réfraction oor Grieks

réfraction

naamwoord vroulike

Changement de la direction de la lumière quand elle passe d'un milieu à un autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διάθλαση

naamwoord vroulike

réfraction

Une grande quantité de diamants manipulée... par un expert en réfraction de la lumière.
Τεράστια ποσότητα διαμαντιών που τη χειρίζεται ειδικός στη διάθλαση φωτός.

διάθλαση του φωτός

vroulike

Afin de pouvoir exploiter les données d’observation rassemblées par Brahe, Kepler doit en apprendre davantage sur la réfraction de la lumière.
Προκειμένου να ωφεληθεί πλήρως από τη συλλογή των αστρονομικών παρατηρήσεων του Μπράχε, ο Κέπλερ έπρεπε να καταλάβει περισσότερα για τη διάθλαση του φωτός.

Soortgelyke frases

indice de réfraction
Δείκτης διάθλασης · δείκτης διάθλασης

Réfraction atmosphérique
Γήινη διάθλαση

voorbeelde

“erreur de réfraction”, l'écart mesuré en dioptries par rapport à l'emmétropie dans le méridien le plus amétrope, mesuré par les méthodes standard.
— “διαθλαστικό σφάλμα”: η απόκλιση από την εμμετρωπία, μετρούμενη με τυποποιημένες μεθόδους σε διοπτρίες στον πλέον αμετρωπικό μεσημβρινό.

Appareils géodésiques, de test, de signalisation et de mesure, appareils photographiques, appareils stéréoscopiques, appareils de réfraction, autoréfractomètres, loupes, lunettes, montures et verres, lunettes de mesure, appareils de mesure des couleurs, prismes optiques, filtres optiques, verres de contact
Συσκευές τοπογραφικές, δοκιμής, σηματοδότησης και μέτρησης, φωτογραφικές συσκευές, στερεοσκοπικές συσκευές, συσκευές διάθλασης, αυτοδιαθλαστές, μεγεθυντικοί φακοί, φακοί για γυαλιά οράσεως, πλαίσια και φακοί, δοκιμαστικοί σκελετοί, συσκευές χρωματομετρίας, οπτικά πρίσματα, οπτικά φίλτρα, φακοί επαφής

Indice de réfraction
Δείκτης διαθλάσεως

Dès qu’il repère sa proie, il se prépare à plonger : il calcule sa trajectoire en tenant compte de la réfraction de la lumière qui fausse la position apparente du poisson.
Μόλις εντοπίσει ένα ψάρι, ετοιμάζεται να βουτήξει υπολογίζοντας ενστικτωδώς τη διάθλαση του φωτός, η οποία αλλοιώνει την εικόνα της θέσης του ψαριού.

Chromatographie: chromatographe en phase liquide équipé d’un détecteur à indice de réfraction et d’un enregistreur-intégrateur.
Χρωματογραφία: Υγρός χρωματογράφος εξοπλισμένος με ανιχνευτή δείκτη διαθλάσεως και ολοκληρωτή.

Refractionner?
Σπείρωμα;

Gaz résiduels (pétrole), refractionnement du craquage catalytique, absorbeur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Αέριο ουράς (πετρελαίου), απορροφητήρα ανακλασμάτωσης μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης, εάν περιέχει > 0,1 % w/w βουταδιένιο

Le DIAMANT est un minéral naturel de forme isométrique, composé essentiellement de carbone cristallisé pur, dont la dureté à l'échelle de Mohs (rayures) est de 10 et qui possède une gravité spécifique d'environ 3,52 et un indice de réfraction de 2,42;
ΔΙΑΜΑΝΤΙ: φυσικό ορυκτό αποτελούμενο κυρίως από καθαρό άνθρακα που έχει κρυσταλλωθεί στο κυβικό σύστημα, με βαθμό σκληρότητας 10 στην (εμπειρική) κλίμακα του Μος, ειδικό βάρος περίπου 3 52 και δείκτη διάθλασης 2.42·

Ces contrôles portent, chaque fois que cela est possible, sur la détermination des poids moyens et des écarts maximaux, sur les essais mécaniques, physiques, chimiques ou microbiologiques et sur les caractéristiques physiques telles que la densité, le pH, l'indice de réfraction, etc.
Οι έλεγχοι αυτοί, όποτε εφαρμόζονται, αφορούν στον έλεγχο των μέσων όρων μαζών και μεγίστων αποκλίσεων, σε μηχανικές, φυσικές, χημικές ή μικροβιολογικές δοκιμές, φυσικά χαρακτηριστικά όπως η πυκνότητα, το pH, ο δείκτης διαθλάσεως, κ.λπ.

Tessa, regarde comme le soleil embrasse chaque cristal et envoie toutes ces réfractions dans les airs.
Ω, Τέσα κοίτα πως οι ηλιαχτίδες φιλούν το κάθε κρύσταλλο και στέλνουν όλες αυτές τις ιπτάμενες αντανακλάσεις.

Indice de réfraction [n]65 D
Δείκτης διαθλάσεως [n]65D

Gaz résiduels (pétrole), refractionnement du craquage catalytique, absorbeur (no CAS 68478-25-1), contenant > 0,1 % p/p de butadiène
Αέριο ουράς (πετρελαίου), απορροφητήρα κλασμάτωσης μονάδας, καταλυτικής πυρόλυσης (αριθ. CAS 68478-25-1), εάν περιέχει > 0,1 % w/w βουταδιένιο

Ces contrôles portent, chaque fois qu'il y a lieu, sur les masses moyennes et les écarts maximaux, sur les caractères pharmacotechniques, physiques ou microbiologiques, sur les caractères organoleptiques et sur les caractères physiques tels que densité, pH, indice de réfraction, etc.
Οι έλεγχοι αυτοί αφορούν, κάθε φορά που συντρέχει λόγος, τον καθορισμό των μέσων μαζών και των μέγιστων αποκλίσεων, τις μηχανικές, φυσικές ή μικροβιολογικές δοκιμασίες, τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά, τα φυσικά χαρκτηριστικά, τα φυσικά χαρακτηριστικά όπως η πυκνότητα, το pH, ο δείκτης διαθλάσεως κ.λπ.

Avec la réfraction de la lumière dans tes yeux, ça pourrait t'aveugler et causer un accident.
Αν πέσει φως πάνω του και κάνει διάθλαση στα μάτια σου μπορεί να σε τυφλώσει στιγμιαία, και να τρακάρεις.

TABLE # Table de correspondance entre les indices de réfraction à # °C et les titres alcoométriques à # °C des mélanges hydro-alcooliques purs et des distillats f
ΠΙΝΑΚΑΣ # Pίνακας αντιστοιχίας μεταξύ των δεικτών διάθλασης στους #o C και των αλκοολικών τίτλων στους #o C των καθαρών υδραλκοολικών μειγμάτων και των αποσταγμάτων

— «erreur de réfraction», l'écart mesuré en dioptries par rapport à l'emmétropie dans le méridien le plus amétrope, mesuré par les méthodes standard.
«διαθλαστικό σφάλμα» : η απόκλιση από την εμμετρωπία, μετρούμενη με τυποποιημένες μεθόδους σε διοπτρίες στον πλέον αμετρωπικό μεσημβρινό.

3. homogénéité élevée (variation de l'indice de réfraction) inférieure à 5 × 10–6;
3. Υψηλή ομοιογένεια (δείκτης διαθλαστικής διακύμανσης) κάτω των 5 × 10–6,

indice de réfraction à 25 °C
Δείκτης διάθλασης στους 25 °C

Matières sèches solubles naturelles déterminées selon la méthode réfractométrique: concentration en saccharose d'une solution aqueuse ayant le même indice de réfraction que le produit analysé, dans des conditions données de préparation et de température.
οι φυσικές διαλυτές στερεές ύλες (natural total soluble solids/NTSS) προσδιορίζονται με διαθλασιομετρική μέθοδο: συγκέντωση σακχαρόζης σε υδατικό διάλυμα που έχει τον ίδιο δείκτη διαθλάσεως με το ελεγχόμενο προϊόν, σε καθορισμένες συνθήκες προετοιμασίας και θερμοκρασίας.

Appareils et instruments ophtalmologiques, ophtalmoscopes et ophtalmomètres, appareils de test de la vue, instruments de traitement des maladies des yeux, dérangements et troubles oculaires, appareils électroniques de test de la vue, optotypes, appareils de réfraction ophtalmologiques, autoréfractomètres, réfractomètres, pachymètres, appareils de topographie pour mesurer la cornée, appareils à laser, à savoir lasers à GYA, lasers à diode et lasers excimers
Συσκευές και όργανα οφθαλμολογικά, οφθαλμοσκόπια και οφθαλμόμετρα, συσκευές ελέγχου όρασης, εργαλεία για τη θεραπεία οφθαλμολογικών παθήσεων, οφθαλμολογικών διαταραχών και βλαβών, ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου όρασης, οπτότυποι, οφθαλμολογικές συσκευές διάθλασης, αυτοδιαθλαστές, διαθλασίμετρα, παχύμετρα, τοπογραφικά κερατόμετρα, εξοπλισμός λέιζερ, συγκεκριμένα λέιζερ YAG, λέιζερ διόδων και Excimer

homogénéité élevée (variation de l'indice de réfraction) inférieure à 5 × 10–6;
Υψηλή ομοιογένεια (δείκτης διαθλαστικής διακύμανσης) κάτω των 5 × 10–6,

Réfraction correspondant à une teneur en tanin de 1 % rapportée à la matière sèche et supérieure à 0,30 %
ποσοστό μείωσης που αντιστοιχεί σε περιεκτικότα σε ταννίνη κατά 1 %, εκφρασμένης σε ξηρά ύλη, και ανώτερη από 0,30 %:

1.3.3. l'adjonction ou la suppression d'éléments susceptibles de modifier les résultats optiques par réflexion, réfraction, absorption et/ou déformation pendant le fonctionnement.
1.3.3. την προσθήκη ή την αφαίρεση κατασκευαστικών στοιχείων ικανών να αλλοιώσουν την οπτική συμπεριφορά, με ανάκλαση, διάθλαση, απορρόφηση ή/και παραμόρφωση κατά τη λειτουργία.