prélèvement à l'importation oor Grieks

prélèvement à l'importation

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εισφορά κατά την εισαγωγή

voorbeelde

- soit de fixer un abattement maximal du prélèvement à l'importation,
- είτε τον καθορισμό μέγιστης μείωσης της εισφοράς κατά την εισαγωγή,

Le prélèvement à l'importation sur ces produits est égal à 2 % ad valorem de la valeur en douane.
Η εισφορά κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών είναι ίση με 2 % ad valorem της δασμολογητέας αξίας.

Par dérogation aux dispositions du paragraphe 3, le prélèvement à l'importation, pour 100 kilogrammes net, est égal:
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων της παραγράφου 3, η εισφορά κατά την εισαγωγή, για 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους, είναι ίση με:

(b)de même, les MCM et les prélèvements à l'importation devraient apparaître séparément, en termes bruts;
(β) επίσης τα ΝΕΠ και οι εισφορές κατά την εισαγωγή θα έπρεπε να παρουσιάζονται σαφώς, σε ακαθάριστα ποσά 7

Droits et prélèvements à l'importation
Εισαγωγικοί δασμοί και εισφορές

Il n'existerait pas non plus un lien de causalité entre son comportement et l'origine des prélèvements à l'importation.
Επιπλέον δεν υπάρχει αιτιώδης σύνδεσμος μεταξύ της συμπεριφοράς της και της επιβολής εισαγωγικών εισφορών.

- le montant par tonne de l'abattement du prélèvement à l'importation, proposé en écus,
- το ποσό της μείωσης της επιστροφής κατά την εισαγωγή, σε Ecu,

- soit de fixer un abattement maximal du prélèvement à l'importation,
- είτε να καθορίσει μία μέγιστη μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή,

En outre, le prélèvement à l'importation doit être préfixé.
Εξάλλου, η εισφορά κατά την εισαγωγή πρέπει να προκαθοριστεί.

Les prélèvements à l'importation et les prix d'écluse visés:
Οι εισφορές κατά την εισαγωγή και οι τιμές κατωφλίου που αναφέρονται:

D.2122b — Montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation
D.2122b — Νομισματικά εξισωτικά ποσά που επιβάλλονται σε εισαγωγές

(c)les MCM ajoutés aux prélèvements à l'importation ou déduits de ceux-ci.
(γ) των ΝΕΠ που προστέθηκαν ή αφαιρέθηκαν από τις εισφορές κατά την εισαγωγή.

Calendrier de réduction des droits et des prélèvements à l'importation
Χρονοδιάγραμμα για τη μείωση των δασμών και των εισφορών κατά την εισαγωγή

Il y a lieu de supprimer la taxe prélevée à l'importation d'éthanol, par exemple.
Για παράδειγμα, πρέπει να καταργηθεί ο δασμός κατά την εισαγωγή αιθανόλης.

Il est procédé à une adjudication de l'abattement du prélèvement à l'importation de sorgho à importer en Espagne.
Διεξάγεται διαγωνισμός για τη μείωση της εισφοράς κατά την εισαγωγή σόργου που θα εισαχθεί στην Ισπανία.

(b)de même, les MCM et les prélèvements à l'importation devraient être inscrits séparément, en termes bruts;
(β) παρόμοια, τα ΝΕΠ και οι εισφορές κατά την εισαγωγή θα έπρεπε να παρουσιάζονται χωριστά, σε ακαθάριστα ποσά 7

- des prélèvements à l'importation dans le secteur du sucre,
- των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα της ζάχαρης,

- le montant par tonne de l'abattement du prélèvement à l'importation, proposé en écus,
- το ποσό της μειώσεως της επιστροφής κατά την εισαγωγή σε Ecu,

portant suspension de la fixation à l'avance du prélèvement à l'importation pour les céréales
για αναστολή του προκαθορισμού της εισφοράς κατά την εισαγωγή για τα σιτηρά

En outre, le prélèvement à l'importation doit être préfixé.
Εξάλλου, η εισφορά κατά την εισαγωγή πρέπει να είναι προκαθορισμένη.

relatif aux modalités d'application du régime de fixation par voie d'adjudication du prélèvement à l'importation d'huile d'olive
περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος καθορισμού με διαγωνισμό εισφοράς κατά την εισαγωγή ελαιολάδου

Cette dépense nette est inscrite au poste 2820 du budget, et rien n'apparaît au poste prélèvements à l'importation.
Αυτό το στοιχείο καθαρής δαπάνης καταχωρείται στη θέση 2810 του προϋπολογισμού, και στις εισφορές κατά την εισαγωγή δεν εγγράφεται τίποτε.

Il n'est pas perçu de prélèvements à l'importation des produits indiqués ci-après:
Δεν εισπράττονται εισφορές κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω:

Adjudication hebdomadaire de l'abattement du prélèvement à l'importation de maïs en provenance des pays tiers
σε τόνους // Ποσό της μείωσης

Le Conseil serait-il favorable à la suppression des droits prélevés à l'importation de véhicules à moteur?
Προτίθεται το Συμβούλιο να ταχθεί υπέρ της άρσεως του φόρου εισαγωγής για αυτά τα μεταφορικά μέσα;