prime de salaire oor Grieks

prime de salaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

προσαυξήσεις μισθού

voorbeelde

Pour avoir une prime de salaire.
Για να πάρει τα λεφτά.

Développement et réalisation de logiciels de détermination des performances et primes de salaire
Ανάπτυξη και εφαρμογή λογισμικού για αξιολόγηση της απόδοσης και πληρωμή με βάση την απόδοση

Le nombre limité d’étudiants inscrits dans l’enseignement supérieur n’est pas adapté à la forte demande de travailleurs hautement qualifiés et à la prime de salaire des diplômés de l’enseignement supérieur, qui est la plus élevée de l’Union.
Ο χαμηλός αριθμός φοιτητών στην τριτοβάθμια εκπαίδευση δεν συνάδει με την έντονη ζήτηση για εργαζόμενους υψηλής ειδίκευσης και με τη διαφορά στους μισθούς για τους πτυχιούχους τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, η οποία είναι η μεγαλύτερη στην Ένωση.

Objet: Discrimination entre hommes et femmes en matière de salaires et de primes dans le sport
Θέμα: Διακρίσεις φύλων όσον αφορά αμοιβές και χρηματικά έπαθλα στον αθλητισμό

Et ça offre de bons salaires, des primes, des parts de Hooli, qui nous appartiennent après 4 ans de travail.
Περιλαμβάνει καλούς μισθούς, πρόσθετα μπόνους μετοχές εξαργυρώσιμες μετά από τέσσερα χρόνια.

Par conséquent, un employé de la RATP recevait après 37,5 années de travail une pension qui correspondait à 75 % de son dernier salaire, hors primes, soit à peu près 64,5 % de son dernier salaire, primes incluses.
Αυτό σημαίνει ότι ένας υπάλληλος της RATP λαμβάνει μετά από 37,5 έτη εργασίας σύνταξη που αντιστοιχεί στο 75 % του τελευταίου μισθού του, χωρίς τα επιμίσθια, ήτοι στο 64,5 % περίπου του τελευταίου μισθού του περιλαμβανομένων των επιμισθίων.

J'ai l'autorisation de vous offrir des primes spéciales, soit le triple de votre salaire habituel.
Έχω εξουσιοδοτηθεί να σας προσφέρω ειδικά μπόνους... που είναι η τριπλάσια αμοιβή σας.

Des primes pour des salaires de misère et la pollution de l'environnement, c'est plus que cynique!
Πριμοδοτήσεις που χορηγούνται, ως επιβράβευση για τους μισθούς πείνας και την ρύπανση του περιβάλλοντος, είναι κάτι παραπάνω από κυνισμός!

Il est également possible de jouer sur la structure du binôme salaire-primes et de procéder au versement de compléments en proportion
Εξίσου πιθανή είναι η αξιοποίηση του διπόλου αποδοχές-πριμ και η καταβολή αναλογικών συμπληρωμάτων

Il est également possible de jouer sur la structure du binôme salaire-primes et de procéder au versement de compléments en proportion.
Εξίσου πιθανή είναι η αξιοποίηση του διπόλου αποδοχές-πριμ και η καταβολή αναλογικών συμπληρωμάτων.

La requérante a obtenu une augmentation de salaire de trois mini-échelons et des primes.
Στην προσφεύγουσα δόθηκε αύξηση τριών ημικλιμακίων και πριμοδότηση.

La requérante a obtenu une augmentation de salaire de trois mini-échelons et des primes.
Η προσφεύγουσα έλαβε μισθολογική αύξηση τριών ημικλιμακίων, καθώς και πριμοδότηση.

- les indemnités compensatrices de perte de salaire, les primes de départ et les indemnités de mobilité géographique au titre du reclassement (qui correspond à la conversion externe des aides traditionnelles), ainsi que le chômage deviennent éligibles,
- γίνονται επιλέξιμα τα επιδόματα που αντισταθμίζουν μισθολογική απώλεια, τα πριμ αποχώρησης και τα επιδόματα γεωγραφικής κινητικότητας στο πλαίσιο της ανακατάταξης (που αντιστοιχεί στον εξωτερικό επαναπροσανατολισμό των παραδοσιακών ενισχύσεων) καθώς και η ανεργία 7

Il est interdit aux entreprises de transport de rémunérer les conducteurs qu'elles emploient ou qui sont mis à leur disposition en fonction de la distance parcourue et/ou du volume des marchandises transportées, même par l'octroi de primes ou de majorations de salaire.
Επιχείρηση μεταφορών δεν αμείβει τους οδηγούς που απασχολεί ή διαθέτει, ακόμη και εάν οι αμοιβές έχουν τη μορφή επιδόματος ή μισθολογικής αύξησης, σε συνάρτηση με τις διανυόμενες αποστάσεις ή/και με τον όγκο των μεταφερομένων εμπορευμάτων.

Il est interdit aux entreprises de transport de rémunérer les conducteurs qu'elles emploient ou qui sont mis à leur disposition en fonction de la distance parcourue et/ou du volume des marchandises transportées, même par l'octroi de primes ou de majorations de salaire
Επιχείρηση μεταφορών δεν αμείβει τους οδηγούς που απασχολεί ή διαθέτει, ακόμη και εάν οι αμοιβές έχουν τη μορφή επιδόματος ή μισθολογικής αύξησης, σε συνάρτηση με τις διανυόμενες αποστάσεις ή/και με τον όγκο των μεταφερομένων εμπορευμάτων

Depuis 1984, les Bakker auraient reçu un total de 4,8 millions de dollars sous forme de salaires et de primes. En 1986, Jim aurait touché 1,6 million de dollars d’appointements, et Tammy 300 000 dollars.
Οι ειδήσεις αναφέρουν ότι, από το 1984, οι Μπάκερ εισέπραξαν μισθούς και δώρα συνολικής αξίας 4,8 εκατομμυρίων δολαρίων (περ. 672 εκατ. δρχ.)—λέγεται ότι το 1986, ο μισθός του Τζιμ Μπάκερ ανήλθε στα 1,6 εκατομμύρια δολάρια (περ. 224 εκατ. δρχ.) και του Τάμι στα 300.000 δολάρια (περ. 42 εκατ. δρχ.).

Il est interdit de rémunérer, même par l'octroi de primes ou de majorations de salaire, les conducteurs salariés en fonction des distances parcourues et/ou du volume des marchandises transportées, à moins que ces rémunérations ne soient pas de nature à compromettre la sécurité routière.
Απαγορεύονται οι αμοιβές στους οδηγούς, ακόμη και με τη μορφή επιδομάτων ή μισθολογικών αυξήσεων, σε συνάρτηση με τις διανυόμενες αποστάσεις ή/και με τον όγκο των μεταφερομένων εμπορευμάτων, εκτός αν οι αμοιβές αυτές δεν είναι φύσεως τέτοιας ώστε να θέτουν σε κίνδυνο την οδική ασφάλεια.

Il est interdit de rémunérer, même par l’octroi de primes ou de majorations de salaire, les conducteurs salariés en fonction des distances parcourues et/ou du volume des marchandises transportées, à moins que ces rémunérations ne soient pas de nature à compromettre la sécurité routière.
Απαγορεύονται οι αμοιβές στους οδηγούς, ακόμη και με τη μορφή επιδομάτων ή μισθολογικών αυξήσεων, σε συνάρτηση με τις διανυόμενες αποστάσεις ή/και με τον όγκο των μεταφερομένων εμπορευμάτων, εκτός αν οι αμοιβές αυτές δεν είναι φύσεως τέτοιας ώστε να θέτουν σε κίνδυνο την οδική ασφάλεια.

On doit à ce type un mois de salaire, plus les primes, et on l'a plus jamais revu.
Χρωστούσαμε σ'αυτόν τον τύπο το μισθό ενός μήνα - συν τα δώρα - αλλά δεν τον ξαναείδαμε.

Et d’ajouter que la direction se versait des salaires, primes et prestations de retraite considérables.
Ισχυρίζεται επίσης ότι η ίδια η διοίκηση κατέβαλλε τεράστιους μισθούς, τεράστια επιδόματα και τεράστιες συνταξιοδοτικές εισφορές.

En me renseignant auprès du responsable de l’agence, j’ai su que cet argent provenait d’une prime qu’on déduisait mensuellement du salaire de papa à son insu.
Όταν αργότερα ρώτησα το διευθυντή για αυτό, μου εξήγησε ότι τα χρήματα ήταν ασφάλιστρα τα οποία κρατούσαν κάθε μήνα από το μισθό του πατέρα εν αγνοία του.