programme de développement intégré oor Grieks

programme de développement intégré

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ολοκληρωμένο πρόγραμμα ανάπτυξης

voorbeelde

concernant un programme de développement intégré pour le département de la Lozère
περί ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος για το διαμέρισμα της Lozère

Programme de développement intégré
Ολοκληρωμένο αναπτυξιακό πρόγραμμα

concernant un programme de développement intégré pour les zones défavorisées de la Belgique
περί ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος για τις μειονεκτικές περιοχές του Βελγίου

modifiant le règlement (CEE) no 1940/81 concernant un programme de développement intégré pour le département de la Lozère
που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81 περί ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος για το διαμέρισμα της Lozere

LES PROGRAMMES DE DÉVELOPPEMENT INTÉGRÉ POUR LES ÎLES OCCIDENTALES DE L'ÉCOSSE, LA LOZÈRE ET LE SUD-EST DE LA BELGIQUE
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ WESTERN ISLES (ΔΥΤΙΚΕΣ ΝΗΣΟΥΣ) ΤΗΣ ΣΚΩΤΙΑΣ, ΤΗ LOZÈRE ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΒΕΛΓΙΟ

La politique de développement rural doit viser à élaborer des programmes de développement intégré, accompagnant et complétant les politiques de marché.
Η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης πρέπει να επιδιώκει την επεξεργασία ολοκληρωμένων προγραμμάτων ανάπτυξης, παραλλήλως και επιπροσθέτως των πολιτικών αγοράς.

d'autres mesures de développement rural peuvent s'insérer dans les programmes de développement intégré en faveur des régions d'objectifs no# et no
άλλα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης μπορούν να ενσωματωθούν στα προγράμματα ολοκληρωμένης ανάπτυξης υπέρ των περιφερειών των στόχων # και

d'autres mesures de développement rural peuvent s'insérer dans les programmes de développement intégré en faveur des régions d'objectifs no1 et no2.
άλλα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης μπορούν να ενσωματωθούν στα προγράμματα ολοκληρωμένης ανάπτυξης υπέρ των περιφερειών των στόχων 1 και 2.

s'opposer, dans le cadre de programmes de développement intégré, au recours à la fumigation en tant que moyen d'éradiquer le pavot en Afghanistan,
να μη δεχθεί, στο πλαίσιο ολοκληρωμένων προγραμμάτων ανάπτυξης, να χρησιμοποιηθεί ο υποκαπνισμός ως τρόπος εξάλειψης της παπαρούνας στο Αφγανιστάν,

s'opposer, dans le cadre de programmes de développement intégré, au recours à la fumigation en tant que moyen d'éradiquer le pavot en Afghanistan
να μη δεχθεί, στο πλαίσιο ολοκληρωμένων προγραμμάτων ανάπτυξης, να χρησιμοποιηθεί ο υποκαπνισμός ως τρόπος εξάλειψης της παπαρούνας στο Αφγανιστάν

Règlement (CEE) n° 1940/81 du Conseil, du 30 juin 1981, concernant un programme de développement intégré pour le département de la Lozère
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος για το διαμέρισμα της LOZERE

s'opposer, dans le cadre de programmes de développement intégré, au recours à la fumigation en tant que moyen d'éradiquer le pavot en Afghanistan;
να μη δεχθεί, στο πλαίσιο ολοκληρωμένων προγραμμάτων ανάπτυξης, να χρησιμοποιηθεί ο υποκαπνισμός ως τρόπος εξάλειψης της παπαρούνας στο Αφγανιστάν,

Règlement (CEE) n° 1941/81 du Conseil, du 30 juin 1981, concernant un programme de développement intégré pour les zones défavorisées de la Belgique
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1941/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος για τις μειονεκτικές περιοχές του Βελγίου

considérant que, pour réaliser l'action commune, il convient de combiner, suivant les procédures adéquates, les divers moyens disponibles dans le cadre d'un programme de développement intégré;
ότι, για την πραγματοποίηση της κοινής δράσεως, πρέπει να συνδυασθούν σύμφωνα με κατάλληλες διαδικασίες, τα διάφορα διαθέσιμα μέσα στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος-

considérant que, pour réaliser l'action commune, il convient de combiner, suivant les procédures adéquates, les divers moyens disponibles dans le cadre d'un programme de développement intégré;
ότι, για την πραγματοποίηση της κοινής δράσεως, πρέπει να συνδυασθούν, σύμφωνα με κατάλληλες διαδικασίες, τα διάφορα διαθέσιμα μέσα στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος-

considérant que, pour réaliser l'action commune, il convient de combiner, suivant les procédures adéquates, les divers moyens disponibles dans le cadre d'un programme de développement intégré;
ότι, για την πραγματοποίηση της κοινής δράσεως, πρέπει να συνδυασθούν, σύμφωνα με κατάλληλες διαδικασίες, τα διάφορα διαθέσιμα μέσα στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος·

considérant que, pour réaliser l'action commune, il convient de combiner, suivant les procédures adéquates, les divers moyens disponibles dans le cadre d'un programme de développement intégré;
ότι, για την πραγματοποίηση της κοινής δράσεως, πρέπει να συνδυασθούν σύμφωνα με κατάλληλες διαδικασίες, τα διάφορα διαθέσιμα μέσα στο πλαίσιο ενός ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος·

portant approbation des mesures agricoles s'inscrivant dans le programme de développement intégré pour le département de la Lozère, conformément au règlement (CEE) no 1940/81 du Conseil
περί εγκρίσεως των γεωργικών μέτρων που εντάσσονται στο ολοκληρωμένο αναπτυξιακό πρόγραμμα για το διαμέρισμα της Lozere , σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81 του Συμβουλίου

portant approbation des mesures agricoles s'inscrivant dans le programme de développement intégré pour les Western Isles d'Écosse (Outer Hebrides), conformément au règlement (CEE) no 1939/81 du Conseil
περί εγκρίσεως των γεωργικών μέτρων που εντάσσονται στο ολοκληρωμένο αναπτυξιακό πρόγραμμα για τα Western Isles της Σκωτίας (Outer Hebrides), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1939/81 του Συμβουλίου

Le règlement (CEE) no 1940/81 du Conseil, du 30 juin 1981, concernant un programme de développement intégré pour le département de la Lozère (2), est modifié comme suit:
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος για το διαμέρισμα της Lozere (2) τροποποιείται ως εξής:

considérant que la Commission a émis, le 5 avril 1982, un avis favorable relatif à ce programme de développement intégré, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 1940/81;
ότι η Επιτροπή διατύπωσε, στις 5 Απριλίου 1982, ευνοϊκή γνώμη σχετικά με αυτό το ολοκληρωμένο αναπτυξιακό πρόγραμμα, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81·

portant approbation d'une modification des mesures agricoles s'inscrivant dans le programme de développement intégré pour les Western Isles d'Écosse (Outer Hebrides), conformément au règlement (CEE) no 1939/81 du Conseil
για την έγκριση τροποποίησης των γεωργικών μέτρων στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος για τις Western Isles της Σκωτίας (Outer Hebrides), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1939/81 του Συμβουλίου

considérant que la Commission a émis, le 14 mai 1982, un avis favorable relatif à ce programme de développement intégré, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 1939/81;
ότι η Επιτροπή διατύπωσε, στις 14 Μαΐου 1982, ευνοϊκή γνώμη σχετικά με το εν λόγω ολοκληρωμένο αναπτυξιακό πρόγραμμα, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1939/81·

Règlement (CEE) n° 3158/87 du Conseil du 19 octobre 1987 modifiant le règlement (CEE) n° 1940/81 concernant un programme de développement intégré pour le département de la Lozère
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3158/87 του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1987 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1940/81 περί ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος για το διαμέρισμα της Lozere

Le règlement (CEE) no 1939/81 du Conseil, du 30 juin 1981, concernant un programme de développement intégré pour les Western Isles d'Écosse (Outer Hebrides) (1), est modifié comme suit:
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αιθ. 1939/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί ολοκληρωμένου αναπτυξιακού προγράμματος για τις Western Isles της Σκωτίας (Outer Hebrides) (1) τροποποιείται ως εξής: