progrès scientifique oor Grieks

progrès scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επιστημονική πρόοδος

Ce n'est pas la taille des organisations, mais le progrès scientifique qui crée de la valeur.
Δεν δημιουργεί αξία το μέγεθος των οργανισμών, αλλά η επιστημονική πρόοδος.

Progrès scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επιστημονική πρόοδος

mathématiques au XVIe siècle

Ce n'est pas la taille des organisations, mais le progrès scientifique qui crée de la valeur.
Δεν δημιουργεί αξία το μέγεθος των οργανισμών, αλλά η επιστημονική πρόοδος.

voorbeelde

b) les modifications nécessaires pour adapter l’annexe II aux progrès scientifiques et techniques.
β) τροποποιήσεις που απαιτούνται για την προσαρμογή του παραρτήματος II ώστε να λαμβάνεται υπόψη η επιστημονική και τεχνική πρόοδος.

Les modifications nécessaires pour adapter l’annexe au progrès scientifique et technique aux fins suivantes sont adoptées:
Όλες οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή του παραρτήματος στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο για τους ακόλουθους σκοπούς εγκρίνονται:

«Les exigences techniques suivantes et leur adaptation au progrès scientifique et technique sont arrêtées par la Commission:»
«Οι ακόλουθες τεχνικές απαιτήσεις και η προσαρμογή τους στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο καθορίζονται από την Επιτροπή:»

Elle promeut le progrès scientifique et technique.
Επίσης προάγει την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο.

-réalisation de progrès scientifiques et techniques permettant de résoudre les problèmes qui se posent à court terme,
-η επιτελεσθείσα επιστημονική και τεχνική πρόοδος να συμβάλει στην επίλυση βραχυπρόθεσμων ζητημά-των πολιτικής,

– modifier les annexes de ladite directive de manière à les adapter au progrès scientifique et technique;
- να τροποποιεί τα παραρτήματα της εν λόγω οδηγίας, προσαρμόζοντάς τα στην επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο·

Adaptation au progrès scientifique et technique
Προσαρμογή στην επιστημονική-τεχνική πρόοδο

Adaptation au progrès scientifique et technique
Προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο

La Commission peut modifier les annexes pour tenir compte du progrès scientifique et technique.
Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει τα παραρτήματα για να ληφθεί υπόψη η επιστημονική και τεχνική πρόοδος.

(20) Les annexes au présent règlement doivent pouvoir être adaptées aux progrès scientifiques et techniques.
(20) Πρέπει να προβλεφθεί η προσαρμογή των παραρτημάτων του παρόντος κανονισμού στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.

Elle promeut le progrès scientifique et technique.»
Προάγει την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο.»

Ces lignes directrices doivent être régulièrement mises à jour à la lumière des progrès scientifiques et techniques.
Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές πρέπει να επικαιροποιούνται τακτικά βάσει της επιστημονικής και τεχνικής προόδου.

Elle promeut le progrès scientifique et technique.
Προάγει την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο.

- adapter l'application de la directive à la lumière du progrès scientifique et technique, sans en accroître la portée.
- να προσαρμοσθεί η εφαρμογή της οδηγίας με βάση τις επιστημονικές και τεχνολογικές προόδους, χωρίς να διευρύνεται το πεδίο εφαρμογής της.

b) Progrès scientifiques et techniques dans l'utilisation des ressources minérales
β) Τεχνολογική και επιστημονική πρόοδος στη χρήση των ορυκτών πόρων

«La Commission adopte les modifications nécessaires pour adapter l'annexe au progrès scientifique et technique aux fins suivantes:»
«Η Επιτροπή επιφέρει τις τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή του παραρτήματος στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο για τους ακόλουθους σκοπούς:»

(PL) La recherche, le progrès scientifique et l'éducation des étudiants constituent les rôles principaux des universités.
(PL) " έρευνα, η επιστημονική πρόοδος και η εκπαίδευση των σπουδαστών αποτελούν τους κύριους ρόλους που επιτελούν τα πανεπιστήμια.

Pour tenir compte des progrès scientifiques et techniques, il convient d
Για να ληφθεί υπόψη η τεχνική και επιστημονική πρόοδος, θα πρέπει να εξασφαλισθεί στενή και πραγματική συνεργασία ανάμεσα στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία συστάθηκε βάσει του Κανονισμού (ΕΚ) # του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων

Adaptation des annexes au progrès scientifique et technique
Προσαρμογή των παραρτημάτων στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο

a) pour les adapter au progrès scientifique et technique;
α) την προσαρμογή τους στην επιστημονική ή τεχνολογική πρόοδο·

L’article 5(1)(b) prévoit l’adaptation au progrès scientifique et technologique.
Το άρθρο 5, παράγραφος 1 εδάφιο β) προβλέπει την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.

— l’adaptation au progrès scientifique et technique des formules figurant aux points 4.1 et 4.2 de l’annexe III bis.
— την προσαρμογή των τύπων των τμημάτων 4.1 και 4.2 του παραρτήματος ΙΙΙα στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο.