quatuor à cordes oor Grieks

quatuor à cordes

manlike

Groupe de quatre musiciens jouant des instruments à corde, typiquement deux violons, un alto et un violoncelle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κουαρτέτο εγχόρδων

ensemble musical composé de quatre instruments à cordes

Quatuor à cordes

Quatuor à cordes (Ravel)

Soortgelyke frases

composition pour quatuor à cordes
σύνθεση για κουαρτέτο εγχόρδων

voorbeelde

15: Cinq Novelettes pour quatuor à cordes (1886) Op.
15: Πέντε Νοβελέτ, για κουαρτέτο εγχόρδων (1886) Op.

Quatuor à cordes ou orchestre de La Nouvelle-Orléans?
Λοιπόν θέλεις κουαρτέτο ή μπάντα;

Donc maintenant, écoutez... au quatuor à cordes des oiseaux, de la rivère et du vent et...
Λοιπόν, τώρα ακούστε το κουαρτέτο των πουλιών και του ποταμού και του ανέμου και...

Papa, ta scène aurait été plus émouvante avec un quatuor à cordes jouant le Requiem de Mozart.
Μπαμπά αυτό ίσως ήταν πιο αποτελεσματικό αν είχες ένα κουαρτέτο εγχόρδων στη γωνία να παίζει ρέκβιεμ.

Sonate n ° 2 en la majeur, opus 69 pour quatuor à cordes.
Τεύχος 2 Sonata σε μια μεγάλη, Opus 69 για το Κουαρτέτο εγχόρδων.

Quatuor à cordes, opus 59, n ° 1 de Beethoven.
Κουαρτέτο εγχόρδων του Μπετόβεν, Opus 59, Τεύχος 1,

Il a composé cinq quatuors à cordes, dont le quatrième (2003) a été écrit pour le quatuor Kronos.
Έχει γράψει πέντε κουαρτέτα εγχόρδων, από τα οποία το τέταρτο (2003) και το πέμπτο (2006) έχουν γραφτεί για το κουαρτέτο Κρόνος.

À quinze ans, Stravinsky transcrivit l'un des quatuors à cordes de Glazounov pour piano solo.
Στα 15 του, ο Στραβίνσκι μετέγραψε για σόλο πιάνο ένα από τα κουαρτέτα εγχόρδων του Γκλαζουνόφ.

14: Rêverie orientale pour clarinette et quatuor à cordes (version originale de 2 Pièces pour orchestre) (1886) Op.
14: Ανατολίτικη Ονειροπόληση, για κλαρινέτο και ορχήστρα εγχόρδων (αυθεντική εκδοχή των Δύο Κομματιών για ορχήστρα, 1886) Op.

Pendant les années 1890, il a écrit trois symphonies, deux quatuors à cordes et un ballet.
Στη δεκαετία του 1890 έγραψε τρεις συμφωνίες, δύο κουαρτέτα και ένα μπαλέτο.

Des fleurs blanches, roses, peut-être un quatuor à cordes jouant des trucs classiques.
Άσπρα λουλούδια, ροζ, ίσως ένα κουαρτέτο εγχόρδων να παίζει κλασικά κομμάτια.

Quatuor à cordes, pudding à la prune, lait de poule saupoudré de muscade.
Κουαρτέτο εγχόρδων, πουτίγκα δαμάσκηνο, μοσχοκάρυδο σκορπισμένο στο eggnog.

Evidemment, qui n'aimerait pas un quatuor à cordes?
Βέβαια, σε ποιον δεν αρέσει ένα κουαρτέτο εγχόρδων;

107: Quatuor à cordes n°7 en ré majeur "Hommage au passé" (1930) Op.
7 σε Ντο Μείζονα «Αφιέρωμα στο Παρελθόν» (1930) Op.

Elle veut bien que le quatuor à cordes apprenne Like a Virgin.
Αλλά συμφώνησε να παίξουν με τα έγχορδα το Like a Virgin.

Merci pour l’argent, les chaussettes chaudes et les quatuors à cordes de Mozart, que je suis en train d’écouter.
Σ' ευχαριστώ για τα λεφτά και τις ζεστές κάλτσες και τα Κουιντέτα Εγχόρδων του Μότσαρτ, τα οποία ακούω αυτή τη στιγμή.

Un quatuor à cordes jouait à la cérémonie, mais pour la réception par elle-même, on avait un groupe de 7 membres.
Ένα κουαρτέτο εγχόρδων έπαιξε στην τελετή, αλλά στην δεξίωση, είχαμε μια εφταμελή μπάντα.

Vasks est très sensible aux sujets environnementaux et un sens de la nature primitive et détruite se retrouve dans plusieurs de ses œuvres, tels que le quatuor à cordes no 2 (1984).
Ο Βασκς αισθάνεται έντονα τα περιβαλλοντικά ζητήματα, και μια αίσθηση φύσης τόσο παρθένα και κατεστραμμένη μπορεί να βρεθεί σε πολλά από τα έργα του, όπως το Κουαρτέτο Εγχόρδων Αρ. 2 (1984).

J'avais prévu de sauter d'un petit avion et alors me parachuter dans un champ, où un quatuor à cordes serait en train de jouer, et là, je sortirai la bague de ma combinaison.
Θα έπεφτα από αεροπλάνο, με αλεξίπτωτο σε ένα λιβάδι, όπου θα με περίμεναν βιολιστές και τότε θα έβγαζα το δαχτυλίδι από τη στολή μου.

Il écrit : “ Même cette tâche apparemment simple (qui, comparée à celle consistant à démontrer un théorème géométrique ou à comprendre un quatuor à cordes de Beethoven, semble être un jeu d’enfant) fait intervenir quelque six millions de neurones, chacun recevant des messages synaptiques d’environ 10 000 autres. ”
Ο ίδιος λέει: «Ακόμη και αυτή η φαινομενικά εύκολη λειτουργία—που φαίνεται παιχνιδάκι μπροστά στην απόδειξη ενός γεωμετρικού θεωρήματος ή στην κατανόηση ενός κουαρτέτου εγχόρδων του Μπετόβεν—περιλαμβάνει περίπου 6 εκατομμύρια νευρώνες, ο καθένας από τους οποίους λαβαίνει ίσως και 10.000 ερεθίσματα από άλλους νευρώνες».

Il assista à des représentations des ballets russes, rencontra Stravinski et Gershwin, il assista à des représentations de la troupe de danseurs des Savoy Orpheans au Savoy Hotel et écrivit un quatuor expérimental pour cordes sous l'influence de la Seconde Ecole de Vienne, qui fut exécuté à Salzbourg en 1923.
Έβλεπε ρωσικό μπαλέτο, συναντήθηκε με τους Στραβίνσκι και Γκέρσουιν, άκουσε τους «Σαβόι Όρφιανς» (Savoy Orpheans) και έγραψε ένα πειραματικό κουαρτέτο εγχόρδων, έντονα επηρεασμένο από την Δεύτερη Σχολή της Βιέννης, το οποίο παρουσιάστηκε σε ένα φεστιβάλ νέας μουσικής στο Σάλτσμπουργκ, το 1923.