pronostic oor Grieks

pronostic

/pʁɔ.nɔs.tik/ naamwoord manlike

Estimation d'une condition future.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πρόγνωση

naamwoord vroulike

Estimation d'une condition future.

Or, un tel pronostic serait exclu si elle devait payer l' amende immédiatement.
Ωστόσο, μια τέτοια πρόγνωση αποκλείεται εάν η εταιρία υποχρεωθεί να καταβάλει το πρόστιμο αμέσως.

πρόβλεψη

Estimation d'une condition future.

Les principales considérations sur lesquelles se fondait ce pronostic du Burgenland sont expliquées ci-après.
Οι σημαντικότερες παράμετροι, στις οποίες στηρίχτηκε η εν λόγω πρόβλεψη του ομόσπονδου κράτους του Burgenland, αναλύονται παρακάτω.

προμήνυμα

naamwoord

οιωνός

naamwoord manlike

σημείο

naamwoord

voorbeelde

Jeux de hasard, d'argent, de connaissance, d'adresse, de pronostics et de loterie
Τυχερά παιχνίδια, παιχνίδια με χρήματα, παιχνίδια γνώσεων, παιχνίδια δεξιοτεχνίας, παιχνίδια προγνωστικών και λαχειοφόρες αγορές

D’autre part, Horst-Ludwig Riemer, ministre des Affaires économiques de l’État du Rhin-septentrional-Westphalie, a déclaré: “Je ne suis pas impressionné par les pronostics qui disent que, selon la loi des moyennes, on ne doit s’attendre à un mauvais fonctionnement d’un réacteur qu’une fois en 10 000 ans.
Από την άλλη πλευρά, ο Χορστ-Λούντβιγκ Ρίμερ, Υπουργός Οικονομικών της Βορείου Ρηνανίας—Βεστφαλίας, δήλωσε: «Δεν εντυπωσιάζομαι από τη διαρκώς επαναλαμβανόμενη πρόγνωσι: σύμφωνα με τον νόμο των μέσων όρων, μια κακή λειτουργία αντιδραστήρος μπορεί ν’ αναμένεται μόνο μια φορά κάθε 10.000 χρόνια.

Des sources de l’OPAP (Organisme grec des pronostics de match de football) indiquent que cette activité illégale fleurit dans notre pays, ce qui affecte la concurrence loyale sur le marché grec des jeux de hasard.
Πηγές του ΟΠΑΠ (Οργανισμός Προγνωστικών Αγώνων Ποδοσφαίρου) επισημαίνουν πως στη χώρα μας ανθεί η παράνομη αυτή δραστηριότητα, με αποτέλεσμα να πλήττεται ο υγιής ανταγωνισμός στην ελληνική αγορά τυχερών παιχνιδιών.

La décision de traiter doit être prise au cas par cas, en tenant compte à la fois des signes de progression de la maladie, notamment inflammation et fibrose hépatiques, et des facteurs pronostics de réponse, génotype du VHC et charge virale
Η απόφαση για θεραπεία θα πρέπει να λαμβάνεται ανά περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη κάθε ένδειξη προόδου της νόσου όπως ηπατική φλεγμονή και ίνωση, καθώς και προγνωστικούς παράγοντες για ανταπόκριση, τον γονότυπο του HCV και το ιικό φορτίο

Le génotype du VHC et la charge virale initiale sont des facteurs de pronostic qui sont connus pour affecter les taux de réponse
Ο γονότυπος του HCV και το αρχικό ιικό φορτίο είναι προγνωστικοί παράγοντες που είναι γνωστοί ότι επηρεάζουν τα ποσοστά της ανταπόκρισης

Diffusion de programmes audiovisuels et multimédias à usage interactif ou non concernant les jeux, notamment les jeux d'argent, de jeux de hasard, jeux de paris en ligne, jeux de loterie, jeux de pronostic, tournois de jeux
Μετάδοση οπτικοακουστικών προγραμμάτων και προγραμμάτων πολυμέσων, για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη, αναφορικά με παίγνια, ιδίως με παιχνίδια με χρήματα, τυχερά παιχνίδια, παιχνίδια στοιχημάτων σε απευθείας σύνδεση, παιχνίδια λοταρίας, παιχνίδια προγνωστικών και τουρνουά παιχνιδιού

Services financiers relatifs aux paris et pronostics sur indices boursiers, actions, devises, commodités, taux d'intérêt et obligations, y compris ces services fournis via l'internet
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε σχέση με στοιχήματα και στοιχήματα σε "ανοίγματα" χρηματιστηριακών δεικτών, μετοχών, συναλλάγματος, εμπορευμάτων, επιτοκίων και ομολόγων, όπου περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες αυτές παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου

Quiconque participe abusivement à l’organisation de loteries, de paris ou de concours de pronostics légalement réservés à l’État ou à d’autres organismes concessionnaires encourt une peine d’emprisonnement de six mois à trois ans.
Οποιοσδήποτε μετέχει παρανόμως στη διοργάνωση λαχειοφόρων αγορών, στοιχημάτων ή διαγωνισμών προγνωστικών, για τους οποίους αποκλειστικώς αρμόδιο είναι το Δημόσιο ή άλλοι παραχωρησιούχοι οργανισμοί, τιμωρείται με φυλάκιση έξι μηνών έως τριών ετών.

Tu as défié les pronostics toute ta vie.
Αψηφάς τις πιθανότητες όλη σου τη ζωή.

Les épisodes d' hypoglycémie prolongée ou sévère peuvent engager le pronostic vital
Παρατεταμένα ή βαριά υπογλυκαιμικά επεισόδια μπορεί να είναι απειλητικά για τη ζωή

Dispositifs destinés à être utilisés pour prédire le risque de maladie/trouble génétique et à des fins de pronostic
Τεχνολογικά προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την πρόβλεψη του κινδύνου εκδήλωσης και για την πρόγνωση γενετικών νόσων/διαταραχών

Services de test, de diagnostic, de théranostique, de pronostic et d'analyse dans le domaine médical et chirurgical
Ιατρικές και χειρουργικές υπηρεσίες δοκιμής, διάγνωσης, διάγνωσης-θεραπείας, πρόγνωσης και ανάλυσης

Quel était son pronostic?
Τι πρόγνωση έκανε;

L'Orphacol est un produit destiné à traiter deux maladies du foie orphelines, extrêmement rares et graves, engageant le pronostic vital si elles ne sont pas traitées et ce souvent dans les premiers mois de la vie.
Το ORPHACOL είναι ένα προϊόν που προορίζεται για τη θεραπεία δύο ορφανών ασθενειών του ήπατος, οι οποίες είναι εξαιρετικά σπάνιες και σοβαρές, και μπορούν να αποβούν μοιραίες σε περίπτωση που δεν θεραπευθούν συνήθως κατά τους πρώτους μήνες της ζωής.

Et quel est, euh, le pronostic?
Ποια είναι η πρόγνωση;

Puces à ADN à usage diagnostique/clinique et destinées aux pronostics/théranostics
Μικροσυστοιχίες για διαγνωστική/κλινική χρήση και για χρήση στην πρόγνωση/διαγνωστική θεραπεία

Services d'analyses, de recherches et d'informations professionnelles, conseils aux entreprises, consultation professionnelle d'affaires, conseils en matière de gestion informatique de données, élaboration de pronostics économiques
Υπηρεσίες τεχνικοοικονομικών αναλύσεων, έρευνας και πληροφόρησης, υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών, υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών, υπηρεσίες παροχής τεχνικοοικονομικών συμβουλών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, σύνταξη οικονομικών προγνώσεων

Vous n’avez qu’une chance sur un million de gagner à un concours de pronostics sur les matchs de football.”
Στα προγνωστικά του ποδοσφαίρου (προ-πο), η πιθανότητα να κερδίσετε είναι μία στο εκατομμύριο».

Jeux de pronostics
Παιχνίδια συλλογικών στοιχημάτων

Les réactions d hypersensibilité généralisée peuvent menacer le pronostic vital
Οι αντιδράσεις γενικευμένης υπερευαισθησίας είναι δυνητικά απειλητικές για τη ζωή

Comme nous l’avons exposé ci-dessus, l’autorité compétente dispose au contraire d’un certain pouvoir discrétionnaire en ce qui concerne cette constatation, qui consiste avant tout en un pronostic (36).
Αντιθέτως, όπως επισημάνθηκε ανωτέρω, η αρμόδια αρχή διαθέτει ορισμένη διακριτική ευχέρεια όσον αφορά τη διαπίστωση αυτή, δεδομένου ότι πρόκειται, κατά κύριο λόγο, για προγνωστική εκτίμηση (36).

Un usage détourné chez des sujets sains peut amener à une augmentation excessive de l' hématocrite pouvant entraîner des complications du système cardio-vasculaire mettant en jeu le pronostic vital
Κακή χρήση του προϊόντος από υγιή άτομα, μπορεί να προκαλέσει υπερβολική αύξηση του αιματοκρίτη, γεγονός που ενδέχεται να σχετίζεται με απειλητικές για τη ζωή τους καρδιαγγειακές επιπλοκές

Base de données informatiques et logiciels relatifs à l'évaluation et auto-évaluation des pratiques de jeux et leur évolution en matière de jeux d'argent et de hasard, paris et pronostics sportifs. Appareils électriques, électroniques ou informatiques de suivi des pratiques de jeu et leur évolution en matière de jeux d'argent et de hasard, paris et pronostics sportifs
Ηλεκτρονικές τράπεζες δεδομένων και προγράμματα λογισμικού σε σχέση με την αξιολόγηση και την αυτοαξιολόγηση των μεθόδων παιχνιδιού και της αντίστοιχης εξέλιξης, στον τομέα των παιχνιδιών με χρήματα, των τυχερών παιχνιδιών, των στοιχημάτων και των αθλητικών προγνωστικών. Συσκευές ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές ή πληροφορικής που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση των μεθόδων παιχνιδιού και της αντίστοιχης εξέλιξης, στον τομέα των παιχνιδιών με χρήματα, των τυχερών παιχνιδιών, των στοιχημάτων και των αθλητικών προγνωστικών

Il s'agit au total de neuf systèmes de SAS (entre autres, pour le contrôle des sièges disponibles, l'optimisation de la recette unitaire, les pronostics de niveaux, la billetterie et la planification du trafic).
Αυτές αποτελούνται από ένα σύνολο εννέα συστημάτων της SAS (μεταξύ άλλων, υπηρεσίες ελέγχου διαθέσιμων θέσεων, διαχείρισης απόδοσης, πρόγνωσης βαθμού πληρότητας, έκδοσης εισιτηρίων και σχεδιασμού κυκλοφορίας).