récepteur d'appel oor Grieks

récepteur d'appel

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τηλεειδοποίηση

voorbeelde

récepteurs d'appels et détonateurs de bombes.
Δέκτες κινητών τηλεφώνων και πυροδοτητές για βόμβες.

Un dispositif qui fonctionne en tant qu’émetteur et récepteur est appelé «émetteur-récepteur».
Η συσκευή που λειτουργεί ως πομπός και δέκτης καλείται πομποδέκτης.

Ces trappes sont destinées à recevoir des coffrets de dérivation dans le but de dériver le courant électrique vers un ou plusieurs récepteurs, appelés "charges".
Οι καταπακτές αυτές προορίζονται να υποδεχθούν τα κουτιά διακλάδωσης, με στόχο τη διακλάδωση του ηλεκτρικού ρεύματος σε έναν ή περισσότερους δέκτες που αποκαλούνται "φορτία".

Cela signifie qu il bloque un type spécifique de récepteur des opioïdes appelé « récepteur opioïde mu »
Αυτό σημαίνει ότι αναστέλλει τη δράση ενός συγκεκριμένου υποδοχέα οπιοειδών που ονομάζεται « υποδοχέας μ των οπιοειδών »

Le cerveau contient des récepteurs appelés récepteurs N-méthyl-D-aspartate (NMDA) qui interviennent dans la transmission des signaux nerveux jouant un rôle important dans l apprentissage et la mémoire
Ο εγκέφαλος περιέχει τους αποκαλούμενους υποδοχείς-NMDA (Ν-μέθυλο-D-ασπαρτικό) οι οποίοι εμπλέκονται στη διαβίβαση νευρικών σημάτων που είναι μεγάλης σημασίας για τη διαδικασία της μάθησης και τη μνήμη

Le cerveau contient des récepteurs appelés récepteurs N-méthyl-D-aspartate (NMDA) qui interviennent dans la transmission des signaux nerveux jouant un rôle important dans l apprentissage et la mémoire
Ο εγκέφαλος περιέχει τους αποκαλούμενους υποδοχείς-NMDA οι οποίοι εμπλέκονται στη διαβίβαση νευρικών σημάτων που είναι μεγάλης σημασίας για τη διαδικασία της μάθησης και τη μνήμη

Je décroche le récepteur et j'appelle la police.
Ξέρεις πως θα πάρω την αστυνομία.

Appareils et instruments électriques et électroniques de communication et de télécommunication, y compris appareils et instruments récepteurs d'appels, d'appel, radioélectriques et radiotéléphoniques, téléphones avec et sans fil, accessoires pour téléphones, adaptateurs pour téléphones, émetteurs et récepteurs par satellite, antennes
Συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά επικοινωνίας και τηλεπικοινωνίας, όπου περιλαμβάνονται συσκευές και όργανα αναζήτησης προσώπων, τηλεειδοποίησης και ραδιοτηλεφωνίας, τηλέφωνα ενσύρματα και ασύρματα, κινητά και κυψελοειδή τηλέφωνα, εικονοτηλέφωνο, δημόσια τηλέφωνα και τηλεφωνικοί θάλαμοι, εξαρτήματα για τηλέφωνα, προσαρμογείς για τηλέφωνα, δορυφορικοί πομποί και δέκτες, κεραίες

Il s'agira de services téléphoniques, de services de recherche de personnes, de transmission de données (télécopie par exemple) qui seront fournis par l'intermédiaire de téléphones portatifs (bimodes ou monomodes), de téléphones installés dans les véhicules, de récepteurs d'appel et d'autres équipements dont disposeront les abonnés.
Οι εν λόγω υπηρεσίες θα περιλαμβάνουν υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας, τηλεειδοποίησης και βασικών δεδομένων (όπως τηλεμοιοτυπία) και θα παρέχονται μέσω φορητών τηλεφώνων χειρός (διπλού ή απλού τρόπου λειτουργίας), τηλεφώνων αυτοκινήτων οχημάτων και άλλου συνδρομητικού εξοπλισμού.

1. les appareils de réception fixes (notamment ceux utilisés principalement dans les grandes installations) et les dispositifs spéciaux, comme ceux qui servent à assurer le secret (par exemple les inverseurs de spectres); certains récepteurs, appelés «récepteurs de diversité», utilisent la technique du récepteur multiple afin de contourner les baisses de volume;
1. οι σταθερές συσκευές λήψης (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιούνται κυρίως σε μεγάλες εγκαταστάσεις) και ειδικές διατάξεις, όπως διατάξεις διαφύλαξης του απορρήτου (π.χ. αναστροφείς φάσματος)· ορισμένοι δέκτες, καλούμενοι «δέκτες πολλαπλής λήψης», χρησιμοποιούν τεχνικές πολλαπλής λήψης για την αντιμετώπιση του προβλήματος της εξασθένησης του σήματος·

les appareils de réception fixes (notamment ceux utilisés principalement dans les grandes installations) et les dispositifs spéciaux, comme ceux qui servent à assurer le secret (par exemple les inverseurs de spectres); certains récepteurs, appelés «récepteurs de diversité», utilisent la technique du récepteur multiple afin de contourner les baisses de volume;
οι σταθερές συσκευές λήψης (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που χρησιμοποιούνται κυρίως σε μεγάλες εγκαταστάσεις) και ειδικές διατάξεις, όπως διατάξεις διαφύλαξης του απορρήτου (π.χ. αναστροφείς φάσματος)· ορισμένοι δέκτες, καλούμενοι «δέκτες πολλαπλής λήψης», χρησιμοποιούν τεχνικές πολλαπλής λήψης για την αντιμετώπιση του προβλήματος της εξασθένησης του σήματος·

Récepteurs portables pour appel ou recherche de personnes
Φορητοί δέκτες για κλήση ή τηλεειδοποίηση

Les applications interactives exigent la présence dans le récepteur d’un logiciel appelé « interface de programmes d’application » (API).
Για τις διαλογικές εφαρμογές χρειάζεται να υπάρχει στον δέκτη μια ενότητα λογισμικού που ονομάζεται ‘διεπαφή προγράμματος εφαρμογής’ ή API.