
Les États membres veillent à la conformité de leurs politiques nationales avec les positions communes.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι εθνικές τους πολιτικές να συνάδουν προς τις κοινές θέσεις.EurLex-2 EurLex-2
La Commission se félicite des résultats obtenus sur ce dossier, et marque son accord sur la position commune.
Η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για τα αποτελέσματα που επετεύχθησαν ως προς την υπόθεση αυτή και σημειώνει τη συμφωνία της ως προς την κοινή θέση.EurLex-2 EurLex-2
majorité des membres qui composent le Parlement pour rejeter ou amender la position commune
πλειοψηφία των βουλευτών που αποτελούν το Κοινοβούλιο για απόρριψη ή τροποποίηση της κοινής θέσηςnot-set not-set
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE
ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗoj4 oj4
Position commune #/#/PESC du Conseil
Κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίουoj4 oj4
La position commune n'est donc pas conforme à l'amendement pertinent du Parlement européen(12).
Συνεπώς, η κοινή θέση δεν συνάδει προς τη σχετική κοινοβουλευτική τροπολογία(12).EurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne a adopté une position commune à l'égard de Cuba le 2 décembre 1996.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υιοθέτησε κοινή θέση έναντι της Κούβας στις 2 Δεκεμβρίου 1996.EurLex-2 EurLex-2
Communication de positions communes du Conseil
Ανακοίνωση κοινών θέσεων του Συμβουλίουoj4 oj4
ANALYSE DE LA POSITION COMMUNE(4)
ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΘΕΣΗΣ(4)EurLex-2 EurLex-2
La position commune incorpore environ deux tiers des amendements proposés par le Parlement européen en première lecture.
Η κοινή θέση ενσωματώνει περίπου τα δύο τρίτα των τροπολογιών που υπέβαλε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση.EurLex-2 EurLex-2
Quinzième considérant de la position commune
Αιτιολογική σκέψη 15 της κοινής θέσηςEurLex-2 EurLex-2
54838 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.